Release info

Haken no Hinkaku S01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MagicStar
A Commentary by hk1000

Tags

other
Published on: 2024-01-07
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

⟨2007年 冬⟩

⟨永久不滅と思われていた 終身雇用 年功序列といった→

日本の雇用形態は 瀕死の状態に陥っていた⟩

⟨長引いた不況で 企業は 自らをスリム化するために→

労働力のアウトソーシング化を 進め→

その結果 非正規雇用者 特に「派遣」と呼ばれる人類が→

爆発的に増殖することになった⟩

⟨現在 派遣人口300万人⟩

⟨しかし 給与は時給制で ボーナスなし⟩

⟨交通費は 原則 自己負担 3か月ごとの契約見直し⟩

⟨その環境は 不安定で厳しい⟩

⟨そんな いばらの道を たくましく生きる 派遣達⟩

⟨例えば この女→

あなたの隣のデスクにも ある日 何の前触れもなく→

こんな とんでもないスーパー派遣が やって来るかもしれない⟩

もう 年 明けちゃったんだ…。

ハルコ?

\アディオス!/

アディオス!

もしもし お母さん?

お正月さぁ 帰れなくて ごめんね。

そんなに心配しなくていいってば。

もうちょっと 東京で頑張ってみるからさぁ。

だって 会社いっぱいあるがんね。

絶対 どっかに 入ってみせるからさぁ。

大丈夫 大丈夫 もう切るかんね そいじゃあね。

はぁ…。

お疲れさまで~す。

職歴?

ない…。

派遣のお仕事は 初めてですか?

あ はい…。 >> そういう方 大歓迎です。

派遣というのは うちのような 派遣会社に登録して→

いろんな企業に出向いて働く スタッフのことです。

お給料は時給で 我々 派遣会社が支払います。

はぁ…。

まずは 登録していただくために→

一般常識のテストと パソコンの スキルをチェックしましょう。

あ あの…。

大丈夫ですよ ホント簡単なテストですから。

申し遅れました 私 マネージャーの一ツ木と申します。

分からないことあったら 何でも聞いてくださいね。

私 高望みはしません とにかく 早く仕事に就きたいんです。

おめでとうございま~す!

\よいしょ~!/

よっ!

おい! もっと腰入れろ 腰を!

すいません 部長の手 ついちゃいそうで。

あ~あ~ そんなんじゃ お前 餅食う前に 正月明けちまうぜ!

しっかりしろ~!

部長 行きますよ。 よっ!

部長! >> よっ!

部長! >> 何だい!

好きです!

うるせぇよ バカ。

一生ついて行きます! 養子にしてください!

ヤダ! 一生ついて行きます!

喋るな! 部長!

うまいっすね。

8割方 俺がついた餅だからな。

すいません。

東海林 里中 ちょっと来い。

辞令だ。

ちょ… 待て。 はい!

東海林 武 販売二課主任を命じる。

ありがとうございます! 死ぬ気で頑張ります 部長!

ありがとうございます!

ありがとう! ありがとう みんな。

東海林さん おめでとう。 >> ありがとう 賢ちゃん。

里中賢介。 はい。

お前は マーケティング課主任だ。

はい。

>> 部長 そんな課ありましたっけ? わが部でも→

遅ればせながら マーケに 力を入れることになってな→

新設したんだ。 ほぉ~。

部屋は 今 資料室になってる あそこだ。

期待してるぞ これ 本心だから。

ホントだぞ!

部長 あんまり そこを強調すると 逆に…。

ありがとうございます。

お言葉通り 期待に添えるよう頑張ります。

賢ちゃん…。

マーケティング課か…。

すいません… どうぞ。

>> もう 降りますから。 あ… すいません。

あ…。

何か?

いえ…。

何か?

いえ…。

>> すいません お願いします。 あ…。

あの… 仕事は まだ 紹介して いただけないんでしょうか?

私 このままだと アパート 追い出されちゃうんです。

こっちも頑張って探してますよ。

ただね あなたのように お勤めした経験がないと→

派遣先が限られてしまうんですよ ね?

そこを何とか お願いします。

ご連絡しますからね。

はい もしもし 一ツ木です お疲れさまです。

伊藤さん その後 どうですか? え?

限界?

