Meteor Garden (流星花园)

Shen Yue as Dong Shan-cai

Dylan Wang as Dao Ming-si

Darren Chen as Hua Ze-lei

Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo

Wu Xi-ze as Xi-men Yan

Shan-cai, look at this.

After sharing our photos in Canada on the social media network, many have clicked like.

Me too. But it looks like Qing-he isn't too happy.

Really? What did he say?

Let me see. There is someone who doesn't see me as a friend.

Let me answer it./ What did you say?

You are a pet.

Qing-he will be even more angry./ Xi-men.

I really miss Canada.

Thinking about it, it was beautiful there.

You're a very innocent girl, don't let Xi-men cheat you.

I know. You're even fussier than my Mom about this.

Does your leg still hurt?/ Not too much.

It's almost healed./ Let's sit over there for a while.

It's ok.

Oh yeah, did you get news that Da-bao wants to have an event...

...a reunion gathering and eating together?/ Of course I did.

He invited a few of our good friends, right?/ That's right.

Since graduating high school, I haven't seen them again.

I'm really looking forward to it./ Me too.

I really liked our time in high school.

At that time all we knew was to read books and knew nothing else.

I really miss all of that.

I read in the group that most of them are coming.

Most of them? Who else is there?

You still remember the time our punishment was to stand, there was a person who reported...

...to the teacher that I wanted to use the toilet?/ Him? It's ok.

There're many friends coming anyways.

I haven't seen Yan Zhi-bu for a long time.

Yan Zhi-bu?/ I want to laugh whenever I remember him.

Yan Zhi-bu was the clown in our class.

Every time he did something wrong he would always say that he's ok,

...I'm fine. I'm alright.

Your imitation of him is very good.

That's how he is./ I wonder how much everyone has changed.

I think that it's just the both of us who have become pretty.

When Yan Zhi-bu sees us he will surely squeeze us./ That's right.

Maybe he'll have us play the finish the drink game.

Oh my goodness, don't./ You won't be able to avoid it.

I've found a way to win. This time I will use the ultimate stance.

That's what you said earlier too./ Don't talk nonsense.

If you're brave don't use the ultimate stance./ Why can't I use the ultimate stance?

I lost again./ Because I can predict it.

Don't talk nonsense, It's obvious you cheat.

Maybe I won't use the ultimate stance next./ You said so yourself.

Once again.

Wait a second./ What's going on?

Jing./ Lei, how are you doing?

Jing, I'm here too. Are you coming home?

I don't think it'll be that soon for me to be able to meet everyone.

It's ok. You just relax, I'm looking after everyone well.

Oh yeah, Jing, how is your relationship with that Parisian guy?

My relationship with Shan-cai is developing quickly.

Really? Congratulations then.

I've already cancelled the wedding./ Really?

That means there is a chance for Lei

Let go./ That hurts./ Hurry up.

Is it because of a problem with work?/ Yes.

I don't want anything to slow me down to achieve my dream.

I think there will be news of this soon, that's why I've called to tell you guys first.

We know. You be careful.

Ok. You guys be careful too.

We are waiting for your return, Jing. Goodbye./ Goodbye.

What are you thinking about?

Nothing./ Don't lie to me.

If I win the next round, you have to tell me.

We'll wait for you to win then we'll talk about it again.

I lose in the game playing with you,

...but I can defeat you with my strength./ Ok...Let go.

What about it?/ If you won't let me go, I'll tell Shan-cai to ignore you.

Shan-cai is my girlfriend, why would she listen to you?

You can beg for mercy. Call me big brother and I will release you.

Yeah right.

Keep looking into your eyes No misunderstanding

Heart keeps beating Blowing the color white, yellow and pink

Everyone's here early./ Long time no see.

Shan-cai's here./ How are you?/ How are you?/ How are you?

Here already./ Is this you?

Want to catch every emotion

Not the owner of an account./ Who has entered...

Into your account.

Dong Shan-cai./ Yan Zhi-bu.

Long time no see./ Long time no see.

Can't believe that you still remember our game account together.

Of course. Now Qing-he and I have made a team playing together.

We both often talk about the pet you used to own.

That's right. The pet Zhi-bu that's really rare...

...and that you've trained to level 70./ You guys say I'm not good at playing,

...it's obvious that the both of you can't be depended on.

Who's the one who only knows to catch a ghost everyday?

Who came to help but didn't bring medicine? I was the one who had to give it.

Forget it, let's not bring up the past anymore./ That's right...

Shan-cai, you're even prettier now.

