Seraph of the End (終わりのセラフ)

ku tak ingin semuanya mati terbunuh

I don't want nobody to get killed

ku kan menyertaimu, karena persiapanku sudah matang

I'll come and get you, I am always ready to fight

jadi jangan kaubawa seluruh tanggung jawab yang hanyutkan kita

so don't take all of the blame, we were all swept away

jangan pula kaupikul beban seperti biasanya

don't take all the weight, you always do

pasti ada suatu hal yang berada di luar kendalimu

there will always be something you cannot control

yang kan kita lewati, seiring datangnya penyelamatan dirimu

we will overcome, your salvation has begun

kekacauan pun tutup peringatan dan cahaya

no signs, no lights such a mess all over

jangan lepaskan harapanmu

don't kill your hopes

kau pun sadarkan siapa yang kubutuhkan

you make me realize who I need

tunggulah ku di sana, walau mereka terkadang berubah

I'll be there hold on, they'll change you somehow

sekarang, di manakah gerangan dirimu?

so where are you now?

kan kutemui dirimu saat fajar

I'll reach you by dawn

kala bayangan muncul

the shadows appear

dan ilusi terlahirkan

illusions are born

malaikat kegelapan yang kautemui tanpa sengaja

the fallen angels you run with don't know

mengubah rasa sakit jadi kemanusiaan dalam diri kita

it is our pain that makes us all human after all

hancurkan jajaran foto cokelat tua

torn old sepia photographs show

di mana panggilan menyeruak penuhi dunia rapuh kita yang berharga

our fragile precious world, must discard it, respond to the call

Semuanya Adalah Pendosa

Semuanya Adalah Pendosa

Ini dia.

Jangan biarkan mereka kabur!

Kita binasakan mereka di sini!

Kuanggap, hasilnya impas dengan usaha kita.

Letkol.

Ada sesuatu yang ingin kutanyakan di lain kesempatan.

Aku tak tertarik dengan apa yang mau kaubicarakan.

Jadi, tak perlu repot-repot datang.

Letkol!

Anda tak boleh masuk.

Mulai dari sini adalah wilayah terlarang.

Aku berasal dari Unit Pemusnah Vampir Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang.

Meskipun Anda berasal dari Unit Pemusnah sekalipun,

tapi Pangkat Dua ke bawah tak diizinkan masuk.

Sebenarnya, apa yang ada di dalam?

Aku tak bisa jawab-

Yang ada di dalam adalah Lab Percobaan.

Hoi!

Toh, apa ruginya?

Semua pasukan di Shinjuku sudah tahu.

Lalu, apa yang diuji coba di sini?

Vampir yang ditangkap, akan dianalisis di sini untuk dicari kelemahannya.

Berarti di sini tempat eksperimen manusia?

Huh.

Itu kalau ras mereka masih bisa disebut manusia.

Aku tak peduli, biarkan aku masuk.

Sudah kami bilang, Pangkat Dua ke bawah-

Kalau dengan ini, apa aku bisa masuk?

Emblem Hiiragi?

Terima kasih.

Maaf.

Kenapa orang yang berasal dari keluarga Hiiragi seperti Anda,

maaf, masih berada di level sersan?

Sersan terdengar lebih cocok di telingaku.

Dan juga, aku tak begitu tertarik dengan perebutan kekuasaan yang ada dalam militer.

Lagi pula, kakakku wafat karena hal konyol tersebut.

Lima hari aku cari Anda.

Terserah, kau sendiri yang mau.

Aku punya sedikit pertanyaan.

Takkan kujawab, jadi pulang sana.

Sampai sekarang, Yu masih belum siuman.

Letkol Guren, apa yang Anda lakukan pada Yu?

Bukan.

Apa yang Anda coba lakukan pada Yu?

Anda bilang aku harus berikan Yu pil kombinasi khusus

karena Mestika Pengutuknya berbeda dengan yang lain.

Tapi, bukankah itu penyebab Yu jadi hilang kendali?

Dan sebenarnya, itu makhluk apa?

Beri tahu aku, Letkol!

Tak biasanya emosimu sampai terpancing seperti itu.

Apa kau marah?

Tak masalah, jadi apa yang harus kukatakan supaya kau puas?

