Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Sous titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi

Episode 8 -

Tu es là? Je pensais que tu allais rester dehors toute la nuit.

C'est bien que tu sois là.

J'ai beaucoup à dire à propos d'aujourd'hui.

Aujourd'hui, c'était la première fois dans la vie de Park Mi So qu'elle a était si humiliée.

Peu importe à quel point j'essaie de penser que Cha Do Jin est vraiment ...

Kim Bo Ra?

Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose est arrivé?

Je veux juste dormir. Je suis épuisée.

Bo Ra.

Tu ne vas vraiment pas au travail?

Si tu ne veux rien dire, tu ne devrez rien dire.

Maintenant qu'il l'a découvert, tu devrez t'excuser auprès de lui.

Tu penses que ça sera fini si tu te cache et ne le rencontre pas?

J'ai préparé le repas alors mange.

L'équipe de DS se réunit immédiatement dans la salle de conférence.

Pourquoi l'équipe DS?

Dit au Directeur Nam et Kim Bo Ra d'aller dans la salle de réunion.

Oui.

Où est-elle?

Elle n'est pas encore là.

Je vois. Alors fait-lui savoir dès qu'elle arrive ici.

Oui.

Ça va être un gros fichier. C'est une extension de Mini File, et on pourrait l'appeler la version finale.

En plus des comptes d'épargne internes, des pensions, des dossiers bancaires, jusqu'aux dossiers de bureau, etc.

Big File intègre dans un fichier mes dossiers personnels, bien sûr,

et tous mes documents officiels que les services publics exigent.

L'intérêt de la Banque, les centres communautaires, la société nationale d'administration des pensions

deviendront un petit fichier dans un coin de mon écran d'ordinateur.

Excuse-moi, PDG. Ce n'est-ce pas une réunion sur DS?

Nous sommes l'équipe DS.

A partir d'aujourd'hui le nom de l'équipe est changé. Equipe Big File.

Mais le PDG Lee, DS, a été choisi par le gouvernement il y a quelques jours. Pourquoi déjà ...

Mini File et DS sont les tremplins vers Big File.

La destination finale est ici, Big File.

Depuis quand?

C'est mon plan d'affaires à long terme.

Mais pourquoi tu parles de ça maintenant. Tu l'avais depuis longtemps.

Même si j'en avais parlé, les vieux fous ne le comprendraient pas de toute façon.

Il serait devenu inutile de répandre des informations.

Mais finalement une opportunité est venue.

J'ai lancé DS en guise d'appât. Et quelque chose

Pour couronner le tout, c'est une baleine.

Pour le projet Big File, nous avons besoin de trois choses.

Un moteur de recherche qui va extraire Big Data, l'énorme quantité de données qui me sont liées,

un serveur pour stocker les données pour cinquante millions de personnes,

et un programme DS responsable de la sécurité.

Mais comme vous le savez, DS est dans sa dernière phase d'achèvement.

Si le moteur de recherche et l'interface sont créés par notre équipe Big File,

la batterie de serveurs sera gérée par le service commercial.

Cela devrait correspondre à la taille d'un terrain de football. Pour l'instant.

Pour l'instant?

PDG Lee! PDG Lee!

PDG Lee, ce n'est pas correct.

Le conseil d'administration était à peine convaincu pour DS et maintenant à l'improviste?

Bien que je ne dis pas non. À première vue, avec ou sans plan d'affaires ...

Tu as entendu l'explication du plan d'affaires.

Combien d'argent? Il faudra des dizaines de milliards pour acquérir des sites serveurs.

Non, cela pourrait se traduire par des centaines de milliards.

En outre, qu'en est-il des fournisseurs de services, des banques et des bureaux gouvernementaux? Es-tu en train de dire qu'ils vont tous coopérer?

C'est pourquoi nous vous avons fait des repérages il y a cinq ans.

Je suis sûr que tu vas résoudre tous ces problèmes professionnellement.

Que je sois viré ou non, il va le faire à ses risques et périls.

