Darling Companion

Ryggen har ikke vært så fin på tre år! Du er et geni, Joseph.

Det er jobben min. Jeg er kirurg, men ikke et geni.

- Din onkel benekter at han er et geni. - Ja, vi leger er jo så ydmyke.

- Når kan jeg spille golf igjen? - Det kan ta fire til seks uker.

- Så lenge? - Vi vil gjøre dette bare én gang.

- Når reiser Ellie og barnet hjem? - De er på vei til flyplassen nå.

- Beth er sikkert litt ute av seg. - Nei da.

Nå må vi si ha det, Ethan. Jeg vet at det blir vanskelig, -

- men vi kan ikke la følelsene ta overhånd. Er det greit?

Kom til New York. Vi inviterer Jeffs venn.

- Han er nok ikke min type. - Du har jo ikke engang møtt ham!

Kan du dekke til munnen?

- Nå gi ham til meg, mamma. - Gi Mi-Mi en avskjedssuss!

- Ring når han vil gå, så kommer jeg. - Vi holder ham unna golvet så lenge.

Hvordan kan man ikke holde for munnen når man nyser, spesielt nær småbarn?

- Barn er slitsomme. - Selv ens egne er det.

- Var du like tålmodig med oss? - Det er jeg fortsatt.

Tror du han husker oss neste gang?

Unnskyld. Han kommer ikke til å glemme deg.

- Jeg er en idiot. - Nei da.

Herregud... Kan du ta den?

Hei, pappa. Mamma er opptatt.

Kom de av sted som de skulle?

- Spør om mamma har vært på renseriet. - Har du vært på renseriet? Ja.

- Jeg må spørre henne om noe. - Hun ringer tilbake.

Det går ikke, jeg skal operere.

Hun er lei seg. Ja, selvfølgelig.

- Gråter hun? - Litt. Det gjorde vi alle.

Be henne være så snill å roe seg ned.

- Takk. - Jeg kjører.

- Pappa kan være en idiot iblant. - Leger må være hardhudete.

Han er ingen idiot.

Herregud...

Snu! Vi må snu. Jeg så noe!

- Ta av der! - Ja! Jeg kan ikke snu på motorveien.

- Er du sikker på dette? - Gå ut på denne siden.

Hallo!

Kom!

Ikke rør ham. Han kan ha rabies.

Hvorfor reiser han seg ikke? Faller tarmene ut hvis vi løfter ham?

Han er livredd. Hva kan vi gi ham å spise? Jeg vet det!

Politiet? Det er ingen nødssituasjon. Ingen har våpen eller noe sånt.

Nei, ingen våpen! Hallo?

Se! Ethan elsker disse. Det gjør nok du også.

Forsiktig!

Flink bisk!

Flink bisk! Han tok den!

Nødtelefonen? Jeg er ved I-70 nær Chambers Road.

Det er en nødssituasjon.

Nei, forresten, det går bra. Se der.

Vi har ikke lov til å hanskes med ukjente dyr.

Vi må stikke, Durley.

- Hundefangerne kommer innen to timer. - Er det det eneste dere skal gjøre?

I slike tilfeller har vi rett til å avlive dyret.

- Det er nok best at dere drar. - Sånn er reglene. Lykke til.

- Tror du vi kan flytte på ham? - For én gangs skyld vil jeg ha en mann.

Det fins mange gode menn. Du må anstrenge deg litt.

Ikke nå, mamma! Hvordan skal vi flytte ham?

Hvor er den? Der!

Dette er en sjiraff.

Hva for noen drittsekker er det som har forlatt deg?

- God idé. - Flink bisk!

Forbered deg på at han blir litt vill.

Så så...

Kom!

Se, ingen brukne bein!

- Der inne får du det varmt. - Vi kaster skjorta over hodet hans.

- Så løfter vi ham inn. - Legg pappas dress under, da vel.

Klar?

Ett, to...

Tre.

Mitt navn er dr Bhoola. Dere reddet altså livet til hunden?

- Du har sikkert hund selv. - Nei.

- Da må du være et hundemenneske. - Tja...

Er du hundemenneske?

Åja, jeg kan ikke la dem være.

Det er ikke mulig å spore opp eieren.

Han har et kutt på snuta. Blodstatusen kommer i morgen, -

- men litt god mat og et bad er nok det eneste han trenger.

Jeg håper en av dere tar ham med hjem.

Jeg kan ikke. Avhandlingen min tar mye tid.

Aner ikke hvorfor jeg skriver. Og så kan vi ikke ha husdyr.

- Mrs Winter? - Mannen min vil ikke ha hund.

Det er synd. Tennene er nedslitt. Se.

Han har gnagd mye på lenken.

Muligheten for at en sju år gammel hund blir adoptert, er minimal.

Om en uke blir han trolig avlivet.

- Beth? - Vi er her inne, pappa.

Det er ikke farlig. Rolig.

Jeg tror du kanskje skremte ham.

Nei! Ingen bjeffing.

- Hvem sin hund er det? - Jeg skal bare finne et hjem til ham.

Jeg ringer noen omplasseringsforeninger i morgen.

- Men vi skal vel ikke ha hund? - Jeg syns dere skal beholde ham.

- Hun kommer ikke til å lufte ham. - Det kan jeg gjøre.

- Jeg vil ikke ha hund, Beth. - Nei, jeg skal finne et hjem til ham.

