The Circle

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫عادت "ذا سيركل"، وهذه المرة، أصبحت‬ ‫استراتيجية أكثر من أي وقت مضى.‬

‫هذه هي اللعبة الأهم ‬ ‫في وسائل التواصل الاجتماعي،‬

‫ومع 100 ألف دولار على المحك،‬ ‫كيفية لعبك هي كل شيء.‬

‫فقط لا تُحظروا‬ ‫ولا تجعلوا شخصًا جديدًا يحل محلكم.‬

‫استعدوا، لأن هذه هي "ذا سيركل".‬

‫لنفعل هذا.‬

‫للبقاء في اللعبة، ‬ ‫على اللاعبين أن يصبحوا ذوي شعبية.‬

‫ولفعل ذلك، يمكن أن يكونوا حقيقيين‬

‫أو يحاولوا خداع الجميع بحساب مزيف.‬

‫كونه كذبًا لا يجعله غشًا.‬

‫لنقابل أول لاعبة تأمل أن تصل إلى النهاية.‬

‫عزيزي، أنا بالبيت!‬

‫يا إلهي، هذا ظريف جدًا. يا إلهي!‬

‫عجبًا! يا إلهي.‬

‫مرحبًا.‬

‫اسمي "سافانا". سني 24 عامًا،‬ ‫وأنا من "لوس أنجلوس" في "كاليفورنيا".‬

‫أعمل في "كابيتول هيل"، ‬ ‫حيث أعمل في بحوث البيانات.‬

‫عملي ممل بعض الشيء،‬ ‫لكن شخصيتي عكس ذلك تمامًا.‬

‫أنا مرحة واجتماعية. أحب التألق والبريق.‬

‫أختار أن أدخل "ذا سيركل" بشخصيتي.‬

‫سيرى الناس في "ذا سيركل"‬ ‫الجانب غريب الأطوار مني.‬

‫الفتاة التي ترتدي نظارتها في المنزل،‬

‫وتلعب أمام حاسوبها. تعرفون ذلك بالفعل.‬

‫أظن أن تكوين صداقات وإقامة تحالفات‬

‫هو أهم شيء بالنسبة لي،‬

‫لكن ليس لديّ مشكلة في تهذيب أي مخطئ.‬

‫بأحسن طريقة ممكنة بالتأكيد.‬

‫هل أبحث عن الحب؟‬ ‫أنا عازبة ومستعدة للاختلاط،‬

‫لذا سأترككم تتصرفون ‬ ‫بهذه المعلومة كما تريدون.‬

‫كنت أفكر، "أتحدث معكم عن الحب؟"‬ ‫للتو التقينا.‬

‫هذه لعبة. سأكون تكتيكية واستراتيجية.‬

‫كل ما سأقوله هو استعدوا لرحلة جامحة.‬

‫يجب أن أجهّز نفسي لرحلة جامحة. ‬ ‫لماذا أخبركم؟‬

‫"(سافانا)"‬

‫"مرحبًا بك في (ذا سيركل)"‬

‫حسنًا، حان وقت إعداد حسابي.‬

‫"اختاري صورتك الشخصية الأولى"‬

‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوماتي الخاصة.‬

‫الأمر كله مثير.‬ ‫حسنًا، افتحي ألبوم الصور الذاتية.‬

‫إلام نريد أن ننظر أولًا؟‬

‫"سيركل"، ‬ ‫أيمكنك فتح صورة لي وأنا جالسة في مقهى؟‬

‫يعجبني مدى صدق هذه الصورة.‬

‫لا يُوجد بها بريق و تألق زائدان،‬

‫وتشبهني جدًا كما في الصباح العادي.‬

‫لذا، حسنًا يا "سيركل"،‬ ‫ضعي هذه الصورة لملفي الشخصي.‬

‫"السن، المهنة، البلدة"‬

‫أي نوع من المعلومات أعطيها لهم‬

‫يمكنهم استخدامها ضدي دائمًا، ‬ ‫وأنا هنا للفوز.‬

‫لذا، دعونا لا نصرح بالكثير بسرعة.‬

‫"عني"‬

‫"نصف مكسيكية، نصف فلبينية، ‬ ‫تبذل قصارى جهدها دائمًا.‬

‫نشأت في (كاليفورنيا) ومتأصلة في العائلة.‬

‫تعتبر نفسها ملكة الـ(سودوكو)، وما زالت تحب‬ ‫الرقص على موسيقى (آر أند بي) عام 2000."‬

