Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Accusé

Zone d'accès réglementé

Établissement pénitentiaire

Établissement pénitentiaire de Weoljeong

Défendeur

Épisode 1 -

Sin Cheol Sik, bâtard !

Toi. Es-tu en train de me poignarder dans le dos ?

Grand Hyungnim, de quoi êtes-vous en train de parler ?

Tu as ordonné que je sois écrasé par un camion-benne, ou noyé, pas vrai ?

C'est parce que vous avez essayé de vous venger de moi pour tout ce j'ai dit dans un accès de colère. Je ne le pensais pas.

Penses-tu que tout ira comme tu le souhaites, sale gosse ?

Ce sont tous des sous-fifres que j'ai recueillis et dont j'ai pris soin, espèce d'enfoiré !

Merde !

MA-2541

Que se passe-t-il maintenant ?

Ce n'est pas un écureuil ?

Papa, un chat, s'il te plaît !

Mais, tu ne peux pas avoir de chat.

Écoute bien ce que dit la maîtresse, et entends-toi bien avec tes camarades.

Un bisou pour papa ! Check !

Allons à l'intérieur.

La maîtresse t'attend.

Bonjour !

Oui, Enquêteur ?

Pompes funèbres Hyo

Hyungnim est arrivé ! Dépêchez-vous de sortir !

Oui, nous devons nous rassembler !

Allons-y.

Oh, où sont parties mes chaussures ?

Pompes funèbres Hyo

Hyungnim ! Bienvenue !

Salle VIP - Défunt Kim Yong Joo

Mince, mes chaussures. Mes pieds sont trop grands.

Étirement...

Que fais-tu à ne pas le saluer ?

As-tu déjà vu un procureur saluer des enfants comme vous ?

Devrais-je attendre à l'intérieur ?

Aigoo, Hyungnim !

Aigoo... Aigoo, Hyungnim !

Que devrions-nous faire de lui ?

C'est mieux maintenant...

Grand Hyungnim nous regarde.

Allons-y doucement.

Aigoo, bonjour M. le Procureur ! Venir jusqu'ici.

Vous n'avez vraiment pas peur. Vous êtes venu ici seul.

Qu'y a-t-il de si bien à ce que nous venions à plusieurs ? Nous sommes occupés aussi.

À cause de vous, Grand Hyungnim a souffert de nombreuses années.

Je ne sais pas si vous pourrez partir indemne d'ici.

Souffrir, mon œil.

Que faire ? J'ai promis de rentrer tôt aujourd'hui.

Appelez-les, dites que vous ne rentrerez pas.

- Maintenant ? - Oui, maintenant.

- Aigoo, regardez là. - Aigoo, aigoo, attention.

Appréciez votre repas.

Oh mon Dieu.

Là, voilà.

Bien, voyons qui a un long chemin devant lui.

Mangez aussi. Je suis venu la semaine dernière, et la nourriture est incroyable.

Devrions-nous y aller maintenant ?

Où ?

Je vous ai convoqué tellement de fois. Pourquoi n'êtes-vous pas venu.

Alors vous êtes venu me voir.

Mais que faire ?

Vous pouvez entrer comme vous le voulez, mais pour ce qui est de partir... cela risque d'être difficile.

Attendez !

Allez-vous agir ainsi dès le début ? Allons-y doucement.

Hé ! La salle d'à côté a l'air libre.

Renvoyons M. le Procureur correctement.

Allez-vous frapper un procureur ?

Ce sont toutes des personnes dont Grand Hyungnim s'est occupé.

Ces enfants ne savent même pas ce que fait un procureur.

Ouah, vous m'avez vraiment fait peur. Lâche-moi.

N'allez-vous pas le regretter ?

Occupez-vous de lui.

- Occupez-vous de lui. - Oui, Hyungnim.

Ne le regrettez-vous pas ? Même maintenant ?

Débarrasse-toi de lui, qu'il se fasse écraser, noyer, ou quelque chose d'autre.

Ce vieil homme a vraiment une longue vie.

Il devrait apprendre à faire des compromis. Est-ce normal pour lui de vouloir essayer de tout avoir ?

- Hein ? - Qu'est-ce ? N'est-ce pas la voix de Hyungnim ?

- Que se passe-t-il ? - Hyungnim.

Hé, lâchez-moi.

Alors vous avez écrasé Grand Hyungnim avec un camion-benne ?

Quelle est cette histoire Hyungnim ?

Impossible !

Hé ! Ce n'est pas cela ! À qui essayez-vous de jouer un tour ?

Jouer un tour ? Pourquoi pensez-vous que je sois venu jusqu'ici ?

Sin Cheol Sik, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Kim Yong Joo.

- Hein ? - Meurtre ?

- Les gars ! - Attendez !

Vous...

- Allez-vous vraiment agir ainsi ? - Vous avez dit que la salle d'à côté était libre.

Êtes-vous procureur ? Faites-le en suivant les procédures légales. La loi.

Vous aviez dit qu'ils ne savaient pas ce qu'était un procureur.

Pensez-vous vous en sortir indemne ?

Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?

Que faisons-nous maintenant, hein ? Il semblerait que nous allions tous les deux organiser nos funérailles.

Un, deux, trois !

Attrapez-les !

Cet homme, vraiment...

Hé !

Attrapez-le !

- Sale gamin ! - Attrapez-le

Attrapez-les !

Qu'est-ce !

Toi !

Hé, allons-y ensemble !

Pourquoi un procureur viendrait-il ici seul, sans même un enquêteur ?

