The Son's Room (Stanza del Figlio, La)

Me voilà.

Oui ?

Oui, c'est moi.

Bonjour.

Oui.

Aujourd'hui ?

Pourquoi ? Que s'est-il passé ?

J'ai rendez-vous avec le proviseur.

Par là.

Entrez !

Bonjour.

Bonjour, monsieur Sermonti.

Désolé de vous avoir dérangé. Asseyez-vous.

- Bonjour. - Bonjour, papa.

Il y a eu un incident fâcheux.

Un fossile a disparu du labo de sciences.

Une ammonite assez rare.

Je ne voudrais pas qu'Andrea soit mêlé à cela...

Vous voulez parler d'un vol ?

Oui.

Et on soupçonne Andrea et son ami Tomasi.

Mais c'est pas nous...

C'est ce que dit aussi Tomasi.

Mais un camarade les aurait entendus se vanter...

d'avoir pris le fossile.

C'est faux.

Désolé, mais je dois renvoyer...

Andrea et son ami pour une semaine.

Vous comprenez quoi de ce que je vous dis ?

Quel pourcentage de compréhension y a-t-il ici ? 20-00% ?

J'ai passé 460 heures ici. J'ai dépensé 46 millions de lires.

En plus, je m'achète toujours une robe en sortant d'ici !

Ils font des affaires avec vos patients.

Je me suis renseignée.

Je les ai vus de mes propres yeux.

Je devrais dire à mon cousin d'ouvrir une boutique ici !

Vous vous sentez toujours coupable.

Responsable de ce qui arrive.

Dans la vie, on ne peut pas tout déterminer.

On fait ce qu'on peut.

Il faudrait apprendre à attendre, sans s'imposer toujours une tâche.

Apprendre à paresser, ce qui ne veut pas dire être passif...

mais avoir un rapport plus détendu avec la vie, le monde.

Qu'en dites-vous ?

J'ouvre la porte d'un long couloir...

plein de gens qui marchent en sens inverse.

Et, je pense : la fête est déjà finie.

Puis j'ouvre une porte qui donne sur une terrasse.

Il y a une trappe, puis un escalier, une petite porte...

Mais quelle barbe. Quelle barbe, ce rêve !

Ces escaliers, ces portes qui s'ouvrent...

des symboles sur lesquels vous passeriez des heures.

Mais je ne suis pas d'accord : pourquoi perdre tout ce temps ?

Environ 180 pages...

Oui, avec les photos.

J'ai commencé l'introduction...

Ça ne m'a pas l'air mal.

Tu as parlé avec Andrea ?

Excuse-moi.

- Oui, je lui ai parlé. - Il t'a dit ?

Il m'a tout raconté. J'arrive.

C'est Giovanni qui est rentré.

Deux semaines, ce n'est pas assez.

J'aime bien jouer là-bas. Il y a un chouette terrain.

La balle ne fait pas le même bruit que dans notre salle de gym.

Et pourquoi ?

Chez nous, c'est du lino. Tu le sais...

Ça fait un bruit sourd qui ne pousse pas à l'attaque.

C'est un peu collant...

Moi, j'aime le bruit des balles contre la raquette de tennis.

Moi aussi. Comme ça...

Oui, comme ça.

Merci.

Quel est ton sport préféré, pour le son ?

Je ne sais pas.

Le hockey sur glace...

S'il a dit que ce n'est pas lui, n'y pense plus !

Que d'histoires pour un caillou !

Que d'histoires pour un vol...

On va faire comme ça :

s'il arrive tout de suite, ce n'est pas lui.

5 minutes de retard : ça veut dire que c'est lui.

Un quart d'heure de retard : alors, c'est le proviseur.

Il a peut-être une collection chez lui !

Amusant : le proviseur qui vole à l'école...

Me voilà.

Bingo !

Que se passe-t-il ?

Rien...

Pour récompense, tiens... Tu as gagné.

Irene a inventé un jeu en ton honneur...

Y aller, c'est admettre qu'il est coupable !

Mais non, c'est juste pour comprendre ce qui s'est passé.

Ce n'est pas lui. Je lui ai parlé...

Tu le connais, ça ne lui viendrait jamais à l'idée.

Un vol ! Allez, c'est ridicule.

Un vol...

Voyons ce qui est arrivé...

ce que disent les autres.

