Non Negotiable (No negociable)

ÅBENT

- Hej. Hvordan går det? Godmorgen. - Jeg har ventet på dig.

Jeg er ked af det.

Vi kunne intet gøre.

Tak, kære. Hvad skylder jeg?

Ingenting.

- Virkelig? - Det var nemt.

Værsgo.

Sådan.

Hav det godt.

Tak.

LUKKET

Okay.

Godt, okay.

Hvordan går det?

- Færdig. - Det er på tide

at gøre en ende på den grimme idé om, at vores land kun er for et mindretal.

Vi øger investeringerne i videnskabelig og teknologisk forskning!

Araiza!

Vi sørger for sundhedspleje til alle!

Jeg lover, at alle mine kampagneløfter

bliver gjort til virkelighed!

I har mit ord!

- Araiza! - Vi er klar.

Og ser hun en anden?

Jeg må ikke tale om patienterne, Alan.

- Han er helt ude af den. - Virkelig?

Ja. Han ringede og græd og vil købe en motorcykel.

Åh nej.

Åh nej. Så typisk.

Jeg fatter ikke,

at Beatriz holdt ham ud så længe.

Det er Micas mor.

Nej, det er det ikke.

Nej.

Det er ikke Micas mor.

Du sagde "Beatriz."

Og når jeg ikke må høre, at du taler om Micas mor, siger du "Beatriz".

Nej, det passer ikke. Det er ikke Micas mor. Sig intet i skolen.

Er det derfor, engelsklæreren blev fyret?

Juana, stop. Skift emne.

Åh nej!

- Nej. Undskyld. Jeg må tage den. - Nej.

- Alan! - Et øjeblik.

Hvad er det?

Bender.

Chef, hvad sker der?

Intet.

Intet? Han sveder voldsomt, ikke?

Og han stammer meget.

Jeg er på vej.

- Nej. - Nej, vi klarer det.

- Hvor længe har I været der? - Tre timer.

Okay. Jeg kommer.

Alan, nej.

Det er mit arbejde.

- Utroligt! - Er der gidsler, far?

Hvad siger du, skat?

- Okay, skat? - Nej, jeg er ikke.

Nej, dig. Er du okay?

- Ja, far. - Okay.

GIDSELFORHANDLEREN

Hvem kører Juana til svømning? Jeg har en patient.

- Jeg klarer det. - Ja, men når vi er hjemme...

Bliver det en struktureret løgn, far?

En hemmelighed.

Vi har ikke tid. Du kender far.

Hvad laver du her, Bender?

Jeg vil hjælpe, chef. Jeg elsker jer!

Han tager aldrig hensyn til mig.

Det kan ikke fortsætte. Det går ikke.

Det må stoppe.

Vi klarer det. Der er styr på det.

Okay.

Okay, Menéndez, hvad sker der?

Gids...

Okay. Rolig.

Træk vejret ind og ånd ud.

Sig det uden at stamme.

Gidslet er hendes mor.

Hendes mor? Hvad sker der?

Han har min mor derinde. Han vil dræbe hende.

- Gør noget. - "Han"?

- Min mand. - Hvad hedder han?

- José. - José? Okay.

- Rolig. Det skal nok gå. - Al...

Hallo!

Hej, José. Jeg er Alan Bender.

Hvorfor sender de endnu en betjent?

Ligner jeg en betjent?

Stop der!

Jeg er forhandler for Specialoperationsgruppen.

José, jeg er den eneste, som kan hjælpe. Hvad sker der?

"Jeg tænker kun på dig."

"Hvad har du på?" "Er han gået?"

Jeg ville dræbe hende, men hun løb!

Rolig, José. Vi finder ud af det.

Har du en hund?

Ja.

- Hvad hedder den? - Plysbjørn.

Plysbjørn. Det er et sødt navn.

Der er gode videoer i appen. De er lærerige.

Empati klæder dig ikke.

Hvad der end sker, så kom ikke ud.

- Jordskælv? - Sker ikke.

