Strike Back

‫‫"قصر (ديماتشي)، (ألبانيا)"

‫‫- بكم من المال ندين؟ ‫‫- اقتربي يا عزيزتي

‫‫- كم؟ ‫‫- ما خطبك؟

‫‫8 ملايين

‫‫- هل سيأخذون البيت؟ ‫‫- عزيزتي

‫‫سيأخذون كل شيء

‫‫لكن زفاف (فيروني) سيخلصنا من الثأر ‫‫وسيدفعون لنا 10 ملايين عن هذه المهمة

‫‫لذا، سننجح من جديد

‫‫كان يجب أن تخبرني

‫‫أنا أخبرك الآن، أنا أحب زوجتي

‫‫تمهل، تمهل

‫‫ماذا؟ يا إلهي!

‫‫ماذا؟ ماذا؟

‫‫هاجم هذا الرجل ابني في بيتي

‫‫أليس كذلك؟

‫‫أليس كذلك يا (لوريك)؟

‫‫أجل

‫‫كلا يا (إيدون)

‫‫"لا يمكنني رؤية من أين أتيت"

‫‫"لكن أعرف مم تهرب"

‫‫"ولا يهم مَن الأقوى لكن..."

‫‫"بل الذين يمنعونك من السقوط من سلمك"

‫‫"وتشعر بما تشعر به الآن"

‫‫"وتفعل أشياء لترضي الناس"

‫‫"وأنا أحبك مثلما أحبك"

‫‫"وأنا أعاني لكني لن أتركك لأن..."

‫‫"هذا المكان ليس ملائماً لبطل"

‫‫"هذا ليس مكاناً ملائماً للرجل الأفضل"

‫‫"هذا ليس مكاناً ملائماً لبطل"

‫‫"ليعتبره موطنه"

‫‫"هذا ليس مكاناً ملائماً لبطل"

‫‫"هذا ليس مكاناً ملائماً للرجل الأفضل"

‫‫"هذا ليس مكاناً ملائماً لبطل ‫‫ليعتبره موطنه"

‫‫- "(سوريا)" ‫‫- "كما تعرفون جميعاً مرت 5 سنوات"

‫‫"منذ حصلت (داعش) على الخلافة في (سوريا)"

‫‫"لكن انخفضت أعداد الجهاديين مؤخراً"

‫‫"وقبل 8 أسابيع بقيادة القصف المدفعي ‫‫لقوات التحالف والقوات الأرضية"

‫‫"ملازم محاصر من (داعش)"

‫‫"(إسماعيل الباكور) ‫‫حاول أن يقوم بالتضحية الكبرى"

‫‫ابتعد، ابتعد

‫‫"ولم يسر الأمر حسب الخطة"

‫‫"وخلال الاستجواب اللاحق ‫‫ذكر (زايف) لأول مرة"

‫‫"الرجل الذي يفترض أن المشتبه به (ماهر) ‫‫يعمل لديه"

‫‫أسمع شائعات

‫‫عن شيء سيحصل في (أوروبا)

‫‫شيء كبير

‫‫اسم وذلك كل شيء

‫‫(زايف)

‫‫"ثم الشهر الماضي، قُتل مهرب أسلحة بوسني ‫‫في (باريس) بالقرب من (غار دو نور)"

‫‫"وكان يوجد في هاتفه فيديو دعائي"

‫‫- "بيت آمن في (تيرانا، ألبانيا)" ‫‫- "دعوى لحمل السلاح"

‫‫"باسم (زايف)"

‫‫إذاً، ما رأيكم؟

‫‫ليس أمراً مفرحاً، صحيح؟

‫‫إنه فيديو ترويجي ‫‫لجعلنا نود قتل (زايف) هذا

‫‫- إذاً، تعني أنه غير حقيقي؟ ‫‫- كلا، إنه أسلوب دعاية عادي

‫‫إنه الأسلوب ذاته ومن دون محتوى

‫‫مثل قول الناس إن (ماك) سيكون ضابطاً جيداً ‫‫عندما لا يكون هناك دليل على ذلك

‫‫أو مثل (ويات) عندما يقول إنه رامٍ بارع

‫‫يمكن تأكيد ذلك

‫‫هل يستطيع (إدريسي) تأكيد صحة ذلك؟

‫‫إذاً، أتعني أن كل ما نعرفه عن (زايف) كذب؟

‫‫- حتى الآن ‫‫- ماذا عن الرجل الرئيسي (ماهر)؟

‫‫(ماهر حجاري)، عمره 32 عاماً ‫‫نشأ في معاقل الوهابيين في (سيربينيك، البوسنة)

‫‫حاولت الاستخبارات الأمريكية تجنيده ‫‫في عام 2013

‫‫عندما كان يدرس العلوم السياسية ‫‫في جامعة (ميلان)

