The Italian Job

もしもし

やあ お姫様

パパ

まだ早いわ

悪いね 近いうちに贈り物が届くよ

いい匂いがする物？

いや

キラキラしてる

買った物でしょうね

ちゃんと店から送ったよ

うちで一緒に朝食を

ちょっと遠いな

今 ベネチアなんだ

許可は得たのよね

保護観察官とは 相性がイマイチでな

もう会ってないんだ

何をする気？

辞めると言ったのに

これが最後だ 誓うよ

チャーリーね

携帯からかけてるんだ 明日かけ直すよ

愛してるよ もう少し眠れ

パパ？

私も愛してるわ

買い物 完了

仕事の後にすべきでは？

失敗する気がしない

お前は？

大丈夫

“大丈夫”の真意は…

知ってる

恐れ

不安

過敏

感情的

石柱があるだろ

何だい？

盗人が昔 つるされた台だ

お先にどうぞ

成功祝いに

吸いたいね

“掃除人”から連絡は？

ない

呼び出しておいて すまない

いや 楽しいよ

調整や下準備は お前任せ

私は気楽な身分だ

安心したよ ジョン

警察は７分で到着する 仕事の時間は４分だ

５分あると お前は言ってたぞ

いつ？

やめてくれよ ぶん殴るぞ

いいぞ やってみろ

行くぞ

これは？

ダ･ヴィンチだ 建築家で技師の画家

これを見ろ

“芸術と愛とセックスは イタリア語で語れ”

お前と違って 恋愛の手引きは要らん

そうかよ

乗ったらロープをほどけ

いいな

お前に任せた

準備は？

デカルト座標と オイラー角を求め一

位置情報を取得した

分かる言葉で話せ

スティーブは？

パパは８時15分に ボートで出勤

ママは いつもどおり ８時半に娘を幼稚園へ

45分間 この家は 俺たちのもんだ

掃除人から連絡は？

連中の仕事ぶりは 知ってるだろ

信頼しろ

何度 言ったら分かる

誰の心の中にも 悪魔はいるんだ

入ったぞ

指示待ちだ

掃除人は？

来るさ

危険だ 中止しよう

リーダーはチャーリーでは？

お宝は今夜 運び出される

チャーリー？

続ける？

お前が決めろ

続行だ

スティーブ

西の壁から 14フィート８インチ

了解

北の壁から ８フィート５インチ

お宝の北西側の角だ

真上だよ

塗る幅は一

横 ２フィート９インチ

縦 ２フィート５インチ

レフト･イヤ 出番だ

西の壁から 14フィート４インチ

掃除人が着いた

︿金庫はボ︱トの上だ﹀

チャーリー 通報された

警察が行くぞ

時間切れまで あと７分

４分以内で運び出す

みんな 集まれ

乾杯しよう

我々に

そしてチャーリーにも

3500万ドルの金塊が 銃も使わず手に入った

完璧な計画のおかげだ

他の者にはマネできん

チャーリーに

どうも

それで何に使う？ 隠さずに教えろよ

お前たち 年寄りの助言を聞け

使わずに投資しろ

何に？

ゴールドにさ

引き揚げよう

ロブは？

使い道は いくらでもあるが

まずは女と車だな

やっぱりな

車はアストンのバンキッシュ

大抵の女は拒めないぜ

俺は70Ｗアンプと ＤＡＣ搭載ＮＡＤ Ｔ770

女の服を吹き飛ばす 爆音スピーカーさ

そりゃいい

もっと想像力を働かせろよ

俺はスペインの アンダルシアに住む

豪邸だぜ

初版を集めた書斎と 靴専用ルーム

スティーブは？

まだ分からん

マジかよ もう酔ったのか？

お前らと同じでいい

同じ物を２つずつ買うか

あんたには 朝飯前の仕事だろうに

そんなことはない お前はすばらしいよ

全く死角のない計画だった

この世には ２種類の盗人がいる

人生を豊かにする者と一

盗むために生きる者

後者には なるな

大切なものを見失うなよ

あんたは いい父親じゃないか

ムショ暮らしでか？

娘の成長も見逃した

こんな年で気づいても遅い

お前は こうなるな 愛する者と人生を歩め

いいな

行こう 凍えそうだ

分かった

凍えそうだとさ お前は？

平気だ

お前を誇りに思うよ

ありがとう

行こう

船上のロブは ドン･ジョンソンかと

奴よりヤバい

知ってるのか？

道の真ん中を走ってくるぜ

何だ？

誰だよ

手を上げろ

スティーブ

妙な気を起こすなよ

そうはいくか

スティーブ これは？

俺の計画

我々からは逃げ切れんぞ

そうかもな

車を出せ

チャーリー

もう行こう

１年後 フィラデルフィア

暗闇が好きか？

独りだと思える

いい腕だな ステラ

ハーレイは失敗

スピアーズも

１番に呼んでよ

君は料金が高いからな 彼らには警察割引がある

私は きっちり頂くわ 請求書は郵送で

中を見ないの？

中は見ない主義なの じゃあね

元気？

時間は？

４分43秒

すごいわ

次は？

ダイヤル錠の 試作品テストの依頼

トラップが２つあるそうよ

苦戦のフリして喜ばせるわ

それと来客 チャーリーって人よ

知り合いだと

チャーリー

ステラ

顔を見せないで

そう言ったはずよ