Hawaii Five-0

Je peux te poser une question ?

Bien sûr.

Pour toi mes mains sont-elles de différentes tailles ?

Je sais pas.

Regarde, quand je les mets ensemble

comme ça, il est évident

que l'une est légèrement plus grande que l'autre, non ?

Je sais pas.

Je suis fou où les gens ont des formes de mains différentes

et que je ne l'ai jamais remarqué ?

Et toi ?

Je me suis jamais posée la question.

Tu devrais.

Regarde, celle-ci

est bel et bien plus grande que celle-ci.

Vraiment ?

C'est sûrement parce que tu t'en sers,

pour écrire,

boire, ouvrir des portes, et pour d'autres choses.

À ce propos, qu'est-ce que tu veux boire ?

J'ai besoin d'un verre avant que cette conversation

n'aille plus loin.

Une vodka tonic.

Deux vodkas tonics s'il vous plaît.

Merci.

Je t'en prie.

Au fait, je suis Jeremy.

Vanessa.

Tu veux serrer la plus grande ?

C'est un plaisir de te rencontrer.

C'est également un plaisir.

Arrête la presse !

Merci.

D'accord.

Avec le panier de fruits.

Tu as pris la suite.

Joyeuse Saint Valentin.

De même pour toi.

Je suis contente que tu aies pu obtenir un jour de congé.

Oui moi aussi.

Restez ici était une bonne idée.

N'est-ce pas ? Tous les avantages des vacances

sans se déplacer.

Je vais te dire que je suis heureux d'être loin du travail

pour une minute. Tu sais ce que veux dire ?

Passez un peu de temps avec ma petite amie.

Il y aura beaucoup de temps pour ça plus tard.

Pourquoi ne prends tu pas une bière, admires la vue.

Je vais défaire mes valises rapidement.

Si tu insistes.

Pourquoi ?

Quelque chose me dit que ce n'est pas

un hasard.

Regarde qui j'ai trouvé.

Comment avez vous ...

arrivé là ?

Nous avons des chambres voisines,

des chambres communicantes.

Tu sais comme tu parles toujours

de la façon dont nous devrions tous traîner ?

Eh bien, Lynn et moi avons finalement décidé de le faire.

Surprise !

- Je suis... - Voyage en couple.

- Voyage en couple. - D'accord.

Très bien, nous avons prévu beaucoup de choses amusantes.

Alors...

Vous les gars vous allez terminer vos bières.

Avec Melissa on va se préparer

pour aller à la plage.

Allez. Sors d'ici.

Allons-y.

Je sais ce que tu as fait.

Je sais ce que tu as fait. Oui toi.

Tu as dit à Melissa

que nous avions besoin de passer du temps en groupe, n'est-ce pas ?

Oui. Mais je ne le pensais pas.

Voilà ce que tu dis à ta petite amie

quand tu ne veux pas qu'elle pense que tu es un excentrique antisocial.

Tu es un excentrique antisocial.

C'est le but.

Je ne veux pas qu'elle pense ça.

D'accord. Non, initiative intelligente.

Cachez son vrai personnalité à sa petite amie.

Je suis sûr que ça va être super pour votre relation.

C'est une catastrophe.

Es-tu fou ? Regarde nous.

Nous avons des baller suites, des vues à couper le souffle.

Nous buvons de la bière à 10h00 le matin. C'est génial.

Tout d'abord, ne dis plus jamais "baller" dans ta vie.

- Pourquoi ? - Fais-moi confiance. C'est pourquoi.

Ne le dis pas. D'accord ? C'est la première chose.

Deuxièmement, je suis censé être

romantique ce week-end avec elle.

Tu es au courant de ça, non ?

Donc quel est le problème ?

Le problème

est que tu es ici, et que je n'ai pas besoin que tu me juges.

Je n'ai pas besoin de tes yeux nous jugeant, de ton visage nous jugeant.

Ton jugement sur tout. Je n'en ai pas besoin quand j'essaie

d'être romantique, tu comprends ?