‫‫حاولت وفشلت ‫‫وشعروا أنه لا يستحق إنفاق المال عليه

‫‫يبدو (ماهر) كثقب أسود حالياً ‫‫لكن سأرى أية ملفات أخرى يمكنني إخراجها

‫‫إذاً، سنلاحق الذين يبيعون السلاح البيولوجي ‫‫وذلك يعني عائلة (ديماتشي)

‫‫قد يكون لدينا حلقة ضعيفة

‫‫يقول أحد معارفي في الشرطة الألبانية ‫‫إن هناك توتر بين (إيدون) الأب وابنه (لوريك)

‫‫حددي التوتر

‫‫هذا الرجل (رودي يوسا) حارس (لوريك) الشخصي

‫‫يُشاع أنهما كانا مقربين جداً ‫‫بكل ما تعنيه الكلمة

‫‫ويبدو أن (إيدون) تسبب في قتل (رودي) ‫‫صباح اليوم

‫‫حسناً، سنحدد مكان الابن ‫‫ونرى إذا كان سيعمل معنا

‫‫يدير (لوريك) بعضاً من أعمال والده ‫‫في وسط المدينة

‫‫يوجد مصنع تغليف اللحوم ‫‫وهناك (تشيتاز) في جانبه حيث يجب أن يكون اليوم

‫‫المعذرة، (تشيتاز)، ما ذلك؟

‫‫إنه ما يبدو عليه بالضبط يا سيدي

‫‫- نعم ‫‫- مرحباً

‫‫(زيرو)، غرفة الأمن خالية ‫‫سأصلك بها الآن

‫‫"عُلم"

‫‫أنا أرى الجزء الداخلي

‫‫- "يبدو رائعاً" ‫‫- سأحضر لك قميصاً كتذكار

‫‫"تقرير وضع (برافو 2)"

‫‫الأمور بخير، أنا قادم

‫‫- أين (أوديس)؟ ‫‫- خرج (أوديس) لتناول القهوة

‫‫لكنه أرسلني لأحضر له القهوة

‫‫أعتقد أنه لم يستطع أن يصبر

‫‫لا يفترض أن تكون هنا ‫‫سأتحدث إلى مديري

‫‫كلا، اسمعي، إنه حفل وداع عزوبية صديقي

‫‫وأردت الحصول على فيديوهات له ‫‫في غرفة الشخصيات المهمة

‫‫أرجوك

‫‫لم أرك قط ولم ترني

‫‫- نحن كسفن في الريح ‫‫- نحن كهراء في الريح؟

‫‫كلا، سفن

‫‫أتعرف؟ أنت ظريف نوعاً ما

‫‫إذاً، كم سيغيب (أوديس)؟

‫‫سيغيب فترة طويلة

‫‫أجل

‫‫اللعنة!

‫‫أرى (ألفا 2) في منطقة البار

‫‫تلك المرأة التي تقترب هي الزوجة ‫‫(أريانا ديماتشي)

‫‫اشربه

‫‫ستتزوج بعد يومين، اشربه

‫‫أنت محظوظ

‫‫أنا مبارك

‫‫- سترث كل شيء ‫‫- ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

‫‫لا يهم ما تريده

‫‫ستصحبك (مونيكا) إلى غرفة الشخصيات المهمة

‫‫- ستعتني بك ‫‫- هذا ليس ضرورياً

‫‫حدق في السقف اللعين إذا أردت

‫‫أو فكر في واحد من أحبائك، لا آبه

‫‫لكن هذا النادي مليء بشركاء والدك ‫‫وستتصرف كما يجب أن يكون ابنه

‫‫"(ألفا 2) يتحرك ‫‫يتجه إلى صالات الشخصيات المهمة مع راقصة"

‫‫"عُلم، سأتبعه ‫‫(برافو 2)، هل ستأتي أم ماذا؟"

‫‫أجل، أنا أتحرى جيداً الأمور هنا

‫‫"سأغلق الكاميرات في غرفة الشخصيات المهمة"

‫‫(برافو 1)، يمكنك التحدث إليه

‫‫اذهبي وتناولي شراباً ‫‫أعطيني أنا وصديقي 5 دقائق

‫‫اسمي الرقيب (توماس ماكليستير) ‫‫أنا مع وحدة مضادة للإرهاب سرية

‫‫أحتاج إلى مساعدتك

‫‫(برافو 2)، هل ما زلت في غرفة الأمن؟

‫‫"أجل، ما زلت هنا"