Det var dr Bhoola. Veterinæren. Han kommer hit.

Han har med seg noen medisiner. Jeg låner dusjen.

- Kommer veterinæren på hjemmebesøk? - Han er veldig tiltrekkende.

Det er fint at du kunne ta deg av ham.

- Dette er dr Bhoola. - Si Sam. Hyggelig å møte deg.

- Er dette nok papir? - Ja da, det blir kjempebra.

Der er det irritert. Man har på litt...

- Hva skal han hete? - Freeway.

Du trodde vel ikke at du skulle havne på spa!

Vi skal ikke beholde ham.

Dere får en flott hund.

Takk for besøket.

- Kan jeg gå en tur med ham? - Ja, jeg kan bli med.

Jeg henter kåpen min.

- Vil du bli med? - Nei, jeg skal rydde badet.

Kom, Freeway!

- Skal jeg bli med? - Ikke tale om!

Vent på oss!

Hvor har du tenkt deg? Skynd deg, elskling.

Se, hva jeg fant!

- Hvordan møttes dere? - Det vil jeg ikke snakke om.

Det var flaut.

ETT ÅR SENERE

BETH OG JOSEPHS FRITIDSHUS I ROCKY MOUNTAINS

- Carmen, jeg er tom for basilikum. - Det er mer bak krydderhylla.

- Carmen... - Ikke forstyrr meg.

- En stige? - Under presenningen i skuret.

Nå begynner vielsen.

Pappa...

Velkommen. Jeg heter Todd.

Grace og Sam har tåpelig nok bedt meg om å vie dem.

Jeg ble prestevigslet på Internett på onsdag, så ta det helt med ro.

Er skivebrokken alvorlig, trengs det laminektomi eller mikrodiskektomi.

Be Ruthie sende MR-bildene.

Alle drar nå, pappa. Bestemor venter.

Må han kalle meg "muffe"?

Han prøve si "moffa". Vi jobber med det.

- Du gjør en fin jobb med ham. - Så du Sam? Han blir en god far.

- Dere jenter var utrolig vakre i dag. - Jeg har aldri sett Gracie så lykkelig.

Bruden...

Nå stikker vi.

Det er ikke for sent å ombestemme seg.

- Kanskje etter bryllupsreisen. - Greit. Men ikke ligg med ham.

Når en datter ber om noe på bryllupsdagen, må du gjøre det.

De neste ukene blir vanskelige for mamma.

Kan du anstrenge deg litt?

Mer enn vanlig?

- Lover du det? - Selvsagt.

Ha det, mamma. Håper turen går bra.

Hvorfor ba ikke Joseph meg overnatte? Men jeg kan jo ikke sove så høyt oppe.

Hvor er den nye kjæresten din?

Her, elskling.

Slipp meg, ditt sexy beist. Ingen skulle jo få vite noe.

Det er hyggelig, Muriel. Burde visst at Pennys mor er lekker.

- Mamma? - Ikke i baksetet, da blir jeg bilsyk.

- Du skal sitte foran. - Jeg blir nok bilsyk uansett.

Det var derfor du fikk en reisesyketablett.

Jeg har ikke tatt den. Man vet ikke hva det er i den.

Mamma vet best.

Takk for at du ofrer din mentale helse for familiens skyld.

Du har mye å leve opp til, Sam.

Si "moffa".

Muffe!

Det er greit. Ha det!

Du skulle ikke ha sagt at vi skal overnatte!

Ha det!

Ha det kjempefint!

Det var faktisk veldig hyggelig.

Nei, Penny sa ikke noe.

Ingen tok det ille opp, Violet. Jeg sa at du må gjøre ditt.

Russell?

Ingen kan ta ham for å være et geni.

Bortsett fra mormor som elsket ham. Synd at ikke de gifter seg.

Ok, gjør det.

Jeg elsker deg.

- Hvorfor kom ikke kona di? - Jeg er ikke gift.

Jeg er Bryan, Joseph og Beths nevø.

- Er det vanskelig å passe eiendommen? - Mine andre to jobber er verre.

Har du vondt i nakken? Jeg kan kanskje hjelpe deg.

- Jeg er kirurg. - Godt, da kan du kappe over halsen min.

- Hvor skal den? - Ut dit.

Dere rocket virkelig. Nei, dere bluegrasset. Unnskyld.

Takk. Herregud...

Hei, vennen.

Skål.

Begge jentene er utkjørt.

- Det er bare Freeway igjen. - Nei, han skal ingen steder.

Hva syns du om Russell? Penny har overgått seg selv.

Hun hadde noe å fortelle. De skal kanskje gifte seg.

Hun og den idioten?

Han er som en bruktbilselger. Penny er intelligent.

- Han sjarmerte moren din trill rundt. - Det er jo det jeg mener!

- Du er visst i rivingsbransjen. - I 22 år. Hvorav 8 i London.

Verdens beste by, etter Omaha. Vi burde reise dit!

Har du sluttet i rivingsbransjen?

Bransjen raste.

Kollapset fullstendig.

- Hva gjør du nå? - Jeg har noe på gang.

Så fint at vi fikk sitte ved siden av Sams foreldre!

Var det Pramillas søster i den rosa sarien?

Hva har du på gang?

Vi vil ikke sette bryllupet i skyggen...

- Men siden dere er familie, så... - Skal vi ikke vente til i morgen?

Vi skal åpne en engelsk pub.