Lace 2

Pagan!

Undskyld mig.

Pagan!

Pagan! Har du et sysæt? - Nej. Er der noget galt?

Jeg skal bruge et sysæt. -Jeg har ikke et.

Nål og tråd? - Desværre, madam.

Er en sikkerhedsnål ok, Maxine? Hvor er du?

Vi kommer for sent.

Hvad skal jeg gøre ved håret, mor? - Det er meget pænt.

Vær nu ikke dum. - Vil du give dem 10 dollar?

Christopher, giver du dem 10 dollar?

Stå stille. -Jeg står altid stille.

Det kan næsten ikke ses.

20000 francs og så dur knapperne ikke.

Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg skal gå.

Fordi, du er en hengiven ven af både mor og datter.

Og hvad sker der når datteren finder ud af sandheden?

Hvorfor skulle hun det? -Jeg vil da ikke sige noget.

Heller ikke mig, så tag det roligt. - Vi kommer for sent.

Fantastisk. - Strålende.

Magnifik.

Hvad med at gå i biografen?

Se, Eunice. Judy er i fjernsynet.

Hvad laver vores datter med den der snegl?

Alle aftenens indtægter går til den internationale cancerstiftelse.

Formanden for stiftelsen er Sir Christopher Swann.

Velkommen. En stor aften, ikke? Det her er Lady Swann.

Og grevinde de Chazelle.

Lili insisterede på, at indtægterne skulle gå til cancerforskning.

Så alt det her er takket være hende. -Alle skal vide det.

Jeg vil benytte lejligheden til at... - Undskyld, men jeg tror, hun er her.

En fantastisk kjole. - Den klæder hende.

Jeg bruger den kun om dagen.

Som de fleste ved er dette Judy Hale, redaktør for Lace Magazine.

Hun arbejder på en indgående artikelserie om Lili, og derfor er I her.

Er det derfor? - Nej.

Hun er her fordi, jeg mener, det her er den vigtigste film jeg har lavet-

og jeg ville dele det med min mor.

Mener De, at I to... -Ja.

Eunice!

Er der gang i en ny film? - Nej, vi vil holde lidt ferie.

Vi skal besøge mine bedsteforældre. - Held og lykke med filmen.

Sæt farten ned, Lili. -Jeg hader fartbegrænsninger.

Velkommen Daryl! Haddingtons Månefarer.

Hele byen kommer, Daryl. -Alt er lukket den halve dag.

Er du uskadt? -Ja da.

Vi skulle jo snige os ind til byen.

Hvad pokker laver I!?

Har du drukket?

Undskyld mig. Er nogen kommet til skade?

Er det ikke... - Daryl.

De er vel Judy Hale? - Hele Haddington venter på os.

Det var min fejl. - Uden tvivl. Hva'?

Det er Lili!

Er De... -Ja.

Så bakker vi lidt. Hvor er fotografen?

Se herhen, Lili.

Stil dig der, Daryl. Kender I hinanden?

Lili. - Daryl Webster.

Filmstjernen, som alle mænd vil være på en øde ø med -

og astronauten alle kvinder vil være i kredsløb med.

Et til. Er det i orden?

Temperaturen udenfor flyet er -45 grader.

Vi flyver med 880 km/t.

Da vi nu er halvvejs kan l stille urene om til London-tid.

Undskyld mig.

Vand, tak. - Det hjælper ikke.

I Iægmandstermer... et hjerteanfald. - Sig ikke noget.

Kan den her kasse ikke bevæge sig hurtigere?

Det her er jo dumt. Vi går som katten omkring grøden.

Slap af.

Hvad forventer du? Det er ikke let pludselig have et voksent barnebarn.

Som er berømt. - Og født udenfor ægteskab.

Ingen sagde noget om det. - Haddington er ret oplyst.

Godt for Haddington.

Det er slemt at erkende, men... - Sig det.

Jo... Jeg har ikke set nogen af dine film.

Det har jeg.

Hvornår? - Da jeg var i Baltimore med logen.

Det sagde du aldrig noget om. - Nej?

Der er noget jeg må spørge om. - Gør det.

Når du indspiller de der kærlighedsscener...

Hvad i alverden tænker du så på?

Nye kjoler, nye sko, nye tapeter, opskrifter.

Men der er noget jeg ikke tænker på. - Hvad?

Logemedlemmerne i Baltimore.

Vi ventede Dem ikke, grevinde.

Byder du mig ikke velkommen? - Jo, selvfølgelig. Var rejsen god?

Ja, jeg fortæller om den i morgen. Jeg er meget træt nu.

Mor...

Far ventede dig ikke før end i morgen.

Du bør vide, at din sekretær overnatter.

Skat, det er ikke lige det, det ser ud til...

Jaså?

Fortæl så præcis, hvad det er.

Lad mig klæde på mig... - Selvfølgelig.

Skal du ikke klæde dig på, Charles?

Hvilken generthed efter 20 års ægteskab.

20 år...

Vi diskuterer det her dernede. - Diskuterer hvad, skat?

Der er intet at diskutere.

Du vil bare sige det du sagt alle de andre gange.

At du vil vide, at unge kvinder stadig finder dig attraktiv.

Jeg forstår, Charles.

