Single's Inferno - Second Season

Chỉ một lựa chọn có thể quyết định Đảo Thiên Đường hay Đảo Địa Ngục.

Người tôi muốn cùng tới Đảo Thiên Đường…

Tôi muốn ở Đảo Thiên Đường với…

Tôi muốn tới Đảo Thiên Đường…

Cô gái cùng tôi tới Đảo Thiên Đường…

Cái gì vậy?

Tớ rùng cả mình.

- Ta đều ở đây? - Tớ biết.

Đây là Đảo Địa Ngục…

ĐẢO ĐỊA NGỤC

…nơi bạn tìm tình yêu mà không biết nghề nghiệp tuổi tác nhau.

Người độc thân không có cặp sẽ trải qua những đêm đau khổ ở đây.

Tôi thực sự bị bỏ rơi.

Tôi biết nó sẽ khiến tôi kiệt quệ cảm xúc nhưng còn tệ hơn tôi tưởng.

Bọn tớ đã đánh nhau.

- Sao vậy? Sao em khóc? - Em ổn mà.

Em thay đổi đột ngột quá, anh không hiểu.

Cái này thật khó cho tôi.

Em nghĩ mình thích người khác.

Thật sự khó chịu.

Tớ muốn về nhà.

Tớ bực quá.

Đây là Đảo Thiên Đường…

ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG

…nơi bạn được tiết lộ nghề nghiệp, tuổi tác và đem lòng yêu.

Các bạn độc thân đã kết đôi sẽ có một đêm tuyệt vời nhất

có thể tưởng tượng ở đây.

Em muốn biết anh thích kiểu người có ngoại hình thế nào.

Là em.

Sao anh cứ cười một mình vậy?

Vì em dễ thương.

Hôm nay thế nào?

Tôi nghĩ chuyện sẽ trở nên thú vị.

Các bạn độc thân quyến rũ…

vừa tới đây.

Khi mặt trời mùa hè nóng bỏng thiêu đốt tim bạn,

bạn sẽ lựa chọn thế nào?

Nếu tôi là chính mình, tôi sẽ nhận được hết thiệp…

Tôi chưa từng bị lấy đi thứ gì.

Đây là địa ngục nóng bỏng nhất thế gian.

Địa Ngục Độc Thân.

ĐỊA NGỤC ĐỘC THÂN

HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN

Lại là chúng tôi.

Địa Ngục nóng nhất thế gian,

Địa Ngục Độc Thân, đã trở lại.

Chỉ là một video rất ngắn,

nhưng chẳng phải nóng hơn và kích thích hơn mùa trước?

Mọi người nghĩ sao về clip đầu tiên?

Thực sự, tôi chưa nhìn rõ mặt người chơi,

nhưng thân hình thì như mùa trước nhỉ?

- À, tôi đã bị sốc… - Sao?

…bởi một trong những cảnh họ đã chiếu.

- Rồi Địa Ngục Độc Thân thành công. - Địa Ngục nóng nhất.

- Phải. - Đúng. Trời ạ.

Nên tôi xem nhanh Đảo Thiên Đường.

Trong khi mùa trước chỉ có một phòng,

lần này, họ có cả một khách sạn.

Có một băng chuyền.

Tiện thể, tôi nghe nói mùa đầu Địa Ngục Độc Thân

xếp thứ tư toàn cầu trên Netflix.

Đúng.

- Show này… - Toàn cầu.

…rõ ràng được đón nhận nhiệt tình ở châu Âu và Nam Mỹ.

Khi đọc đánh giá trên các nền tảng nước ngoài,

tôi nhận ra khán giả khắp thế giới

đều xem Địa Ngục Độc Thân.

- Thế à? - Phải.

Khi có tập mới ra mắt,

trong vài giờ đã có bạn bè hỏi tôi.

Phải.

- Phản hồi rất tích cực. - Đúng.

Tôi tới đây như thể đi xem bộ phim được trông chờ vậy.

- Tôi rất mong chờ. - Phải.

Ta hãy tiếp tục theo dõi và xem mùa này có những con người cuốn hút nào nhé?

- Ừ. - Được.

ĐẢO ĐỊA NGỤC

NGÀY 1

- Cô ấy xinh quá. - Phải.

Có nét đặc trưng Hàn Quốc…

- Rất duyên dáng. - Phải. Có vẻ ngây thơ.

Tôi là Shin Seul Ki.

Lâu rồi tôi không hẹn hò ai,

nên tôi muốn gặp người mới, và quyết định tham gia chương trình.

Mọi người quanh tôi nói

tôi có vẻ lạnh lùng và hợm hĩnh,

nhưng một khi họ biết tôi, họ nói tôi thực sự dễ tính

và vui tính đến bất ngờ.

Điều tôi tự tin nhất về ngoại hình của mình là đôi mắt.

Tôi nghĩ đôi mắt tròn khiến tôi hấp dẫn.

Các chàng trai nói tôi có…

sao lấp lánh trong mắt.

Trời, câu tán tỉnh cũ rích.

Cô ấy dễ thương thật.

Tôi thích chàng trai tốt bụng.

Tôi muốn một người chu đáo và có tính cách thân thiện.

Khi tôi nói thích họ, họ có xu hướng đáp lại tình cảm.

- Cô ấy hoàn toàn khác. - Đúng.