Je n'ai même pas compris comment est faite une ammonite.

C'est une sorte de coquillage. Tu sais... en spirale.

Oui.

Tu veux que j'y aille ?

Oui. Mais je préfère y aller, moi.

D'accord ?

Drôles de maisons, hein ?

Je ne connais personne qui habite par ici.

Comment tu fais pour venir ?

Je prends le 24... Mais c'est un coin tranquille.

Oui, je sais. C'est juste que...

...je n'étais jamais venu avant.

Ils vivent là depuis quand ?

Depuis que je connais Luciano il a toujours vécu ici.

Et Filippo, il est comment ?

Il ne m'a jamais été sympathique.

Tu as vu le fossile, non ?

Luciano a ouvert le sac et il était dedans.

Mais non !

C'étaient des chaussures dans un plastique !

Des chaussures, c'est bien plus grand !

On reconnaissait la forme !

Attends... Il y avait un sac plastique ?

Le fossile était dedans ! Et puis, ils riaient.

Et alors ? C'était peut-être une blague...

Mais non, parce que quand j'ai voulu regarder...

ils se sont enfuis.

Alors, je n'ai pas vraiment pu le voir.

Bon, je ne l'ai pas vu, d'accord ?

Qu'en pensez-vous ?

Laissons-le un peu avec ses parents.

Non, c'est nous qui sortons. Peut-on aller sur la terrasse ?

- Allez-y. - Merci, viens.

Par ici.

Le sac plastique, l'ammonite, les chaussures...

Je n'ai pas compris grand-chose...

Moi, ça me paraît très clair.

Ah oui ?

- Je suis très contente. - Moi aussi, bien sûr.

Tu connais le père de Luciano ?

Je l'ai vu une fois à l'école. Pourquoi ?

Il a été un peu agressif.

Avec toi ?

Non, pourquoi avec moi ?

Il a été dur avec Filippo. Le garçon qui accusait...

Mais il avait raison.

Finalement, oui. Mais c'était embarrassant.

Filippo a tout inventé. Mais pourquoi ?

Andrea lui est antipathique.

Oui, Andrea me l'a dit : ils ne s'aiment pas.

J'ai peur de devenir un obsédé...

de violer une enfant et de finir en prison.

Quand je vous ai demandé si je vous dégoûtais...

vous m'avez dit que non. Ça m'a fait plaisir.

Puis, j'ai vu le film dont vous m'avez parlé.

C'était bien.

Ça me fait plaisir...

que vous soyez allé voir ce film.

Ça me semble très positif.

Positif, oui. Mais les pornos, c'est mieux.

Mais en choisissant de voir ce film, vous vous êtes approché...

De rien du tout !

Hier, j'ai pris une revue porno...

et je me suis fait une branlette !

Une belle branlette, ok ?

Tranquille. J'avais pris un Témesta.

J'aimerais connaître celui qui a inventé ça.

Il sait soulager les gens, lui !

Les chiens meurent, à cause de l'odeur des pêchers.

Ils ne supportent pas.

Tous sauf un, un husky blanc. Mais le protagoniste le tue.

À un moment, il embarque sur un bateau plein de cadavres.

À la page 60 du livre, ils sont déjà tous morts !

Oscar...

J'écoute toujours vos histoires avec plaisir.

Mais pourquoi me parlez-vous de ça, juste aujourd'hui ?

De tous ces morts ?

Je ne sais pas.

Il n'y a pas de raison précise.

On me trouve en forme.

Et à votre avis ?

Ça va.

Le travail marche...

Je vais bien.

Même si je pense encore au suicide...

et je sens que je pourrais réessayer.

Cette fois, je pourrais même y arriver.

Comment peut-on vivre normalement, être bien...

et continuer à penser au suicide ?

Comment est-ce possible ?

Ita res accendent lumina rebus.

Facile : "Ainsi toutes les énigmes se résoudront."

Ça ne veut rien dire.

Je l'ai peut-être mal lu.

"Tu comprendras sans peine.

"Tout sera éclairé, la nuit ne voilera plus ta route.

"Tu seras empli par la nature et les énigmes se résoudront."

On ne comprend rien...

Allez, le sens est évident !

Ah oui ? Tu trouves ?

Et ça signifie quoi : "tu seras empli par la nature" ?