Mysterious Love (Ta Zai Ni Guang Zhong Gao Bai / Ban Yin / 他在逆光中告白)

Biar aku saja.

Namun,...

cip ini sungguh makcomblang kalian.

Jika bukan karena sinyal cip tiba-tiba muncul dari Gedung Teater Xiwei.

Kau berencana...

tidak saling mengenal selamanya?

Kali ini juga, aku tidak akan mengenalnya.

Aku adalah Li Teng,...

bukan Lee.

Aku tidak percaya.

Kau telah merindukannya selama lima tahun.

Apa kau dapat menahan diri di pertemuan kali ini?

Setelah mendapatkan cip, aku akan langsung pergi.

Aku tak akan mengganggu hidupnya lagi.

Sudah datang belum?

Kak.

Mana ada orang yang datang kencan buta sejam lebih cepat?

Di waktu seperti ini,...

lebih baik tidur lebih lama di rumah.

Dia muncul.

Dandanan Nona Ruan hari ini,...

tampaknya lumayan peduli pada kencan buta kali ini.

Tidak benar, Kak Li.

Dia tidak tahu kau adalah pasangannya.

Kenapa dia begitu berusaha?

Diam.

Halo, aku Ruan Nianchu.

=Cinta Misterius=

=Episode 3=

Ini...

putrimu?

Dia adalah putri Jiang Hao.

Namanya Jiang Xingxing.

Hari ini Jiang Hao sibuk.

Jadi, aku yang mengasuhnya.

Jiang Hao begitu muda,...

tapi putrinya sudah sebesar ini.

Halo.

Namaku Ruan Nianchu.

Kau bisa memanggilku Kak Nianchu.

Bibi Ruan, halo.

Panggil saja aku Xingxing.

Kak Li Teng.

Kita akan pergi ke Taman Bermain hari ini.

Apakah harus mengajak Bibi ini?

Ajak saja.

Kebetulan, dia bisa memotret Xingxing.

Baiklah.

Kau duduklah di sini.

Kak Li Teng.

Kenapa dia boleh duduk di sampingmu?

Karena dia adalah pacar Kak Li Teng.

Aku adalah tuan putri.

Kau adalah pangeranku.

Bagaimana mungkin pangeran punya pacar?

Xingxing.

Setelah kau besar,...

pangeranmu akan muncul sendiri.

Pada saat itu,...

kau akan merasa Kak Li Teng tua dan gendut.

Kau tidak akan menyukainya lagi.

Aku tidak mau.

Pangeranku hanyalah Kak Li Teng.

Kak Li Teng.

Aku mau filter yang ada kuping kucingnya.

Yang kuping kucing?

Iya.

Ayo.

Kak Li Teng.

Aku manis, tidak?

Itu artinya manis atau tidak manis?

Manis.

Anak ini hebat sekali.

Li Teng.

Foto aku juga.

Tidak mau.

Posemu terlalu kampungan.

Ayo, Xingxing. Aku foto lagi, ya?

Baik.

Foto berturut-turut.

Baik.

Apakah stiker ini bagus?

Apa di badannya terdapat sebuah tanda yang jelas?

Misalnya bekas luka atau yang lainnya?

Eh.

Kau punya tato, tidak?

Pengawal pemberani seperti kalian pasti sangat suka itu, 'kan?

Tidak ada.

Aduh.

Maaf.

Aku akan mengelapnya.

Maaf, ya?

Akan kubawa kau ke suatu tempat.

Ke mana?

Kita cari hotel.

Untuk apa ke hotel?

Buka kamar.

Ketua Li, jangan bercanda seperti ini.

Bukankah kau ingin melihat tubuhku?

Setelah melepas baju, kau bisa melihatnya pelan-pelan.

Tidak perlu.

Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.

Aku keberatan.

Kalau begitu, kau masih mau lihat?

Tidak.

Halo.

Kau putri apa?

Aku Putri Elsa.

Tidak mungkin. Akulah yang Putri Elsa.

Kau Putri Elsa.

Aku juga Putri Elsa.

Di dunia ini, tak mungkin...

ada dua Putri Elsa.

Kau kenapa?

Xingxing.

Kenapa?

Kau tidak apa-apa?

Jangan menangis.

Tidak apa-apa.

Nianchu?

Feifei, Dai Jie?

Kalian sedang apa di sini?

Kalian ini...

Sekeluarga bertiga?

Ini sahabatku, Qiao Yufei.

Dia adalah Dai Jie.

Pasangan kencan buta Nona Ruan.

Halo.

Kencan buta yang sebelumnya.

Sekarang dia adalah fotografer pribadiku.

Sahabat pria.

Saat kau mengenalkannya padaku,...

kami langsung cocok,...

lalu menjadi sahabat.

Hari ini, kami datang untuk memotret ilustrasi karyaku selanjutnya.

Bagaimana dengan kalian?

Kencan.

Seperti ini. Benar.

Hebat juga, Qiao Yufei.

Kemarin, kau masih meributkan soal pangeran di parkiran.

Hari ini, sahabat pria muncul.

Sebenarnya, apa yang ingin kau lakukan?

Siapa yang bilang saat mengejar cinta tidak boleh memiliki teman lawan jenis?

Lagi pula,...

kemampuan fotografi Dai Jie sangat hebat.

Harus digunakan sebaik-baiknya.

Jelas-jelas dia ingin mendapatkanmu,...

tapi kau hanya ingin bersahabat.

Makan saja.

Aku masih belum bertanya padamu.

Li Teng masih muda dan tampan,...

kenapa anaknya sudah begitu besar?

Kuberi tahu ya, jadi ibu tiri itu tidak mudah.

Kau harus pikirkan baik-baik.

Selain itu,...

putrinya itu...

terlihat sulit diurus.

Nanti, kau akan menderita.

Nona Besar.

Kau sedang menulis novel, ya?

Anak rekan kerjanya.

Kalau begitu, Li Teng ini...

sangat tajam pikirannya.

Kenapa?

Pertemuan pertama langsung membawa anak kecil.

Kenapa?

Ingin mengetesmu bisa mengurus anak atau tidak?

Kau berpikir terlalu jauh.

Jadi,...

kau sudah pastikan?

Apa dia adalah orang yang menyelamatkanmu dahulu?

Sudah kupastikan.

Hanya saja...

Sudah bisa belum?

Untuk apa aku mempelajari ini?

Kemari.

Bidik tiga titik menjadi satu garis.

Tarik pelatuk.

Maaf.

Aku lupa kau terluka.

Kau cobalah.

Aku ingin dia mengakuinya sendiri.

Ini.

Kak Li Teng, aku mau ini.

Adik kecil.

Jangan sembarangan pegang.

Minta ayah dan ibumu untuk menembak.

Jika dapat 10 poin, baru bisa mendapatkan boneka ini.

Xingxing.

Seingat Kak Li Teng,...

kau sudah punya yang sama di rumah.

Ini tidak sama.

Aku juga ingin boneka beruang kutub ini.

Dai Jie.

Kau bantu aku menembak.

Sebagai Putri Elsa yang sesungguhnya,...

boneka beruang kutub ini harus menjadi milikku.

Tidak boleh.

Boneka ini milikku.

Siapa pun tidak boleh merebutnya.