Je ne peux pas persuader le PDG Lee de faire ce que tu veux.

Comment ça se passe avec Tae Ra? Est-ce que ça va bien?

Ce n'est pas ce que tu veux demander.

Je pense que c'est trop tôt.

L'accord avec le vice-ministre n'a pas encore été conclu.

Tu as confiance en Big File?

Pourquoi? Pas toi?

Exact. Tu es la source de ma confiance.

J'ai confiance. J'ai fait tout ce chemin pour le faire.

Alors c'est assez. Laisse-moi le directeur.

Hyung.

Big File. Je veux vraiment le faire. Et je suis confiant.

Mais si tu me dis maintenant de ne pas le faire, je ne le ferai pas.

Faisons le. Big File.

Qu'est-ce que ... Kim Bo Ra n'est toujours pas arrivé?

Oui. Et son téléphone est éteint.

Vraiment?

Le téléphone du client est éteint. Après le bip, vous allez sur la messagerie vocale ...

C'est vrai.

Allons-y.

Attends. Kim Bo Ra n'est pas encore arrivée.

Nous pouvons partir sans elle maintenant.

Pourquoi? Même la vice-ministre Jung veut qu'elle le fasse.

C'est trois mois avant que je prenne ma retraite, donc, honnêtement, j'allais faire une pause.

Comme vous nous l'avez honnêtement dit, c'est une course.

Si la vice-ministre change, nous pourrions devoir tout recommencer.

Vous m'avez jeté une énorme bombe.

Ce n'est pas une bombe, ce sera un cadeau..

Et vous êtes aussi confiant comme toujours.

Personne ne peut nier que Big File est un projet innovant.

Mais parce que c'est si innovant,

Ne pas être capable d'imaginer que c'est faisable maintenant est un problème.

Comme vous l'avez expérimenté avec DS, c'est la technologie Next In qui va concrétiser l'imaginaire.

Le flux du travail précipité va être comme un autre tsunami.

Mais sais-tu ce qui est arrivé à Bo Ra? Son téléphone est toujours éteint.

Elle n'est pas du genre à ne pas venir sans aucune explication.

Quelque chose s'est passé à la fête avec Bo Ra?

Cette fille m'a trompée et est entrée dans Next In.

À la foire de l'emploi, elle a dit qu'elle s'appelait Kim Boon Hong.

Je n'ai pas mal entendu. Elle l'a dit.

Et puis elle m'a menti sans vergogne.

Qu'elle n'a jamais fait ça. Qu'elle ne sait pas qui est Kim Boon Hong.

Bo Ra...

t'a parlé de Boon Hong?

Et c'est le résultat.

Quoi? Tu le savais?

Je suis désolé. Je vais voir Kim Bo Ra.

Quand tu la rencontrera, dit-lui de ne jamais montrer son visage devant moi.

- Yoo Chan. - Ce n'est pas à cause de Boon Hong. Cette fille!

a joué avec moi.

Je ne sais pas comment elle connait Boon Hong,

mais elle a utilisé ce nom pour attirer mon intérêt et entrer dans la société.

Parce qu'elle a titillé ma mémoire, elle m'a approchée et m'a complètement trompée

Avec un air d'innocence, sans vergogne.

Ce n'est pas ça.

Je lui ai demandé une faveur.

Elle a dit qu'elle préférait ne pas venir à Next In, mais je lui ai dit de venir.

Mais je lui ai dit de ne plus jamais parler de Boon Hong avec toi.

Si ça se passait sans que tu le saches, ça aurait été fini.

Mais je pensais que si elle disait quelque chose, que cela blesserait inutilement tes sentiments.

Alors...

comment connaît-elle Boon Hong?

Où est Kim Boon Hong maintenant?

Ça je ne sais pas.

Je ne lui ai pas demandé parce qu'elle semblait ne pas vouloir le dire.

Mais Big File sera finalement exploité dans une agence gouvernementale.

Les sites gouvernementaux ont leurs propres normes.