Stop pretending, you love to tease of me the most.

I'm not teasing. There was a lot of guys at school that pursue you before.

Who?/ There was a lot.

The ones that used to get punished along with you really loved you./ That's right.

Me too. Qing-he too.

Them too./ That's right…

Don't you say more.

Xiao-you, he likes to cause trouble too much. Teach him a lesson./ Ok.

You attacked me.

Come on…

Ok...I admit defeat, ok?

Will the owner ask us to leave for acting like this?

Then let's punish the one who started it first. Yan Zhi-bu.

I don't mind. Qing-he must be punished too.

No. What's the punishment?

That punishment.

Forget it.../ Drink until you finish...

Drink until you finish./ I don't mind, come on./ Drink until you finish.

Of course there isn't someone else, just A si and the others.

If you don't believe it just ask him.

What?

What I said was true and as it is.

Hello, I'm Dao Ming-si. What he said is true.

Hello? Repeating what you said multiple times.

Aren't you bored?/ No choice.

We didn't bring anyone to Canada with us. Xin-hui and Bai-he went there.

There are many people complaining to me./ Must be the girls with nothing better to do.

No, Chen Qing-he too.

Can Qing-he be included among the girls with nothing better to do?

Qing-he is hanging out with his high school friends.

Xiao-you has posted about it to the social media network.

Shan-cai's expression is really dumb./ Let me see...

You see, really dumb, right?

Where is this?/ A restaurant that's on Hua Shan Street.

How come I don't know this place?

Oh no, I'm going there now.

A Si, they're having a reunion. Why are you going there for?

That's not right./ Why isn't it right? I think it's fine.

That's right. This is so unlike someone who's insane and a stalker.

What's so insane and stalking about it? I happen to be closeby.

Two kilometers is called closeby?

Why don't you just say that the shepherd and weaver girl lives next door?

Can't I go to see my own girlfriend?

I hope that Shan-cai thinks that way too.

Should we go there too?

Oh my goodness.

Oh my goodness. Shan-cai, do you think this is sweet or salty?

It's so disgusting. I don't want to play./ Me either.

Can't do that. We rarely get together. Better not think of escaping.

Ok...Everyone get ready. Hompimpa.

Drink.../ Alright...

Be ready to admit defeat, I'm going to drink.

Me first./ Zhi-bu is like a warrior that rescues pretty women.

Can't do that. The loser has to drink./ Right.

Drink…

I'll drink.

Drink...

You dare to drink beer that's so disgusting?

Is this even beer?

Dao Ming-si, what are you doing here?

I can't come to pick up my girlfriend?

Shan-cai already has a boyfriend?/ Yes...

I didn't know. When? When did they start dating?

Shan-cai's boyfriend is so handsome./ Shan-cai, so you already have a boyfriend.

No. He's a classmate from school.

She doesn't admit that you're her boyfriend. Don't bother Shan-cai.

He's my friend, Dao Ming-si. We're F4./ What's F4?

What's that? I've never heard of it./ A very old fashioned name.

That's right, very old fashioned./ Is it the F4 key on the computer keyboard?/ Right.

F4.

Why did you come here to mess things up?/ I'm messing things up?

I came specifically to see you.

I'm fine, what do you want to see?

Now you're done looking, so go./ That's right.

What does it have to do with you, us hanging out here?

Or do you want to pay to join us? It's ok too if you don't pay.

Drink this and we can become friends.

Shan-cai, let's go.

Why do I have to go?

This gathering is low class,

...if you hang out with them too long you'll end up low class too.

Who's low class?/ Don't come over then.

Who're you talking about?/ Who did you say is low class in front of my friends?

That's right...How rude./ Fine. I'm low class, then that means I'm not right for you.

Shan-cai, don't be like this. Everyone's looking at you.

If you don't like our reunion, we don't welcome you either.

You can go now.

Shan-cai, who is this person? How dare he tell me to go.

You drink this disgusting beer with these disgusting people...

...and act all cozy with them.

I don't care if you're Dao Ming-si or Shan Lin-si.

If you still dare to get close to Shan-cai, I will teach you a lesson.

You can go now.

They're fighting.../ Oh my gosh, are you ok?

A Si is too hasty. His relationship with Shan-cai has just gotten a little better,

...he immediately rushes over here to announce his status.

My instincts tell me that A Si will be coming out soon.

Why do you say that?

What if A Si is having fun in there?

Then why don't you go inside?

My instincts tell me that it's very dangerous in there.

Hurry, the hospital is over there.