Veeram

Veeram (வீரம்)

Download English Subtitle

Release info

Veeram 2014 1080p ASB-BluRay x264 Subs-TmG
Veeram 2014 1080p ASB-BluRay x264 Subs-Team TMR
A Commentary by gadothkajan

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2014-10-19
Downloads: 155
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Move aside

Good morning, sir

My name is Azhagappan

I am the new principal of this college

I'm also known by another name Lion Azhagappan

In 2002, there was a riot in American college, Madurai

On 1 side were students with 1000 weapons

On the other just 1 weapon

Mash-smash! Total control

Who was that single weapon militant?

Who else but me?!

I won't tolerate this

I heard there's frequent riots in this college

It won't happen again Garland me

Yov! What the hell is happening here?

As usual both the families are at loggerheads

Who are they?

Offender is Jagan Son of a politician

Kumaran and Sendhil, called Vinayagam brothers are the vigilantes, sir

Don't let them go

Call their parents

I'll chuck them out of the college right away

Call whomever you want but don't go anywhere near the 'Vinayagam brothers'

As it is, blocks A and B are up in flames, sir

If you call the 'Vinayagam brothers'...

...blocks C and D will also be 'towering infernos'

Are you trying to scare me? Call them

'Arima Operation' starts

- Aiyaiyo! - What now?

Brothers Murugan and Shanmugam are now heading this way, sir

- Where? - Look over there, sir

Stop

Hey! Stop it

2014 students' riot also smashed by 'yours truly'

Accept my apologies, sir My brothers didn't realize-

I take responsibility for all damages incurred

Please accept this blank cheque

I like your obedience I am very cool

Your brother can go back home with you

Thank you, sir

'Operation Arima' success

Don't be in a hurry This scene is not yet over

'Why is he warning me again?'

They should have been dead as a corpse

Thanks to their brothers they escaped by the skin of their teeth

You got away luckily

Were you beaten by them?

Just like I predicted all the blocks are up in flames

I intend meeting their parents and giving a piece of my mind

Their older brother is as good as their parents

Okay, I'll meet him

Already this place is burnt to cinders

If you talk to him, your office will also share the same fate

Stop jabbering What's his name?

Vinayagam from Oddanchatram

Which is Vinayagam's house? - This one, sir

Sir, Vinayagam...!

Eat well and enjoy every morsel served - Okay, bro

What, I say?!

Look at his fair complexion I'm sure he's a fair person also

Relish this delicious meal

Mayilvaganam bro, serve him some more mutton gravy

How well he takes care of the needs of his guests!

Such an amicable soul

Serve them generous helpings of leg piece and lamb chops

You are looking at only those who are serving the food

Look at the faces of the invitees

Why are they crying? Is the food too spicy?

It's not about food being spicy but what savages they can be

Did you all enjoy your meal? - Yes, bro

Any complaint or anything lacking? - No, bro

Mayilvaganam bro...?

- Yes, big bro - Close the gates

Shall we begin?

All we read about in the papers is lash, thrash, whip, wallop!

Don't hit me

Yov! I can't keep quiet any longer

Where are you off to?

To complain about this to the district collector

Shift to reverse gear Look over there

Sendhil, take your time They should feel the punch

This whole hitting session is like a cricket match

That man slurping a drink, snacking and tracking all the whacks...

...is the district collector

Vinayagam's best friend Subbu

Is this man who plays betting games befriended by the district collector?

Vinayagam, your show was simply super today

Next match...?

Not to worry, you'll umpire the next match too!

Thank you Thanks a ton

I got drunk in the market and raised havoc, sir

He misbehaved with a girl

That chap lent money at atrocious interest rates

That's why you are punishing them But clarify my doubt, please

Why feed and then make mincemeat out of us?

Only if your stomach is full can you bear the blows, right?

You look very tired - Yes, bro

Serve him another round of our gourmet meal

Oh not again! Let's run from here

If I see the same faces next week again...!

Mr Vinayagam...?

I'm here to arrest your brothers responsible for the college riot

Why do you laugh so mockingly?

Bail Perumal...?

Objection Mr Khakhi cap!

Even a crow has to ask me permission before crapping on top of this house!

