Gravity Falls

واو!

ئەو هەورە سەیرمان دەکات وەکو پشیلەیەک.

بارفکردنی فڕۆکە.

وایە.

ئەه، ئەو هەورە لە... ئەه، هەورێک دەچێت.

بوو!

تۆمپسۆن، واز لە بوون بهێنە خراپترین لە هەموو شتێکدا.

ببورن کوڕەکان.

سەیری هەورەکان بکەن.

ئۆو! ئەو هەورە لە... باڵۆنێکی گەورەی شێوە دڵ.

هەور بە ڕەنگ نایەت. کە باڵۆنێکە.

ئای هاوڕێ، فێستیڤاڵی وودستیکە.

چاوەڕوان بە. زە وود چی؟

ئەم کۆنسێرتەی ساڵانەی دەرەوەیە

بە بەشداری ئۆریگۆن گرووپە ئیندییە سەرهەڵداوەکان.

سڵاو. هەموویان دێن.

ئیسکارف لە ژوورەوە، دانەوێڵەی دار لەسەر هەموو شتێک، خودات خۆش بوێت.

ڕەنگە بینیبێتت ئەو لەو ڤیدیۆیە ڤایرۆسەدا.

ئەمشەو کێ ئامادەیە بۆ خۆشەویستی؟

ئۆی. ئۆو! ئۆو!

هیوادارم کەس ئەمە وێنە نەگرێت.

واو، وەک کۆنسێرتێکی کۆنسێرتێکی ڕاستەقینە؟

من-- لە ڕاستیدا هەرگیز نەمکردووە پێشتر لە یەکێک لەوانە بووە.

ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ هەرگیز نەتکردووە تیمێکی سەرسوڕهێنەری هەبوو

بۆ ڕۆڵکردن لەگەڵ پێشتر.

وەرە تۆمپسۆن.

ئەو ئیسفەنجە لێبدە. ئەو ئیسفەنجە لێبدە.

ئۆی! باوەڕ ناکەم ئەو دەیکات.

ئەو چی دەکات؟

کاتێک لەگەڵ ئێمەیت، تۆ لەناو...

دەنگە جنۆکەییەکان.

دەنگە جنۆکەیەکانی گۆڕستان!

به‌ڕێوه‌یه‌ لەو گۆڕە کراوەیەوە.

سەیرکە. نەخێر تۆ سەیر بکە.

تۆمپسۆن، بڕۆ سەیر بکە.

هێه. بەکارهێنانی جوانی تۆمپسۆن.

سەیری مردن بکە.

سەیری مردن بکە. سەیری مردن بکە.

سەیری مردن بکە.

سەیری مردن بکە.

ئاخ! تەنانەت ترسناکترە لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

بۆچی جێی هێشتم؟

ڕۆبی؟

وێندی! ئۆی. ئەهـ.

سڵاو چی هەیە و چی نیە؟

تەنها کات بەسەر ئەبەم لەم گۆڕەدا، دەزانی.

ئاسایی. ڕۆژێکی ئاسایی بۆ من.

واو هاوڕێ، ئێمە نەمانبینیوە تۆ لە، وەک، ملیۆنێک ساڵ.

لەکوێ بوویت؟

تۆ هێشتا ماتەم ناگریت جیابوونەوەمان، تۆ؟

چی؟ بە هیچ شێوەیەک.

ڕۆبی، ئێمە بۆ هەمیشە لەمەوبەر جیابووینەوە.

بەڕاستی شیرینە کە فڕێی دەدەیت خۆت بخەیتە ناو گۆڕێکەوە بۆ من،

بەڵام، پیاو، کاتی ئەوە هاتووە بەردەوام بیت.

چی؟ من بە تەواوی ڕۆیشتوومە پێشەوە.

من وێندی، زۆر بیرت دەکەم

ئەوە وێندییەکی جیاواز بوو. وێندی بێ پەیوەندی.

هاوڕێ، ئەمە خەریکە بەڕاستی نائاساییە.

بەڵێ گۆڕستانەکە جاران خۆشتر بوو.

ئێستا تەنها خەمۆکییە.

چاوەڕوان بە. ئێوەی بەڕێز ئەو ئازاری هەیە.

ئێمە ناتوانین تەنها لێرەدا بیخەینە دەرەوە.

وەرە مابێل.

ئەوە ڕۆبییە.

بەڵام ئەو ئازار دەچێژێت.

چۆن دەتوانم دڵخۆش بم ئەگەر بزانم کەسێکی تر دڵتەنگە؟

بە تەواوی فڕێ دەداتە دەرەوە هێڵکاری بەختەوەری من.