Cô ấy có vẻ khỏe mạnh và cuốn hút.

Tôi là Park Se Jeong.

Trong chương trình, tôi muốn gặp ai đó cũng nóng bỏng như tôi.

Tôi nghĩ mình hấp dẫn nhờ đôi mắt và thân hình quyến rũ,

và vui tươi đến ngạc nhiên.

Tôi tập tạ ba đến bốn ngày mỗi tuần,

và chơi quần vợt một, hai lần mỗi tuần.

Tôi tập luyện để giữ gìn vóc dáng nên tôi tự tin về thân hình của mình.

Bạn thấy mà, nhỉ?

Họ phải đúng hình mẫu của tôi thì tôi mới có cảm xúc.

Về ngoại hình, tôi thích người mắt một mí và cười duyên.

Một người có thể chăm lo cho tôi.

Nếu tôi theo đuổi chàng nào, tôi hiếm khi thất bại.

Chào cậu.

Chào cậu.

Có người tới.

Xin chào.

- Chào anh. - Chào anh.

Cậu ấy cần quyết định ngay sẽ ngồi đâu.

Đúng thế.

- Quyết định đầu tiên quan trọng lắm. - Phải.

Anh sẽ ngồi đây.

Chào anh.

Chào anh.

Tôi là Choi Jong Woo.

Tôi chưa từng hẹn hò ai thực sự thích.

Hay tôi thấy chắc chắn mình thích họ.

Nên tôi tới đây để tìm người đó.

Tôi đi xem bói và nhà sư nói nếu tôi tham gia chương trình này,

tôi có thể gặp người mà tôi sẽ cưới làm vợ.

Nên tôi quyết định tới đây.

Đến sư cũng biết chương trình này.

- Sư đó. - Sư xem cái này?

- Đã báo trước rồi. - Họ không xem.

Đúng thế.

Tôi thích chơi thể thao.

Tôi từng là cầu thủ bóng đá.

Tôi chơi bóng đã từ hồi tiểu học.

Nhưng giờ tôi chơi bóng đá hay futsal cùng bạn bè cho vui.

Vì từng là vận động viên,

nên tôi thích cạnh tranh lắm.

Tôi khá tự tin về sức khỏe của mình trong các cuộc đấu.

Phụ nữ có đôi mắt đẹp thường thu hút tôi.

Nếu tôi gặp ai đúng kiểu người tôi thích ở Địa Ngục Độc Thân,

tôi sẽ thể hiện bản thân hết mình, dù có căng thẳng,

và sẽ cố hết sức khiến cô ấy thích tôi.

Sự thu hút của tôi là ở khả năng đồng cảm, sự nhạy cảm,

và khóe miệng cong hết sức tự nhiên.

Cậu ấy cười đẹp thật.

- Phải ha? - Đúng.

Phải.

Thật là ngại quá.

Đúng là ngại ghê.

Anh căng thẳng không?

Có, căng thẳng chứ.

- Có người tới. - Phải rồi.

- Một cô gái khác. - Cô ấy đang tới.

- Xin chào. - Xin chào.

Tôi nghĩ cô ấy dễ thương.

Rất đáng yêu.

Xin chào, tôi là Lee So E.

Tôi nghĩ mình là người điềm tĩnh và khá thành thật.

Mọi người bảo đôi khi tôi vụng về.

Tôi thích nhảy.

Nhảy giúp xả stress, và duy trì vóc dáng.

Hình mẫu của tôi là người hào phóng và đáng tin cậy.

Tôi thích chàng trai tốt bụng và đáng tin cậy.

Chắc là do cánh tay họ, và cảm giác an toàn.

Điều thu hút ở tôi là tôi cười nhiều, tôi biết lắng nghe,

và cũng hơi xấu hổ,

nhưng tôi nghĩ mình khá nổi.

Có lần tôi thích một anh, và đã hẹn hò thành công với anh ấy.

Chỉ có mỗi lần đó, nên chắc tỷ lệ thành công của tôi là 100%.

Cho dù người đó có không thích mình,

nếu mình tiếp cận với suy nghĩ,

"Để xem mất bao lâu thì anh thích em",

tôi nghĩ sẽ có hiệu quả.

- Xin chào. - Chào.

Có người tới.

Anh ấy đang tới.

Cậu ấy đẹp trai quá.

- Xin chào. - Xin chào.

- Chào anh. - Chào.

Xin chào.

- Xin chào. - Xin chào.

- Xin chào. - Xin chào.

- Xin chào. - Xin chào.

Xin chào.

- Chào anh. - Chào anh.

Xin chào.

Xin chào.

- Trời. - Cậu ấy ngồi giữa hai bọn họ.

- Chọn chỗ tốt đấy. - Phải.

Tôi là Jo Yoong Jae.

Khi mới gặp,

có lẽ do tôi có dáng người cao to, nhiều người nghĩ tôi là vận động viên.

Tò mò đấy.

Cậu ấy điềm tĩnh. Có gì đó tự nhiên ở cậu ấy.

Tôi nghĩ thân hình cân đối rất quan trọng,

nên tôi thường tập CrossFit và leo núi.

Kể cả nếu ai đó mạnh hơn tham gia chương trình so với Mùa 1,

tôi tự tin sẽ thắng.