Tout d'abord, je suis très conscient de tes questions,

de tes problèmes d'intimité et la dernière chose

que je voudrais faire c'est de te mettre mal à l'aise.

Voilà ce que nous allons faire.

Si à tout moment ma présence

te met mal à l'aise, te fait sentir

que tu ne peux pas tout à fait arriver

à l'endroit romantique, intime tu dois arriver à

dire le mot, je sors.

D'accord ?

Comme un mot de passe ?

Je dis le mot, quel qu'il soit, et tu...

Je pars.

D'accord.

Quel est le mot de passe, alors ?

"Salade de poulet."

- "Salade de poulet" - Oui.

"Salade de poulet." Très bien.

Je vais me débrouiller pour trouver un moyen de glisser par hasard

"salade de poulet" dans une phrase humaine normale

Naturellement. Naturellement.

Tisse-le dedans.

Nous avons un homicide.

Egalement, bonne Saint-Valentin.

Comment est l’hôtel ?

Il est bondé.

Donc, euh, vous les gars

vous êtes dans la surprise? Oh, oui.

En fait, Lou et moi avons parié sur lequel d'entre vous

va partir en premier. Oh, oui?

Vous avez besoin d'aide sur l'affaire ? Nous pouvons,

je pars d'ici tout de suite.

Non non. Ne sois pas stupide. Amusez-vous bien.

On s'en occupe.

Dis lui. Dis lui qu'en dix minutes on peut être là.

Nous ne faisons rien. Allez.

Ils sont bien. Allez, écoutez, profitez de votre Saint-Valentin.

Tenez nous au courant de ce qu'il se passe.

Et, euh, tu sais, j'espère que tu rentreras à la maison

pour passer du temps avec Abby.

Oui

Très bien, amusez-vous.

Ok, donc voilà ce qu'on a.

Jeremy Holden 32 ans,

développeur de logiciels à Palo Alto.

Son corps a été découvert dans une benne à ordures

derrière le Vortex Nightclub à Waikiki ce matin.

Il est clairement habillé pour une soirée dehors.

Vérifier ça .

Est-ce du rouge à lèvres ?

On dirait que notre victime a été chanceux.

Oui, la chance a manqué assez vite, cependant.

Sa montre et son portefeuille ont été retirés de son corps.

Nous pensons que le rouge à lèvres peut appartenir à l'assassin.

Très bien, alors elle fricote

avec lui à l'intérieur, l'attire à l'extérieur,

puis le vole et tire sur lui.

Exactement.

Et puis il y a ça.

Trouvé dans sa poche de veste.

On dirait qu'Holden était en ville pour une conférence

appelé la méthode ; c'est l'un de ces cours

où les hommes discutent sur ces techniques ridicules

comment draguer les femmes.

D'accord, Lou, pourquoi ne pas aller jusqu'à ce club,

pour voir si tu peux obtenir plus d'informations

sur cette femme qui était avec Holden.

Soit elle est notre criminelle ou, tout au moins,

un témoin.

Compris.

Vous voyez, messieurs, le lieu est fondamental.

Lorsque vous exécutez votre jeu sur ces femmes,

vous devez posséder l'endroit.

Tu dois te sentir originaire du lieu.

Vous êtes le lion qui rôde dans sa savane.

Que ne faites vous pas

c'est de rester là comme un légume.

"Je ne sais pas.

"Je ne sais pas ce que je fais.

J'espère que je vais rencontrer quelqu'un ce soir"

En aucune façon.

Vous vous mêlez à cette foule,

Vous acclamez les gens. "Hé, comment ça va, mec ?

À votre santé ! D'accord !"

Vous obtenez quelques "tope-la"

avec ce gars.

Mon meilleur ami.

Je ne connais pas ce gars.

Vous riez de la plaisanterie de ce gars.

Il n'a même pas dit une blague !

Ça n'a pas d'importance.

Vous voulez paraître comme le roi

de la fête.

Mais ne jamais oublier votre objectif principal,

cette femme.

Parce que vous ne savez jamais quand votre objectif

va passer cette porte.

Et c'est votre cible.

Exemple.

Puis-je vous aider ?