مابێل، متمانەم پێ بکە.

ئەگەر یەک شت هەبێت ئەم هاوینە فێربووم،

بۆ ئەوە نییە تێکەڵاو بیت لە درامای ڕۆمانسی بێ پێویستدا.

جگە لەوەش دواجارین لە لەگەڵ هاوڕێکانی وێندی.

لەگەڵ نەمانی ڕۆبی، هاوسەنگییەکی کۆمەڵایەتی باش هەیە.

ڕەنگە تەنها ڕێگە بدەین شتێکی باش بێت، دەزانی؟

تەنها پێشتر من بخۆ کاکە.

ئااااااااااااااا! من تەنها دراماتیک بووم.

وازی لێ بێنە. ئۆو ئۆو

روخسارم، دەم و چاوم. کەروێشک

ئۆ یا پیاو.

ببورن ئێوەی بەڕێز ناچار بوو ئەوە ببینێت.

دەزانی، ڕۆبی پێویستی بە چییە؟

کچێکی نوێ.

ڕۆمانسیەت وەک پووک وایە.

کاتێک تامی لەدەستدا، تۆ تەنها یەکێکی تر دەخەیتە ناویەوە.

مابێل، ئەوەندە ئاسان نییە.

ئەوە ئەگەر تۆ هی جیهان بیت گەورەترین هاوڕێیەتی.

من هەرگیز نەمبووە کڕیارێکی ناخۆش.

وەک سووس و میلۆدی.

سه‌یر ی ئه مه‌ بكه‌.

ڕۆیشتن بە هەندێک پلیکانەی ڕاستەقینەدا.

ئایا خۆش دەرکەوت؟

ساردترین.

یاری دروست کرا

و پاشان، بێگومان، وەدلز و گۆمپەرز هەیە.

یاری دروست کراوە.

لەوانەیە ئەوە کار بکات بۆ بزن و بەرازێک،

بەڵام ڕۆبی کەیسێکی بێهیوایە.

چی ئەو...؟

ئای نا. باڵۆنەکانی هەوای گەرم.

پاسکیلەکانی گێڕی جێگیر.

میوزیکی فۆلکلۆر! فێستیڤاڵی وودستیکە!

سووس! شاکەکە قفڵ بکە و کراسەکانم بشارمەوە

پێش ئەوەی کەس بۆیاغیان بکات!

ئەوان خاون.

ڕەنگە بتوانم چەند دانەیەک ببەمە خوارەوە.

چاوەڕوان بە کاک پاینز!

من ماوەیەکە بیرم لێکردۆتەوە.

هەموو ساڵێک ئەم فێستیڤاڵە بە...

و ساڵانە خۆت لە چی بەدوور دەگریت دەتوانن کڕیاری پۆتانسێل بن.

بەڕاستی پێت وایە دەتوانم لەمانە پارە پەیدا بکە

بارکردنی ئازاد، چەقۆی کەلەرم نمایشە فرێکەکان؟

تۆ تەنها توانیت بزانیت ئەوەی سەرنجیان ڕادەکێشێت.

هم. چۆن تانە بدەم بۆ گەنجان؟

بۆیە گەنجان خەریکی... باڵۆنەکانی هەوای گەرم، ئێ ئێ

باشە مابێل.

ڕۆبی کوپێکی چای شکاوە،

و تۆش دەچیت پارچەی بکەرەوە پێکەوە.

باشە، ئەمە دەتوانێت چڕتر بێتەوە.

هاودی دوو!

ڕۆژێکی خۆش!

چڕ و پڕە!

تۆ دایک و باوکی ڕۆبییت؟

هەمیشە پێم وابوو ئەو، وەک،

لەلایەن گورگەکانی خەمناکەوە بەخێو دەکرێن یان هەندێ شت.

ئای باشە ئەو نایکات حەز دەکەن باسی ئێمە بکەن.

هەمیشە دەڵێت ئێمەشین دڵخۆش بۆ بەڕێوەبەرانی پرسە.

وەرە ژوورەوە. وەرە ژوورەوە.

پلێتی کراکەر؟

ئای کات بۆ کراکەر نییە. ببوورە.

من لێرەم بۆ ئەوەی ڕۆبی دڵخۆش بکەم.

ناتوانێت کراکەرێکی وشکی هەبێت دەم بۆ ئەوە.

ڕۆبی ستایسی ڤالێنتینۆ!

کچێکی بچووک هەیە لێرە بۆ بینینی تۆ.

تۆ بڕۆ سەرەوە.