Bagaimana kalau kubilang, "Aku tak lakukan apa-apa"?

Mustahil! Mana mungkin Anda tak-

Lalu, apa kau akan marah kalau kubilang, aku lakukan eksperimen manusia padanya?

Menurutmu, bagaimana caranya manusia bisa bertahan hidup di dunia yang hancur ini?

Bagaimana kita harus basmi Empat Penunggang Kuda Kehancuran?

Bagaimana kita akan bunuh vampir-vampir di luar sana?

Menurutmu, berapa banyak orang yang harus ditumbalkan kakakmu, Mahiru Hiiragi,

demi sempurnakan Mestika Pengutuk yang kita pakai sekarang?

Bisakah umat manusia bertahan tanpa adanya Mestika Pengutuk?

Jadi, jangan sok coba mengguruiku sekarang, Bocah.

Atau mungkin jangan-jangan,

kau jatuh hati pada Yu?

Ekspresi macam apa itu?

Ya, aku juga tak peduli dengan hubungan kalian berdua.

Yang jelas, jangan terus mengadu urusan rumah tangga bocah seperti kalian padaku.

Pulanglah.

Sebentar! Anda masih belum-

Pulanglah.

Soal obat itu,

efeknya akan hilang setelah lima hari, jadi Si Yu mungkin akan siuman sebentar lagi.

Kalau kau menyukainya, beradalah di sampingnya begitu dia terjaga.

Yu.

Kumohon cepatlah bangun.

Yu.

Aku menyukainya? Mana mungkin.

Tapi tolong, bukalah matamu segera.

Yu.

Kita mundur, yuk.

Lepaskan! Aku...

Aku akan selamatkan Yu!

Aku tahu perasaanmu, tapi sekarang bukan saatnya.

Coba lihat, hasrat menjijikkan mereka menjerat Yu-mu begitu erat.

Bedebah!

Bedebah!

Manusia bedebah!

Bagaimana? Apa sekarang kau mulai benci manusia?

Tutup mulutmu!

Kau benci manusia, tapi juga benci vampir.

Lalu, sebenarnya kau mau jadi apa?

Aku tak sabar lihat bagaimana nantinya.

Nah, ayo pulang.

Lepaskan!

Ya, cukup sampai di situ.

Kau sudah cukup bersenang-senang.

Sekarang ikuti kataku, Bocah.

Proses detoksifikasi kutukan sudah selesai.

Aku belum pernah menangis semenjak jadi seorang vampir.

Nasib kita kurang mujur hanya karena satu manusia.

Bagaimana lukamu, Mika?

Soalnya, kaulah yang terluka paling parah.

Lagi-lagi aku kena cuek anak baru, ya?

Tapi, sebenarnya monster apa itu?

Ah, yang itu.

Itu juga salah satu yang diangkat di rapat Dewan Moyang kali ini.

Mereka bahas soal manusia

yang sedang pelajari riset terlarang yang dapat akhiri dunia.

Kalau tak salah, namanya "Penghabisan Seraph".

Salah satu tujuan serangan kita ke Shinjuku adalah untuk mengambilnya.

Begitu?

Berarti misinya gagal?

Entahlah, meski Tn. Ferid yang memimpin,

tapi terkadang aku tak tahu yang ada di pikirannya.

Jadi, aku tak tahu itu gagal atau berhasil.

Tapi, mungkin kau pasti tahu sesuatu.

Kau dan monster itu saling mengenal, 'kan?

Apa mungkin karena itu Krul Tepes begitu menyukaimu?

Mikaela Hyakuya, sebenarnya kau ini apa?

Meski kau tutup mulut pun, kami bisa cari tahu sendiri.

Siapa,

dan makhluk apa aku ini,

Apa kau sudah bukan manusia lagi?

bukankah hanya dengan lihat saja, harusnya kalian sudah tahu?

Aku hanyalah seorang vampir yang kotor.

Apa-apaan itu.

Mikaela Hyakuya, Yang Mulia Krul Tepes memanggil Anda.

Dimohon datang ke Balkon Kerajaan sekarang.

Dengar?

Sang Ratu sedang panggil peliharaannya.

Oi, Yoichi!

Bangun!

Bagaimana keadaan sekarang?

Yu, kau sudah bangun?