One the Woman (원 더 우먼)

Τι συμβαίνει;

Γιατί πήγες μόνη σου εκεί και σε χτύπησε αμάξι;

Ευχαριστήθηκες που μας έκανες να φανούμε ανόητοι που δεν γνωρίζαμε πού βρίσκεται η νύφη μας;

Γιατί με κοιτάς έτσι; Πώς τολμάς;

Ποια είναι αυτή η άτζουμα;

Τρελάθηκες; Άσε με!

Έλα ντε; Τρελάθηκα;

Τι μου συμβαίνει;

Ποια είμαι;

Επεισόδιο 2

Κουνέλι. Σκύλος.

Γάτα. Γουρούνι. Κότα.

Φαίνεται ότι ένα δυνατό χτύπημα στο κεφάλι προκάλεσε ανάδρομη αμνησία.

Μόνο προβλήματα προκαλεί.

Όλες οι άλλες λειτουργίες είναι φυσιολογικές και αφού δεν υπάρχει δυσκολία στην επικοινωνία ή στις καθημερινές δραστηριότητες,

και έχουν χαθεί μόνοι οι αναμνήσεις πριν το συμβάν λόγω του σοκ,

μπορεί να έχουμε να κάνουμε με ψυχολογικά αίτια

και όπως συχνά συμβαίνει, ένα άλλο συμβάν μπορεί να επιστρέψει τις αναμνήσεις.

Επομένως λέτε πως ούτε εσείς γνωρίζετε τι πραγματικά συμβαίνει.

Συγγνώμη. Ακόμα και χωρίς αναμνήσεις, τα συναισθήματα παραμένουν.

Το να περνάει χρόνο με τους κοντινούς της ανθρώπους θα την βοηθήσει να ανακτήσει την ψυχολογική της σταθερότητα—

Ψυχολογική σταθερότητα και κουραφέξαλα.

Δείτε τι μου έκανε. Ποιος χρειάζεται πραγματικά ψυχολογική σταθερότητα;

Βγείτε έξω!

Είστε καλά;

Δεν έπρεπε να της γυρνούσα έτσι το χέρι.

Γιατί έπρεπε να τραυματιστεί στο κεφάλι;

Ο Πρόεδρος Κανγκ ήταν ακόμα ενεργός και η διαδικασία διαδοχής του δεν είχε ξεκινήσει.

Αν δεν συμβεί κάτι απρόοπτο, υποθέτω πως η Μι Να θα κληρονομήσει αυτομάτως τα πάντα, σωστά;

Όσον αφορά τις μετοχές, ναι. Αλλά για την διοίκηση των επιχειρήσεων πρέπει να πάρει την έγκριση των μετόχων.

Οι μεγαλύτεροι μέτοχοι που κατέχουν το 30% του Ομίλου

είναι δυο επενδυτές από την Αμερική.

Αλλά πιθανότατα δεν θα έρθουν.

Αυτό σημαίνει ότι η απόφαση θα ληφθεί από τους υπόλοιπους μετόχους.

Πιστεύω πως μπορώ να τους χειριστώ.

Αν μαθευτεί η κατάσταση της Μι Να,

οι μέτοχοι δεν θα συμφωνήσουν τόσο εύκολα να της δώσουν τα δικαιώματα.

Και αν η οικογένεια της διεκδικήσει μετοχές, ίσως χάσουμε την ευκαιρία μας.

Μην ανησυχείς. Δεν θα αφήσω τη Μι Να να βγει από το σπίτι για ένα διάστημα.

Θα αντικαταστήσω όλο το προσωπικό, εκτός από την κυρία Κιμ,

με ανθρώπους που δεν μιλάνε Κορεάτικα.

Κάποιοι πρέπει να την έχουν δει στο νοσοκομείο.

Τα αποτελέσματα των εξετάσεών της είναι γνωστά μόνο στον διευθυντή του νοσοκομείου

και οι υπόλοιποι έχουν ελεγχθεί.