وە دەتوانی بیهێنی ئەو نانی نیوەڕۆی خۆی؟

خانم ستایلەکەتم بەدڵە.

دەزانی کێ جوان دەردەکەوێت لە بلوزێکی وادا؟

پاشماوەی خاتوو گرابێلسۆن

بە دڵ نیاییەوە

ڕۆبی، ئەوە مابێڵە

کێ؟

منت لە بیر بێت؟ من وەک کچە دیپەرم.

ئاخ، بڕۆ.

گوێم لە "وەرە ژوورەوە" بوو.”

ئاهه! سڵاو!

گوێ بگرە منداڵ، کەس لە بنەماڵەی پاینز

لێرە بەخێرهاتن دەکرێت.

لە ئەگەری ئەوەی لەبیرت چووبێت، برا گەمژەی تۆ

ئەو کەسەیە کە ژیانی منی تێکدا!

وە مابێل ئەو یەکە کێ چاکی دەکات.

گوێ بگرە ڕۆبی، من هەمیشە بەکاری دەهێنام بۆ ئەوەی وەکو جەرکەیەکی ترسناک بتبینم.

وەک وەشانی مرۆیی لە ژەهری مشک.

ئەه، بڕۆ.

بەڵام کاتێک تۆم بینی لە گۆڕستان ئەمڕۆ،

من درکم پێکرد, ڕۆبی کەسێکی خراپ نییە.

تەنها ڕۆحێکی دڵشکاوە

کێ پێویستی بە خۆشەویستییە-- و دەستکێش بە پەنجە.

هێی دەستکێشی بێ پەنجە سەرسوڕهێنەر دەرکەون.

نەخێر ئەوان نایکەن.

ڕۆبی، تەنها پێویستت پێیەتی هاوڕێیەکی باش.

من گەرەنتی دەکەم خۆشەویستی ڕاستەقینەت بۆ دەدۆزمەوە،

یان دوو هێندەی خەمەکەت بگەڕێتەوە.

ئەگەر بڵێم بەڵێ، ژوورەکەم بەجێدەهێڵیت؟

من گەرەنتی دەکەم.

باشە، گڕاڤیتی فۆڵس، کێ دەیەوێت بۆ ئەوەی لەگەڵ ڕۆبی بچیتە دەرەوە؟

باشە. سوزان تەمبەڵ، زۆر پیر.

گرێندا، زۆر گەنجە.

چەندە ورچی ؟

من تۆ دادەنێم لە کۆمەڵەی "ڕەنگە"دا.

کێ دەتوانێت بێت؟ کێ دەتوانێت بێت؟

ئەوە چییە گۆمپەرز؟

کەسێک کە پێشتر دەیناسین؟

بەڵام کێ دەیتوانی بە ئەگەرێکی زۆرەوە ڕووکەش بێت

و بەسە گۆتی بۆ--

بێگومان ئەوە!

بەڕاستی ئێوە دوو کەس هی ئەمریکان ژن و مێردێکی دەسەڵاتی دڵخواز.

خواردنی کەمی زیاتر! خواردنی کەمی زیاتر!

خواردنی کەمی زیاتر!

تەنها خۆشحاڵم کە لەناومدا هاتووە.

ها! ئەمەش درەوشاوەیە.

ڕێگەیەکی تەواو بۆ دزیکردن بە هەرزان خواردنی کەم بۆ ناو کۆنسێرتەکە.

وە هەمووی بیرۆکەی دیپەر بوو.

وۆ! جوانە.

زۆر باشە. بیرۆکەکان!

منداڵ، هەست بە گەورەیی دەکەم لە تۆدا.

ئای، باشە، من نازانم دەربارەی--

گەورەیی!

باشە، ئێستا، هەمووان دەچنەوە ماڵەوە

و تەواوکردنی بەدەستهێنانی ئامادەیە بۆ کۆنسێرتەکە.

هێی، چاوەڕێ مەکە تامبەرز.

بە تامبەرز ناوم مەهێنە.

ها-ها!

کلاسیک تامبەرز.

"ئەو بۆردە شیرینە لەگەڵ خۆت بهێنە."

سەرسامی نهێنی تۆ."

خۆشەویستی خەریکە ڕوودەدات، سوزان تەمبەڵ.

سەیرکەو فێربە.

ئاخ! ڕۆبی؟

تۆ سەرسامی نهێنی منیت؟

تامبری؟ ئاخ!

ئەمە تەنها ئەوەیە کە بەدەستم دێت بۆ متمانەکردن بە منداڵێکی ساوا.