‫يا إلهي. هذا جنون. ما الذي ورطت نفسي فيه؟‬

‫حان وقت لقاء جارها الجديد، لاعبنا التالي.‬

‫واللاعبون في اللعبة،‬

‫لن يتمكنوا من رؤية أو سماع بعضهم البعض.‬

‫يمكنهم التواصل فقط عبر "ذا سيركل".‬

‫كأنني في منزل "باربي"…‬ ‫"ذا دريم هاوس" اللعين.‬

‫أنا مثل نسخة "وولمارت" من لعبة "كين"‬

‫في "ذا دريم هاوس" دون "باربي".‬

‫أشعر بأنني جميل الآن. هل نحن جاهزون؟‬

‫مرحبًا، أنا "جاك". أنا طالب في الفيزياء‬ ‫الفلكية والاقتصاد، سني 20 عامًا.‬

‫أنا غريب الأطوار قليلًا.‬ ‫تُوجد أمور معينة مهووس بها.‬

‫في "ذا سيركل"، ‬ ‫أريد أن ألعب لعبة استراتيجية،‬

‫مناورة، متوحشة.‬

‫أنا قلق من أن يروا حقيقتي الحمقاء‬

‫ويقولوا، "إنه استراتيجي."‬

‫لذا سأدخل "ذا سيركل " كصديقتي "إميلي".‬

‫إنها فتاة أخوية نسائية سنها 21 عامًا.‬

‫إنها لطيفة، قصيرة، ظريفة، ‬ ‫يسهل التحدث إليها. سيحبها الجميع.‬

‫أظن أن الناس سيقولون، ‬ ‫"هذا وجه يمكنني الوثوق به."‬

‫سرًا، ما لا يعرفونه‬

‫هو أنني سأكون هناك وسأتحكم بتصرفاتها.‬

‫أظن أنني قد أكون أكبر ذئب‬ ‫متنكر في هيئة خروف.‬

‫لذا عليّ أن أتبنى دور فتاة الأخوية النسائية‬ ‫وأخدع الناس.‬

‫أجريت بحثًا موسعًا‬

‫مثل الإفراط في مشاهدة أفلام الفتيات، ‬ ‫و"سيلينغ صانسيت".‬

‫لو كانت "إميلي" هنا بدلًا مني،‬ ‫لربما كتبت "#روزاي أولداي".‬

‫حين يتعلق الأمر بالاستراتيجية، ‬ ‫لا أكترث بشيء.‬

‫مثل الأخلاق، اخرجي من هنا. لا أريد رؤيتك.‬

‫أنا مستعد للكذب والتلاعب والغش والسرقة.‬

‫يمكنني القول، "سأصبح مخادعًا."‬ ‫إنها مجرد لعبة.‬

‫أنا مستعد لأكون أكبر شرير‬ ‫في تاريخ "ذا سيركل".‬

‫لا أهتم حقًا.‬

‫"(إميلي)"‬

‫بالنسبة إليّ، يمكنك الوثوق بالظريفة.‬ ‫لا يمكنك بالضرورة أن تثق بالمثيرة.‬

‫لذا عليّ إيجاد التوازن الصحيح.‬

‫لذا يا "سيركل"، لنفتح "فتاة الطبيعة" ‬ ‫ونلق نظرة. لنر ما هو جيد.‬

‫"سيركل"، افتحي تلك إلى اليسار من فضلك.‬

‫نعم، تبدو كصورة جيدة.‬

‫كأس من النبيذ الوردي في اليد.‬

‫"سيركل"، اختاريها لتكون صورة ملفي الشخصي.‬

‫حسنًا، إذًا السيرة الذاتية.‬

‫لا أريد أن أكون فتاة بسيطة ومملة ولطيفة.‬

‫أريد المزيد من الطبقات لي.‬

‫إذًا، "فتاة في (الساحل الشرقي)‬ ‫تدرس علم الفلك في (شيكاغو).‬