‫‫هناك مَن سيدخل إلى الغرفة

‫‫ليس لدينا وقت طويل ‫‫لذا، هذا ما يمكنني أن أعدك به

‫‫لن يتأذى أحد، نحن نريد السلاح فحسب

‫‫- هل تعرف مَن أنا؟ ‫‫- هذا واضح وإلا لم سأكون هنا؟

‫‫أنا من عائلة (ديماتشي) ولا أخشى شيئاً

‫‫- ولا حتى المهرجين ‫‫- المهرجون؟

‫‫أجل، ذوو أحذية كبيرة ‫‫ووجوه مطلية وأنوف كبيرة حمراء

‫‫"اللعنة يا (لوريك)! ‫‫يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة"

‫‫أنا أعطيك خياراً

‫‫يجب أن نتحرك فهناك أشخاص قادمون

‫‫أجل، هؤلاء رجال الأمن

‫‫ضغطت على زر الذعر ‫‫بينما كنا ننهي ممارسة الحب

‫‫المعذرة، هل استدعيتهم؟

‫‫بدت قصتك عن حفل وداع العزوبية كهراء ‫‫ولا أريد أن أخسر عملي

‫‫- لكنك ظريف جداً ‫‫- شكراً

‫‫وداعاً

‫‫هذا شراب مجاني

‫‫أقدر ذلك، شكراً لك

‫‫أنت عسكري

‫‫كلا يا سيدتي، أنا هنا في إجازة

‫‫بالطبع مثل صديقك في غرفة الشخصيات المهمة

‫‫الطريقة السهلة أو الصعبة ‫‫هذا ليس خياراً بل مطلباً

‫‫- كأني فلاح لعين ‫‫- حسناً، سنستخدم الطريقة الصعبة

‫‫هيا بنا

‫‫ماذا ظننت أنه سيحدث؟

‫‫تسيطر العائلات الألبانية على الجريمة المنظمة ‫‫في (لندن) و(نيويورك)

‫‫ذلك تصرف سيىء ‫‫تعرضين على أحدهم شراباً ثم تستعيدينه

‫‫يسرني أنك تجد ذلك مسلياً

‫‫كانت زوجتي السابقة تقول إني وغد

‫‫لكن يحصل الأوغاد دائماً ‫‫على اهتمامك الكامل

‫‫اتركوا الأسلحة يا أصدقائي ‫‫اتركوا الأسلحة

‫‫ماذا تنتظرون؟ أطلقوا النار عليه

‫‫انخفض

‫‫أنت ترتكب خطأ كبيراً

‫‫أضيفي ذلك إلى القائمة

‫‫(لوريك)، تباً! لقد هرب (ألفا 2) ‫‫تحرك

‫‫لا تسمح بمرور أحد

‫‫ننتقل إلى مصنع تغليف اللحوم

‫‫اليمين خالي

‫‫نحن قادمان إليك يا (برافو 2)

‫‫(ويات)؟

‫‫اللعنة! أين (لوريك)؟

‫‫- كنت مشغولاً ‫‫- لا تفعل شيئاً

‫‫عيد ميلاد مجيد أيها الوغد

‫‫(زيرو)، أخبريني، هل هرب الهدف؟

‫‫"كلا، ما يزال (ألفا 2) في المبنى"

‫‫سيأتي 3 مهاجمون من الغرب

‫‫نحن نتجه إلى منطقة الخروج ‫‫سيأتي المزيد من الدعم

‫‫- "لديكم دقيقتين" ‫‫- أطلقوا النار

‫‫حسناً، انفصلا، سأمنع تقدم هؤلاء

‫‫جدا الهدف

‫‫"تقرير الوضع يا (برافو)"

‫‫أجل، لم أجد شيئاً، سأعود إليك

‫‫- "عُلم، (برافو 3)؟" ‫‫- ما زلت أبحث

‫‫- لا تقتربي ‫‫- (برافو 1)، وجدت (لوريك)

‫‫أنا أحذرك

‫‫أين (لوريك)؟

‫‫أين هو؟

‫‫أنا أجيد استخدام هذا

‫‫المعرفة

‫‫والفعل

‫‫ليسا الأمر ذاته

‫‫حسناً، اهدأ، اهدأ

‫‫لمعلوماتك، لم ترفع زر الأمان

‫‫سيقتلك والدي إذا لمستني

‫‫مثلما قتل حبيبك؟

‫‫قال صديقك إذا ساعدت

‫‫فلن يتأذى والدي

‫‫أعدك بذلك

‫‫ماذا لو أردته أن يتأذى؟

‫‫"ماذا عن ذلك؟"

‫‫يمكن فعل ذلك إذا كان ما تريده

‫‫إذا كنت تعرف مكان السلاح البيولوجي

‫‫لا أعرف، ما أعرفه أنه ستعقد صفقة اليوم

‫‫ويفترض أني جزء منها ‫‫حان الوقت للتصرف كرجل