- Sikker? - Ja.

Kan du høre mig?

Jeg kommer!

Du har tre muligheder.

Mulighed nummer et... Du skyder.

Du er omringet af betjente, José.

Skyder du, er du død.

Mulighed nummer to, du skyder ikke.

Du er stadig død.

Betjentene er sultne.

De mister tålmodigheden. Tro mig.

Intet er farligere end en sulten betjent.

Og nummer tre...

Du overgiver dig.

Undskyld, okay?

Jeg skal tage den.

Ja?

Hej. Vidste du, at du har fået mere data på din linje?

Kontakt os...

José,

det er justitsministeren.

Hun siger, at hvis du melder dig,

kan din advokat forsvare det som et følelsesudbrud.

Du får et par måneders psykiatrisk behandling,

og så kan du gå videre med dit liv.

Tænk over det, José.

Hvis du dræber din svigermor, beholder kællingen alt.

Dit hus, din bil.

- Det er en pickup. - Ja. Hun beholder din pickup.

Og Plysbjørn.

Nej!

Ikke Plysbjørn.

Ja, ikke Plysbjørn.

- Ikke Plysbjørn! - Ja. Jeg ved det, José.

Han er ikke ond, bare jaloux.

- Han er farlig. - Jeg ryger ind.

Han sidder inde i årevis. Tag ham ikke tilbage.

- Godt klaret. Du var fantastisk. - Tak, Menéndez.

Jeg er en idiot.

Nej, pin ikke dig selv. Du skal nok lære det.

AMBULANCE

- Skal vi tage en drink? - Øl.

Nå, det kan du sige!

Kan du huske, at jeg nægtede at bruge datingapps?

Se lige den steg!

På vores første date tog jeg hjem til ham.

Han spillede musik. Vi drak vin.

- Hvordan går det med apatien? - Bedre.

Jeg har det bedre og er mere forbundet og fri.

Jeg lod aldrig mig selv gøre noget skørt.

Og nu er jeg som en gymnast.

Han beder mig om at gøre ting, som...

Han bandt mig til sengen forleden.

Jeg kunne ikke bevæge mig. Han fik sin vilje med mig.

Godt, at medicinen virker, Jimena.

Jeg har en prøve på en ny udgave af den samme medicin.

Undskyld mig.

Nej!

Gymnast? Hvad mener du?

Jeg aner ikke, hvad der skete.

Jeg vidste, det var Micas mor.

De lod lyset være tændt igen.

Hej, skat.

For helvede! Du skræmte mig.

- Hvad laver du der? - Jimena fandt Juana på toilettet.

Jimena fandt Juana på toilettet?

Jeg kunne ikke finde en barnepige.

Kunne du ikke finde nogen?

- Og min patient fik et sammenbrud. - Et sammenbrud?

Hold op med at gentage alt.

Hvad? Nej! Jeg gentager ikke.

- Tværtimod. - Du gentager alt, hvad jeg siger.

Gør jeg? Gentager?

Det var ikke meningen, men...

- Du er oprevet. - Du opremser mine følelser.

- Nej, jeg gør ikke. - Du vil kontrollere situationen.

- Kontrollere? - Tal med mig.

Det er det, jeg gør. Jeg taler med dig.

- Okay. - Okay.

De opdagede, at en mor er min patient,

og de smed mig ud af forældregruppen.

Og jeg kan miste min autorisation som psykiater.

Undskyld. Hvad med dig? Hvordan var din dag?

Min? Den var god. Jeg reddede gidslet og...

Jeg er ligeglad med gidslet, Alan!

Okay. Jeg ser tre muligheder her...

Jeg ser to. Parterapi eller skilsmisse.

- Hvad? - Du sover på sofaen.

Mener du det?

Nej. Victoria.

Sov du på sofaen igen?

María Luisa, stop...

- Hej, skat. - Hej, far. Se.

- Ja. Fint. - Vi matcher.

- Ved du hvad? - Hvad?