ちょっと待ってください。

あそこの社員は 派遣をバカにしてます。

雑用しかさせないし→

昨日なんか 焼きそばパン 買いに行かされた…。

それは いかんですね。

別に 焼きそばパン買うためにね→

派遣されてるわけじゃ ないですから ええ。

すぐ 先方の責任者と 話し合いますからね。

>>📱 「もう終了します」って 派遣先に いってください。

📱(通話が切れる音) 伊藤さん? 伊藤さん!?

勘弁してよ… まだ 契約2か月 残ってんだからさぁ…。

私なら 買いに行きます 焼きそばパン。

部長 派遣が また 急に辞めちゃったんで→

派遣会社の人が 代わりを連れて来るそうです。

ええ… また面接かよ。

部長 「面接」ではなくて 「面談」といいます。

あ?

面談? 面接と どこが違うんですか?

つまりですね 面接というのは 派遣法で禁じられてるわけです。

我々 派遣先は 派遣スタッフを→

より好みしちゃいかん ということになってるわけですよ。

でも 面談で落とされちゃうことも あるんですよね?

大いにあります。

ま やってることは 同じなんですけども→

面接とは呼べないから 面談と。

僕 前 人事にいたから 詳しくなっちゃって。

派遣のことなら お任せください。

自慢はいいから お前も一緒に来い。

はい 一生ついて行きます 部長!

あぁ 里中 お前も来い。

去年 大学を出たばかりですから→

スキル バリバリってわけには いきませんけれど…。

頑張るよね? 森君ね。

あ… はい!

>> ワードぐらいは できるんですよね? え? はい。

>> じゃ エクセルは? できます。

パワーポイントは? できます。

お~。

だったらね 即戦力じゃない。 はい! もう お任せください。

ところで 大前春子さんは 来てくれるんだろうね。

はい 彼女は押さえました 明日 面談に伺わせます。

そう 大前さんが来てくれるんなら→

もう1人は この人でいいよ。 え?

今度 新設したマーケティング課を 手伝ってください。

はい! 頑張ります!

主任の里中です よろしくお願いします。

よろしくお願いします。

部長 大前春子って何者ですか?

ん? フフ…。

⟨ある人に出会う前と後で→

自分が すっかり 変わってしまうことがある⟩

⟨私にとって それは…⟩

わっ!

⟨大前春子さんは 私の人生に ものすごいインパクトを与えた⟩

⟨そして とても大切なことを 私に教えてくれた⟩

⟨「働くことは 生きることだ」と⟩

お待たせしました。

お茶なんか出したの?

いつも お世話になっております。 >> どうも。

わが社が誇ります 特Aランクの大前春子です。

あ~ この人が…。

はじめまして マーケティング課の里中です。

どうした? 座れよ。

うん…。

僕はね 営業の主任なんだけど→

まぁ 今回は 臨時の部長代理ってことで…。

まぁ あなたは派遣だし→

やってもらうのは 彼のサポートと雑用になります。

うち来る前は 何してたの?

ん?

ん? 俺 声 小さかった?

いや。 >> 聞こえたよね。

うち来る前は 何してたの?

あれ? あら? これじゃ 何か→

どっちが面談受けてるか 分からないけど…。

私のほうから こちらの条件を 説明させていただきます。

条件?

「契約期間は 本日より3か月。

勤務時間は 月曜から金曜までの9時から→

正午より1時間の昼休みを挟んで 午後6時までとする。

契約期間の延長は 一切いたしません。

担当セクション以外の仕事は いたしません。

休日出勤 残業はいたしません」。

以上です。 >> ちょ… ちょっと待って。

「いたしません いたしません」 って…。

あんた 何で さっきから ひと言も喋んないの?

いや いくら派遣でも 本当に忙しい時は→

残業ぐらいしてもらわないとねぇ 里中主任。

そうですね…。

ま それは その… 時と場合によって。

基本的には この形で ということで…。

早速 本日より業務に就くよう 桐島部長から伺ってます。

部長 こんな人 マジで雇う気かね ヤバイんじゃないの?

この人 まばたきひとつしないけど 生きてんの?

あっ 動いた。

おい! あんた ふざけてんのか?

偉そうに お茶 飲んでないで 何とかいったら どうなんだよ!

まずい。

私を雇って 後悔はさせません。

Haken no Hinkaku / Haken's Dignity / The Pride of the Temp (ハケンの品格) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left