Αν και δεν το θυμάμαι,

είμαι η νύφη του Ομίλου Χαντζου;

Οικιακή και Υγειονομική Περίθαλψη Χαντζου

Τρόφιμα και Ροφήματα Χαντζου

Συσκευές Χαντζου

Ηλεκτρονικές Συσκευές Χαντζου

Ηλεκτρονικές Συσκευές Χαντζου

Για κάτσε, ήταν όλα δικά μου έτσι κι αλλιώς.

Γιατί νιώθω ότι μόλις κέρδισα το λαχείο;

Και νιώθω άσχημα που τραυμάτισα την μητέρα. Έφυγε;

Αμάν!

- Θεέ μου... - Τι συμβαίνει;

Είσαι τόσο όμορφος.

Είσαι καλά, γλυκιά μου;

Γλυκιά μου; Αυτό σημαίνει...

Όντως έχασες την μνήμη σου.

Είμαι ο άντρας σου.

Απίστευτο....

Φοβερό.

Τι σου συμβαίνει;

Τι εννοείς;

Πρέπει να βγούμε,

φόρεσε αυτά. Τα διάλεξε η κυρία Κιμ γιατί τα δικά σου έγιναν χάλια.

Και αυτό είναι καινούριο κινητό.

Τέλειο. Για να δω. Τελευταίο μοντέλο. Ωραίο.

Ηρέμησε. Πρέπει να σου μιλήσω.

Τι είναι;

Κανείς άλλος εκτός της οικογένειάς μας δεν πρέπει να μάθει ότι έχεις αμνησία.

Δεν επιτρέπεται να μιλάς με ανθρώπους που δεν γνωρίζεις για το επόμενο διάστημα.

Δεν επιτρέπεται να βγαίνει έξω μόνη σου

Γιατί να το κάνω αυτό;

Μια Γυναίκα Δυο Ζωές

Γιατί δεν νιώθω τίποτα; Είναι επειδή δεν θυμάμαι;

Μερικοί άνθρωποι είναι τυχεροί.

Ακόμα και η γυναίκα του κουνιάδου μου κλαίει.

Θεέ μου!

Η ξαδέρφη σου, η κόρη της μικρότερης θείας σου, η Μπιον Σου Γκιονγκ, Διευθύντρια του Βιολογικού Εργαστηρίου Γιουμιν.

Σου Γκιονγκ.

- Τι σου συμβαίνει; - Τι;

Αν είσαι κόρη της θείας μου, τότε είμαστε κοντινοί συγγενείς. Σ' ευχαριστώ πολύ που ήρθες.

Ναι, φυσικά. Ας ξεχάσουμε το παρελθόν.

Φυσικά. Τα έχω ξεχάσει όλα.

Να φάμε μαζί καμιά φορά. Ευχαριστώ πολύ.

Πρέπει να ήταν μεγάλο το σοκ.

Εγώ σ' ευχαριστώ.

- Το μεγαλύτερο μέλος της οικογένειάς σου. - Γιαγιά.

- Θεία. - Γιαγιά θεία.

- Απλώς θεία. - Θεία.

Μοιάζεις όλο και περισσότερο με τη γιαγιά.

Λες και είδες ποτέ τη γιαγιά σου.

Σονγκ Γουν, πρέπει να ήταν μεγάλο το σοκ της.

Ή απλώς τρελάθηκε;

Μι Να, πρέπει να σου είναι δύσκολο να έρχεσαι σε επαφή με ανθρώπους τόσο σύντομα από το ατύχημά σου.

Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα να ξεκουραστείς;

- Είμαι μια χαρά. - Όχι, πρέπει να ξεκουραστείς.

Μπορεί να νιώθεις καλά τώρα, αλλά θα λιποθυμήσεις προτού το καταλάβεις.

Είδες το δωμάτιο έξω, σωστά;

Εντάξει, πάω.

Θα είναι καλύτερα έτσι. Κουράστηκα κι εγώ.

Δεν έχασε μόνο την μνήμη της, έχασε και την αντίληψή της.

Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;

Βρήκατε κάποιον να μας βοηθήσει;

Ναι. Βρήκα ένα κατάλληλο άτομο και επικοινώνησα.

