Boogie Woogie (Bugiugi / ブギウギ)

Boogie Woogie (Bugiugi / ブギウギ)

Download English Subtitle

Release info

BoogieWoogie(Week3)(eps11-15)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2023-11-15
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 92 lines.

Umemaru Girls' Opera Company Review Show!

It's been 6 years since Suzuko joined the team.

Umemaru Girls Opera Company is➡

In the Kansai region, the company has become an extremely popular theater company.

The top daughter role is Reiko Yamato.

The top male actor is Aoi Tachibana.

Lily Shirakawa➡

Kazuki Sakuraba➡

And Suzuko Fukugita's three classmates are also working hard➡

Suzuko is still a supporting character.

All performances are solo performances, and the number of performances has increased.

The theater company is currently very busy with rehearsals and performances.

Huh~ Shindo!

Ah, ah, ah! Teruko! (Teruko) Yes!

I don't have any towels left. (Teruko) Sorry.

I can't forget how many times it happened. Be strong! One person's mistake is everyone's mistake.

I have to create the stage by myself. (2 people) Yes, sorry.

I'm embarrassed. Is that what you said?

Is that so? He's lucky that you're in charge of education.

If Tachibana did that, he would have been killed.

We cried every day. (2 people) Hey.

Don't say unnecessary things. Sorry.

excuse me. excuse me.

Then I asked if I would excuse myself first.

What, it's a man again?

This bouquet is Moroteku. A present for her boyfriend.

Honane~ By the way.

Thank you for your hard work. I'll do it.

The man this time seems to be the son of a sake brewer.

I'm not interested.

I wonder if a man would be happy with an inanago.

Honane~ Goodbye. Hehe!

...Wow.

You have slow timing! Yeah?

You're one step late. eh.

I don't understand since I'm next to you.

The timing here is weird too.

My junior, Mizuki Akiyama, is➡

A promising young person who moved from the Hanasaki Girls Opera Company➡

He became very popular as a male actor, pushing aside his seniors.

Oh, good work! He's asking for three performances tomorrow as well.

What, what are you doing? Sorrowful faces lined up.

Ah, ah… anything goes wrong. Everyone, do your best.

yes.

Akiyama's words: There's nothing I can do about it.

Since you moved here from Hanasaki, are you making fun of me?

Hey...! Would you like to eat something sweet?

I'm tired. Yeah. sorry.

Thank you for your hard work. Thank you for your hard work.

Sakuraba must be worried too. Akiyama and Yashina are male actors. ➡

I can't wait either.

Largely. (Umekichi) Ah! ➡

How about one? Our poster girl, Suzuko Fukugita.

Yeah, yeah. Honana Honana. Say that.

Anma, how big is it? Stingy.

Our sales are only half that. They can only sell cabbage.

Anma also has free time. My fingers are crying.

Even fortune-telling, the number of customers has decreased noticeably recently.

Well, you won't get it. Yakamashiwa.

Because there are more and more idiot-like guys all over the place.

Everyone's economy is bad.

I'm home. Ah, Suzuko!

It was good! Also today. thank you.

Good. Next Next! I'll go next time!

thank you.

Welcome home. It was fun. thank you.

This is for this month. Largely.

Sorry, but don't push yourself too hard. Half of my monthly salary.

Yes. At a Western restaurant, he only uses it to eat rice and curry.

Largely.

Ah, sister, welcome home. I'm home.

What, another new hat?

Yeah, right? Also, he asked Mr. Gonbe to make it for him.

Aha! Honma: That's good.

What kind of work did you do? (Gonbe) What is it?

Rokuro-kun, you work so hard that I get annoyed at my work.

Good morning, let's go to school.

I don't like school. Everyone makes fun of me➡

Bathrooms are fun.

Hey mom. Yeah?

Was it really good? why? Honma.

She's lazy and not cute like Water Lily...

You're so cute!

Well, it's your mother. Wate from now on➡

I'm worried about how to sell myself.

Yeah! The selling point is her smile. Is it okay?

Thank you all for your hard work.

This is Suzuko Fukurai from Umemaru Girls' Opera Company.

Hahahaha!

Yo, Suzuko Fukurai! Hahahaha!

Customer: No one can say that.

that's strange. (Umekichi) Chau, chau, chau!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left