‫أحب الجلوس مع العائلة، والحمامات الساخنة،‬ ‫والكحول في الإفطار مع البنات.‬

‫جئت إلى هنا من أجل وقت جيد ‬ ‫وآمل أن يكون وقتًا طويلًا.‬

‫رمز تعبيري للحظ الطيب.‬ ‫رمز تعبيري للوجه الضاحك ذي الدمعتين."‬

‫"سيركل"، اجعلي هذا ملفي الشخصي.‬

‫الآن، لنر اللاعب التالي الذي سيصل.‬

‫ودعوني أخبركم، هذا الرجل سيئ جدًا.‬

‫بارك هذا الماء.‬

‫أحضر طاقة جيدة للجسم. غذّ الروح بعمق.‬

‫حرر كل العواقب.‬

‫فعّل وعي التنوير، أرسله إلى كل خلية.‬

‫هل قلت سيئًا جدًا؟‬ ‫ما قصدته هو روحاني من الدرجة الأولى.‬

‫لنأخذ جميعنا نفسًا كبيرًا هنا.‬

‫مرحبًا، اسمي "براينت". سني 26 عامًا.‬ ‫أنا من "شيكو" في "كاليفورنيا".‬

‫أنا أدرّس عمل التنفس.‬

‫يساعدك عمل التنفس ‬ ‫على أن تصبح مرشدك الخاص‬

‫إذ يمكنك تغيير التوتر إلى نعمة،‬ ‫والقلق إلى إثارة.‬

‫عشت حيوات عديدة.‬

‫كنت أعمل في وظيفة عادية،‬

‫وكنت متوترًا جدًا، لدرجة أن شعري تساقط.‬

‫كنت تعيسًا جدًا.‬

‫خلال هذه الصحوة الروحية،‬ ‫جئت لأقدم النسخة الجديدة من "براينت".‬

‫بدخول هذه اللعبة،‬ ‫أنا مختلف. أنا غريب الأطوار.‬

‫قد تكون هذه حياتي الأخيرة،‬ ‫لذا سأبذل قصارى جهدي.‬

‫لديّ فقاعتي الذهبية من الحب هنا.‬ ‫لا يُسمح بالطاقة السلبية.‬

‫تنهيدة كبيرة هنا كوحدة.‬

‫خطة لعبتي في "ذا سيركل"،‬

‫أن أكون لطيفًا، ‬ ‫وأنشر الكثير من الحب، وأنشئ تحالفات.‬

‫كل هذا سيأخذني إلى جائزة الفوز.‬

‫وأريدكم أن تهمسوا، "حب".‬

‫حب.‬

‫النور في داخلي يدرك النور فيكم. تحياتي.‬

‫"(براينت)"‬

‫ها نحن أولاء. نعم.‬

‫من المثير للاهتمام ‬ ‫أن تظهر نفسك للخارج بهذه الطريقة‬

‫وأن تُقيّم بناءً على حساب شخصي.‬

‫طاقة جيدة فقط، لذا…‬

‫لديّ آمال كبيرة.‬

‫أتوق لمقابلة المنافسين الآخرين.‬

‫"براينت"، ‬ ‫يمكنني القول إننا نتشارك بنفس الروح.‬

‫لنقابل التالية الآن.‬

‫نعم.‬

‫يا إلهي! ساعدنا!‬

‫المعذرة. مهلًا. يا إلهي.‬

‫لا تفسدي المكان بعد.‬

‫كيف الحال؟ اسمي "ديليسا". ‬ ‫سني 23 عامًا، بالعكس.‬

‫أنا أم وربة منزل، ‬ ‫وأنا من "بوجي داون برونكس".‬

‫"برونكس" في "نيويورك" طوال اليوم، ‬ ‫كل يوم يا عزيزتي. كيف الحال؟‬

‫على وسائل التواصل الاجتماعي، ‬ ‫ينظر الناس إليّ، ويظنون أنني مغرورة.‬

‫ربما يظنون أنني مغرمة بنفسي.‬

‫وسائل التواصل الاجتماعي أسهل على الرجال.‬