Μπορεί να το διαχειριστεί;

- Παίζεις τζάνγκι; - Τζάνγκι;

Έπαιζα συχνά με τον πατέρα σου.

Έτσι είναι το τζάνγκι.

Δεν μπορείς να πιάσεις τον στρατηγό με τον στρατηγό σου.

Πρέπει να πιάσεις με το άλογό σου το άρμα και με τους φύλακες τα κανόνια.

Και στο τέλος με τους στρατιώτες τον στρατηγό.

Δεν ψάχνετε δικαιολογίες, επειδή βρήκατε μόνο έναν στρατιώτη, έτσι;

Μην ανησυχείς.

Όταν περιτριγυρίζεσαι από μοχθηρούς ανθρώπους για καιρό, είναι εύκολο να αναγνωρίσεις τους καλούς.

Το άτομο είναι αξιόπιστο.

Τέλος πάντων... κατανοώ ότι η Κανγκ Μι Να βιώνει μια μεγάλη απώλεια,

αλλά πρέπει όντως να πας;

Μη μου πεις ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της;

Απλώς είχε κανονιστεί να παντρευτείτε.

Μας συνέδεε κάτι άλλο, πριν από αυτό.

Μόλις επιβεβαιώθηκε ότι ο πατέρας μου, ο κληρονόμος του Ομίλου Χαντζου, πέθανε,

ήσασταν το μόνο άτομο που στάθηκε δίπλα μου.

Τα λεγόμενα των υπολοίπων αφορούσαν...

τον θείο μου που θα γινόταν ο διάδοχος και θα αναλάμβανε την εταιρεία.

Τότε ήταν που την συνάντησα για πρώτη φορά.

Τυχαία, προτού κανονιστεί να παντρευτούμε.

Αργότερα έμαθα πως ήταν στο νοσοκομείο για ατυχείς λόγους.

Αφού τελικά, αυτός ο προσυμφωνημένος γάμος έγινε με τον Σονγκ Γουον,

δεν μπορούμε να πούμε ότι είχε κανονιστεί να παντρευτούμε.

Πώς γίνεται να το παρατράβηξαν τόσο;

Σε ανθρώπους που ήταν ήδη σε μια σχέση;

Αφού πέθανε ο πατέρας, με απέκλεισαν από τη γραμμή διαδοχής.

Επομένως, ο Όμιλος Γιουμιν προτιμούσε τον Σονγκ Γουον, παρά εμένα.

Τέλος πάντων, είναι απλώς μια επίσκεψη. Στην τελική, κάποια στιγμή θα τη δω.

Απλώς μια επίσκεψη και κουραφέξαλα. Ήταν η πρώτη σου αγάπη.

- Τι; - Δεν είμαι χαζός.

Οι πρώτες αγάπες είναι μεγάλο πρόβλημα για τους άντρες.

Δεν έχεις αισθήματα για εκείνη; Ανοησίες!

Μην της μιλήσεις, δώσε τα συλλυπητήριά σου και φύγε.

Το είδες; Η κόρη του Ομίλου Γιουμιν δεν έριξε ούτε ένα δάκρυ.

- Ίσως επειδή είναι εξώγαμο παιδί. - Και πάλι.

Ναι, μαμά. Η Κανγκ Μι Να.

Πρέπει να έχασε τα λογικά της και μου ζήτησε να πάμε για φαγητό.

Δεν ξέρω. Μάλλον είναι μαστουρωμένη.

Μετά από τον τρόπο που την εξευτελίσαμε... Τέλος πάντων, θα σε καλέσω αργότερα.

[Ολόκληρη οικογένεια σκοτώνεται σε συντριβή αεροπλάνου, ποιο είναι το μέλλον του Ομίλου Γιουμιν; Είναι δυνατόν η κόρη του Προέδρου Κανγκ, το μόνο επιζών μέλος του Ομίλου ...]

[Η μικρότερη κόρη του Προέδρου Κανγκ Τζανγκ Σου... Δεν έχει αποκαλυφθεί κάτι, πέρα από φήμες για εξωσυζυγική σχέση.]