Men måske begynderjeg også at tvivle på hvor attraktiv jeg er.

Her er noget at Le ad.

Judy med Pagan, Judy med Maxine, men ingen Judy med ham.

Han ligner den der astronaut lidt. - Ja, men en helt anden person.

Hvad skal jeg sige? At han er flot og ser rar ud?

Begge ting passer.

Jeg vil møde ham. - Det går ikke.

Jeg kan takke ham for, at han bidrog til min eksistens.

Han blev dræbt et år efter at billedet blev taget.

Du giver mig kun fragmenter. Hvornår må jeg høre helheden?

Jeg tror, jeg skrev den bedre end jeg kan fortælle den.

Mit første romanforsøg.

Lucinda Lace eventyr. Gæt, hvem der er Lucinda.

Det er det her, du vil have.

Judy, telefon fra New York.

Jeg kommer.

Jeg må hellere advare dig. En det af det kan være ubehageligt.

Hallo? -Tom her. Håber du sidder ned.

Kan du komme til New York? - Ja, jeg kan rejse med det samme.

De tre skolepiger kunne ikke gøre for -

- at de blev dybt forelskede r' den samme mand,

Han hed Neil Carstairs og var en vigtig chef i banken.

De ventede på ham ved frokosttid -

-for at få beundre ham og fnise.

De fulgte efter ham, og til sidst tog de mod til sig -

for at tale med ham.

Han bad dem om at sætte sig.

Pamela var fræk, Madeleine brugte at sin charme -

- så Lucinda blev forbavset over, at han lagde mærke til hende.

Festen på Valentinsdag. Lucinda var i hans favn.

Stadig forbavset, men ovenud lykkelig.

Ikke engang da han fortalte, at han skulle giftes med en anden -

fortrød hun det, der var sket.

Men snart, meget snart, ville hendes stille Skoleliv -

blive slået i stykker.

Er du uskadt? -Ja da.

Bare lidt gravid.

Det er måske psykosomatisk. - Vær ikke dum.

Det er muligt. Min faster havde tre indbildte graviditeter.

Jeg tror ikke, det her er indbildt.

Vi er måske også gravide, men forestiller os, at vi ikke er det.

Tal for dig selv. - Hvad skal jeg gøre?

For det første må vi ikke hidse os op.

Vi venter en uge til, indtil vi er helt sikre.

Og hvis vi bliver det... - Har I noget slik?

Jeg spurgte bare.

Og hvis du er gravid så drøfter vi sagen i hemmelighed.

Det her burde være hemmeligt nok. -Vær ikke så arrogant, Pagan.

Jeg sidder virkelig i suppedasen.

Det kunne være værre. - Ja, jeg kan få trillinger.

Lidt seksualundervisning i skolen... - Det var sket alligevel.

Det lyder som om du ville det. - Vi skulle vel tale om mit problem?

Husk, at vi er bedste venner. - Undskyld.

Du har at mulig grund til at være bange. Jeg ville blive tosset.

Det var til stor hjælp. - Du må selv tage en beslutning.

Hvad det end er så hjælper vi dig. - Gennem tykt og tyndt!

Jeg vil ikke have det. - Er du sikker?

Har du tænkt over det?

Det er alt jeg tænkt på i en måned. - Så er det bestemt.

Så sørger vi for, du ikke får barnet. - Hvordan?

Der er metoder...

Hvordan går det? - Godt.

Bare en til. - Det er færdig!

Behøves der virkelig så meget? - Ja.

Hjælp mig.

Snak om, at jeg er fuld.

Hvor skal vi hen?

Hvem er du?

Vil du ikke have din? - Det smager bare af det der ækle.

Du og din overtro. -Jeg læste måske forkert.

Du læste det måske baglæns.

Man skulle måske drikke varmt vand og bade i det der ækle.

Det er uretfærdigt. Han sidder i sin bank, helt uden bekymringer -

og du har tømmermænd og er gravid.

Det er ikke hans problem. - Hvorfor skal han slippe godt fra det?

Hans familie har planlagt alt i hans liv, selv hvem han skal giftes med.

Han ville tro, at jeg forsøgte at narre ham.

Blæs på hans følelser. -Jeg vil ikke fortælle ham det.

Hvis l ikke vil hjælpe mig på en intelligent eller logisk måde -

så behøver I ikke at blande jer.

Sagde hun "intelligent og logisk"?

Det har påvirket hendes hjerne, som visse kvinder spiser underlige ting.

Hvis hun ikke kan tænke klart så må vi tænke for hende.

Jeg tror, at hvis han vidste det, så ville han gifte sig med hende.

Ja, han er sød og reel. Og han elsker hende!

Og det her kan give ham mod til at sige fra til sin familie.

Præcis. Han skal have det at vide.

Skal du eller jeg? - I enhed finder man styrke.

Tænk, hvis han ikke er hjemme. - Så venter vi på ham.

Du begynder så følger jeg op. - Hvordan skal jeg begynde?

Vær taktfuld. - Taktfuld...

Og bestemt.

Det var sidste gang nogen af dem så Neil Carstairs.

Tre år senere døde han som en helt i Vietnam.

Jeg sagde jo, de kunne gøre ondt. - Det var ikke slemt.

Ikke engang, at jeg forsøgte at slippe af med dig?