‫لذا قررت في "ذا سيركل" ‬ ‫أني سأؤدي دور زوجي "تريفور".‬

‫إنه وسيم، لكنه لا يُعتبر ندًا.‬

‫سيكون الأب العازب اللطيف،‬

‫لأن الآباء العازبين ‬ ‫يحصلون على كل السيدات، حسنًا.‬

‫#"هامبل ديلف". أب أحب أن…‬

‫سيسمح للسيدات بالتواصل معه، ‬ ‫وسيكون أخًا للشباب الآخرين.‬

‫وهذه هي خطة اللعبة، كل شيء تحت سيطرتي.‬

‫إن فزت بهذه الـ100 ألف، فسنشتري منزلًا‬ ‫لنمنح أولادنا ما لم نحصل عليه قط.‬

‫لذا أحتاج إلى الفوز. يجب أن أفوز. لا بد.‬

‫عزيزتي، يمكنك فعل هذا.‬

‫مع هذا الوجه وشخصيتك،‬ ‫لا فرصة أمام المنافسين.‬

‫الفوز مضمون كأنه في حقيبتي.‬

‫"لوي فيتون" بالمناسبة. حقيبة "لوي فيتون".‬

‫لا، "شانيل". وضعت نجاحي في حقيبة "شانيل".‬

‫حقيبة "شانيل" خاصتي. ‬ ‫التي لا أملكها. سأحصل عليها حين أفوز.‬

‫"(تريفور)"‬

‫بلدة "تريفور". لنضع "بي إكس".‬

‫حسنًا، عني.‬

‫"تركت صحبتي لأفضل صحبة.‬

‫#(الأبوة)."‬

‫يحب الجميع الأب‬

‫الذي يعشق طفله، ويعتني بطفله.‬

‫سيحبون "تريفور" كثيرًا.‬

‫أتعرفون ماذا سأحب كثيرًا؟ محادثة "سيركل".‬

‫هذا صحيح. محادثة مع أول 4 لاعبين جدد.‬

‫"سيركل"، تعرفين ما عليك فعله.‬

‫يا إلهي.‬

‫- كدت أسكب الشاي خاصتي.‬ ‫- "براينت"، نفسًا عميقًا يا عزيزي.‬

‫"سيركل"، حبيبتي، أرجوك افتحي المحادثة.‬ ‫أنا متحمس للقاء أصدقائي الجدد.‬

‫"محادثة (سيركل)"‬

‫حاليًا أرى 4 مننا فقط، وهذا جنوني.‬

‫رجلان، وفتاتان، من الناحية الفنية.‬ ‫أعني، أنا فتاة.‬

‫نعم، أنا رجل لكنني ألعب دور فتاة.‬

‫من هو "براينت"؟ من هي "إميلي"؟‬ ‫من هي "سافانا"؟ يا إلهي.‬

‫تبدو "إميلي" كأنها تحمل كأس نبيذ.‬

‫يا فتاة، سننسجم جيدًا يا "إميلي".‬

‫"سافانا". أعني، تبدو جميلة.‬

‫حسنًا، لن أكون أول من يتكلم. لا. سكوت.‬

‫لذا يا "سيركل"، اكتبي" "يا إلهي…"‬

‫"إميلي" تكتب. ‬ ‫حسنًا يا "إميلي"، أريني ما لديك.‬

‫"مرحبًا يا رفاق. هذا جنوني ومثير جدًا.‬

‫كيف يشعر الجميع؟"‬

‫أرسلي رسالة.‬

‫مرحى يا عزيزتي، نحن أول المرسلين.‬

‫"كيف يشعر الجميع؟"‬ ‫من اللطيف منها أن تطمئن علينا.‬

‫حسنًا، أحب هذا.‬

‫هذا جنوني.‬

‫"سيركل"، رسالة،‬

‫"مرحبًا يا جميلون. أشعر بشعور رائع.‬

‫ممتن جدًا لوجودي هنا.‬

‫أتطلع إلى معرفة الجميع.‬

‫(إميلي)، (تريفور)، (سافانا)، ‬ ‫هذا من دواعي سروري." أرسلي.‬