[Σκάνδαλο με το εξώγαμο παιδί του Ομίλου. ''Όταν άνοιξα τα μάτια μου, έγινα κληρονόμος.'' Ποια είναι η Κανγκ Μι Να, η πρώτη στη σειρά διαδοχής κληρονομιάς;]

Αν είναι δυνατόν.

Οπότε... υπήρχαν φήμες πως ήμουν εξώγαμο παιδί,

αλλά τα πεθερικά μου συμπεριφέρονταν σαν να μην το ήξεραν;

Εξαπλώνεται ένα περίεργο σκάνδαλο στο διαδίκτυο.

Δεν μπορεί να είναι πιο περίεργο από το δικό σου σκάνδαλο στο αεροπλάνο.

Είναι ακόμα πιο περίεργο.

Αφορά μια φήμη για την Κανγκ Μι Να ως εξώγαμο παιδί

και τα ευγενικά πεθερικά της.

Εσύ ήσουν πάλι;

Νόμιζες πως θα έμενε κρυφό,

όταν στις μέρες μας μπορείς να βρεις τα πάντα στο διαδίκτυο; Καλύτερα που αποκαλύφθηκε.

Οπότε αυτό έκανες και με μένα στο παρελθόν.

Ξέρεις πού πρέπει να κρύψεις ένα πτώμα, όταν σκοτώσεις κάποιον;

Στο πεδίο της μάχης. Θα πρέπει να με ευχαριστείς.

Αυτά τα σκάνδαλα, κάλυψαν τα πραγματικά σου σκάνδαλα. Δεν είναι μια αμοιβαία ωφέλιμη κατάσταση;

Και πάλι, μερικές φορές τα σκάνδαλα που με αφορούν είναι ακραία,

οπότε να παίρνεις την έγκρισή μου.

Έγκριση; Τι αστείο.

Μην καταστρέφεις αυτό που ήδη έχω φτιάξει και κάτσε φρόνιμα.

Πήγαινε να δεις τι κάνει η Μι Να.

Οπότε για να καταλάβω, με μισούσαν και με κακομεταχειρίζονταν όλη μου τη ζωή,

και ξαφνικά θα κληρονομήσω μια τεράστια περιουσία.

Τι κρίμα. Ήμουν κόρη πλούσιας οικογένειας μόνο στο όνομα, που πέρασε όλη της τη ζωή με εκφοβισμό.

Με χτύπησε αυτοκίνητο, με πέταξε στον αέρα, χτύπησα το κεφάλι μου,

αλλά κανένας δεν με ρώτησε αν είμαι καλά.

Γιατί πεινάω εν μέσω αυτής της κατάστασης;

Γιατί με κοιτάει έτσι; Δεν έχει ξαναδεί κάποιον να τρώει φιστίκια;

Έχω αλλεργία στα φιστίκια. Δεν μπορώ να φάω ούτε ένα.

Μερικές φορές, γεμίζω σπυράκια και μόνο από τη μυρωδιά τους.

Έλα στα συγκαλά σου! Πώς μπορείς και τα τρως;

Τρελάθηκες; Τι σου συμβαίνει;

Ξέρω πως βρίσκεσαι σε σοκ, αλλά και πάλι.

Γιατί μου τα παίρνεις; Τι να κάνω;

Δώσ' τα μου!

Συγγνώμη γι' αυτό. Θυμήθηκα τα παλιά.

Είναι κάποιος που ξέρω;

Να πάρει. Τι ντροπιαστικό; Ποιος είναι;

Α ναι...

Μάλλον άλλαξα αρκετά.

Δεν περίμενα να μιλάει στον εαυτό του. Ποιος στο καλό είναι;

Καλύτερα να συνεχίσω εγώ την κουβέντα.

Πόσος καιρός...

Τι να κάνω; Πώς να μιλήσω;

- πάει; - Πάνω από δέκα χρόνια;

Πάλι μιλάει στον εαυτό του. Πάλι δεν έπιασε.

Τι να κάνω;

Χιονγκ.

Χιονγκ;

Πώς είσαι;