Pour qu'il fonctionne de manière transparente, tu dois utiliser une interface

qui est aussi universelle que possible, qui sera conforme aux normes.

Donc, si c'est le cas,

pourquoi ne pas simplement rendre l'interface évidente?

Quand les soi-disantes normes ont-elles vu le jour?

Les normes proviennent de la collecte et la collecte des déchets fabriqués en maintenant le statu quo.

Tout le monde pense que nous créons une nouvelle norme.

L'interface créée par Next In sera la norme.

Nous pouvons tirer pleinement parti de la profondeur de la technologie de Next In.

Le design et la vitesse sont accablants.

Au moment où ils le verront, personne ne pourra plus rien dire d'autre.

C'est tout! Je dis que cela peut être fait.

Si le programme supporte un fardeau trop lourd, il n'y aura pas de problème pour le faire fonctionner?

- Et la batterie de serveurs? - Se Yeon négocie un accord.

Quatre mille mètres carrés. Qu'est-ce que c'est en anglais?

Four thousand square meters...

Quoi?

Je suis au milieu d'un accord pour un site avec une société de logistique en Chine.

Parce que placer des données dans un serveur n'importe où sur la planète n'a rien à voir avec l'extraction,

nous n'avons pas besoin de terres chères à Séoul.

Ce sera facile à gérer parce que nous avons une succursale à Beijing.

C'est inutile. Batterie de serveurs ou autre.

J'ai entendu que Taesan Electronics a sauté sur le marché pour un réseau de données personnelles intégrées.

Le nom est My File. Je l'ai confirmé avec le ministère de l'Information et de la Communication.

Je viens aussi de vérifier. C'est déroutant.

Ce n'est pas un plan d'affaires intégré dans notre ligne.

La ligne est-elle très similaire?

Le nom et la sécurité sont différents mais

les concepts et l'algorithme de base sont les mêmes.

Tu ouvres un fichier unique où toutes les informations personnelles du gouvernement et des entreprises publiques ont été placées.

De notre côté, personne, sauf moi, ne connaît encore Big File.

Si l'information a fuité, cela pourrait être de votre côté.

Oui.

Pour l'instant, je comprends.

Ca pourrait être qui si c'était quelqu'un de notre côté?

Je ne pense pas.

Ce peut être une coïncidence que les plans soient similaires.

Peu importe lequel des deux c'est.

Ou plutôt, cela fonctionne pour notre bénéfice

afin de voir quel projet est le gagnant.

Ce n'est pas à propos de notre technique; nous contestons le géant de cette industrie.

Leurs ressources pour la technique, le matériel et les fonds sont illimitées.

Pour nous, nous avons besoin de l'approbation des investisseurs pour obtenir des fonds pour les serveurs.

Si nous informons les investisseurs que Taesan Electronics a sauté dans le train en marche

qui soutiendrait ça

Sauf pour vous deux.

Je suis désolé, mais je vais aussi prendre leur parti.

Ne te méprends pas. Je suis aussi précieux pour cette entreprise que tu ne l'es.

Mais je ne suis pas prêt à lancer les dés pour la mort

et je ne suis plus assez jeune pour apprécier ce genre de défis.

J'ai fait cette entreprise. C'est mon projet. Pourquoi je ne peux pas faire ce que je veux ?!

Je n'ai pas besoin des investisseurs. Je vais acheter les serveurs avec mon propre argent. D'accord?

Si c'est vrai,

tu n'as rien à me demander non plus.

Allons-nous faire une courte pause?

Oui.

Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que quelque chose ne fonctionne pas?

Les yeux. La couleur de tes yeux a changé.

Peut-être que c'était à cause de la lumière du soleil, mais hier ils étaient bruns.

Tu veux que je recommence?

Non, j'aime ça.

Vraiment?

C'est un soulagement.

Alors je ris comme ça?

Comment c'est?

- Est-ce que ça me ressemble? - Quoi?

Quand je regarde les portraits des célèbres peintres

le style des artistes se distingue d'abord

plutôt que la personne en eux.