Si nous avions encerclé le bâtiment, vous seriez-vous embêté à venir ?

Mais tout de même, pourquoi êtes-vous venu seul ? Je n'ai pas tué Grand Hyungnim !

C'est vrai que j'ai appelé...

Parlons-en quand nous serons là-bas !

Ce n'est pas moi ! Je n'ai pas encore payé pour ce travail.

Qui sont-ils ? Je deviens fou, vraiment !

Pompes funèbres Hyo

- Où est la voiture ? - Procureur !

Ouvrez la porte ! Ces hommes nous poursuivent !

Vite, venez là !

Hé !

Je veux dire, vas-tu garder la mauvaise personne ? Je ne lui ai jamais donné d'argent !

Où est le procureur ? Procureur !

Je dis que nous aurions dû demander du soutien.

Alors, nous n'aurions pas pu l'attraper. Savez-vous à quelle vitesse les enfants se font attraper ? Bureau du Procureur

- Alors, laissez-le à la police. Si c'était comme la dernière fois, quand vous vous êtes fait... - Je m'en sors bien. De quoi parlez-vous ?

Vous vous en sortez bien ? Où sont vos chaussures ?

Aigoo, comme vous dites, où sont-elles passées ?

Regardez. Vous vous êtes encore blessé.

Oh, vraiment.

- Bonjour. - Bonjour.

Procureur...

Qui êtes-vous ?

Je suis Yeo Seong Soo, du Cabinet juridique Lee & Park.

Ah, oui. Désolé. Asseyez-vous.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Il se trouve qu'un poste est disponible dans notre cabinet juridique.

Cabinet juridique Lee & Park, Avocat Yeo Seong Soo

La vue d'ici est bonne, mais la vue là-bas est encore plus belle avec nous.

Contrat

Le salaire sera de 500 000 000 won... (environ 400 224 €) Même si vous preniez votre retraite dans 10 ans, vous ne pourriez pas obtenir une si bonne offre.

Un cabinet juridique ne vient pas à la division des poursuites mais

à la division des crimes violents pour recruter un procureur ?

Ce n'est pas une proposition ordinaire,

même si beaucoup de personnes aimeraient en avoir une.

Eh bien, jetons un œil.

ll se peut que vous viviez dans une bonne maison...

Elle n'est pas bonne. Vous connaissez très bien le salaire d'un procureur.

Si vous rejoignez notre cabinet juridique, vous serez capable de profiter des avantages liés à cette position.

De nombreuses personnes sont paniquées parce qu'elles ne peuvent pas y entrer.

Mais, ce n'est pas quelque chose que je peux décider seul.

- Pardon ? - Alors laissez-moi demander.

Oh oui, bien sûr.

Ji Soo

- Allô ? - C'est moi. Un cabinet juridique m'a dit de les rejoindre.

- Un cabinet juridique ? - Oui.

Ils ont dit que mon salaire annuel deviendrait mon salaire mensuel.

De l'argent ? Eh bien si c'est de l'argent, je peux en gagner pour nous !

Combien de plus ce serait de toute façon ? (peu)

Je t'ai épousé pour pouvoir être appelée la Femme du procureur. T'ai-je épousé pour l'argent ?

Chéri, tu es le plus cool quand tu es procureur. Ne pense à rien d'autre.

D'ailleurs, assure-toi de récupérer le gâteau sur le chemin du retour. Je l'ai réservé à ton nom. À plus.

Bonjour, bienvenue.

Oh, elle a raccroché.

Je ne sais pas ce que c'est, mais je vais m'assurer de le regarder attentivement.

Oui, c'est moi. J'écoute.

Je comprends. Bon travail.

Directeur, il est temps de partir.

Oui.

Allons-y.

Souris un peu. Aujourd'hui est un jour de fête.

Inauguration du nouveau Directeur Général Cha Seon Ho

Arrêtons pour aujourd'hui.

- Procureur, félicitations ! - Qu'est-ce que c'est ?

Dites à Ha Yeon que nous lui souhaitons un joyeux anniversaire !

Aigoo, qu'est-ce que tout cela ?

Grâce à Ha Yeon, en un an, nous avons fini à l'heure un jour.

Quoique je ne sais pas si c'est la bonne heure !

Procureur, n'allez-vous vraiment pas avoir un deuxième enfant ?

Avoir plusieurs enfants est une bonne chose. C'est même conforme à la politique du gouvernement.

Alors, ce soir nous ferons un essai ?

Fighting !

Boulangerie An

- Bonjour. - Bienvenue !

Je suis venu chercher le gâteau qui a été commandé hier.

Oui, quel est votre nom ?

Park Jeong Woo.

- Cela doit être délicieux. - Il n'y a pas de Park Jeong Woo.

Quoi ?

Mais elle m'a dit qu'elle avait passé commande hier soir.

Pour hier soir, nous avons seulement Park Bong Goo.

Oh, c'est vrai, Park Bong Goo. Je suis Park Bong Goo.

Ah... Êtes-vous Park Bong Goo ?

Oui, je suis Park Jeong..., Park Bong Goo.

- Park Bong Goo est là ! - Papa !

Park Bong Goo, tu as bien travaillé !

- Vous êtes là, Beau-frère ? - Oh, tu es là Tae Soo ?

Oui, je suis passé pour apporter un cadeau à Ha Yeon.

Mais pourquoi est-ce qu'on t'appelle Park Bong Goo, Papa ?

Hein ? Oh... Quand maman et papa sortaient ensemble,

- maman m'appelait Park Bong Goo. - Pourquoi ?