Okay, bro?

Even a lice has to take permission from me to crawl into their heads!

How is that, bro?

Look at me, Mr Lawyer

Come to the point, I can't stoop down to that level!

They've beaten up a politician's son

Is he so special he can't be touched by us lesser mortals?!

According to the 'feast and fist' case of the fearsome 4 brothers...

...who aimed to maim the nape of the neck

...threw a centipede to dent and damage his cheek

...anticipatory bail for all their misdeeds

Don't we remove the clothes on the clothesline before it rains?

Similarly, we take a bail before breaking bones

Wrong direction, inspector Don't enter, please exit

Pick someone your size like the carom players in the street corner

Why do you break the limbs of every Tom, Dawood and Hari?

At this rate, all the bone setters in Puttur will own Porsche cars!

- Bro? - What?

Let us rent the top storey to the High court

And the ground floor to the police station

Then we can occupy the middle portion

Why this brainwave?

Because I'll vanish into thin air running from court to police station 24x7x365

Hello...who are you? You look like out-of-towners?

We came to see yo-

Is Sachin Tendulkar here? - Sachin...?

We thought he lives here May be we got the wrong address

Having come all this way why don't you have lunch with us?

- Oh no! Not lunch - What did I say wrong?

"If type-cast as 'man with no fault' take it with a pinch of salt"

"Even if we're branded as bad boys don't curse or criticize"

"If glorified as gold, don't verify with a magnet to identify"

"Even if stamped as tin don't have a run-in"

"Buttons from our shirt might come undone in a fight"

"In a fight our sound will fill the air and resound"

"Only in the enemy's body will bruises be for all to see"

"On our side always is unquestionable justice"

"1-2-3-4-5"

"With us don't try your wrong side drive"

"1-2-3-4-5"

"We don't buy your wrong side drive"

"Heart is pure as white can be No spot or stain you'll see"

"Cutting remarks, our wisecrack as good as we get we'll pay back"

"Our white attire attractive Our gang alert and active"

"To help out we won't be shy or fuss over our dignity"

"In our home town come and see in a tent-theater any movie"

"Whatever the film may be we rule as hero actually"

"1-2-3-4-5"

"With us don't try your wrong side drive"

'Gotcha. . .today'

'Bro is chasing us Run...save your souls!'

'Don't, bro.

'Listen to me, please'

1 "Bravo...brave the crowd 24x7 dance, sing out loud"

"Playful minx by the dozen we'll knock sense to quieten"

"You bet!"

"Mini-mischief devilry Energized hunting spree"

"We'll be food to appease hunger Paddle to the waves whenever"

"Off-key and unruly are we But hearts filled with purity"

"Crow white, crane has black torso Trust us when we say so"

"1-2-3-4-5"

"With us don't try your wrong side drive"

"1-2-3-4-5"

"We don't buy your wrong side drive"

With all our sweat and tears we sow the seeds and toil till we harvest

You snatch it from us at rock bottom price

And line your pocket with a huge profit

Is this fair on your part?

Why are you lamenting your throat hoarse, dear?

Why don't you bend and yield?

Instead of bowing to your unreasonable demands...

...we are better off hanging ourselves to death

If that's your wish why disappoint you?

Don't...please don't

- Spare him - Please don't do this

Now tell me, will you hang in mid air with your legs thrashing?

Or will you bow down and obey?

To survive in this market in Oddanchatram...

...it isn't enough to just have a wish list

You should be petrified of me...Vanangamudi

"Last night...wow...phew Tonight wonder who?"

My dear nephew Vinayagam

Long time since you visited us, Marikonzhundhu uncle

All 5 brothers, like sissies do all the household chores

But you are so stubborn about being single

I intend putting an end to-

Our brother hates the word 'marriage'

Swine! He is stressing out our brother unnecessarily

Mallika's granddaughter is a sizzling stunner

Just nod your head and I'll fix the alliance

Looks like this uncle goat is holding a sickle in his mouth...

...and begging to be slaughtered!

You are so exhausted after all that travelling

First eat, we can thrash it out later!

Veeram subtitles in other languages

More English subtitles for Veeram

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left