Yalnızım

یک بار سر وقت بخوان

یک بار سر وقت بخوان

صبح بخير .... صبح بخير یک روز سر این خروس میبرم

بد من بیدار میکنه - انقدر خروس هست که باید سرش برید

بیا

چقدر سرده صبح بخير... صبح بخير - چطوری....خوبم

چقدر سرده صبح بخير ... صبح بخير - چطوری.... خوبم

این خروس باز من زود بیدار کرد

موهات رنگ کردی...نه - چرا فرفری شده شب رفتم حمام بخاطر اونه

بچه بودی موهات زرد نبود؟

واقعا احمقی وقتی بچه ای ممکنه موهات زرد یا قرمز باشه

بزرگ بشی تغییر میکنه - من از کجا بدونم

صبح بخیر - صبح بخير

چطورید - خوبیم از تو چخبر

شب زود بیا میریم عروسی

صبح بخیر - صبح بخير

چرا نگاه میکنی مثل احمق ها بزن به چاک

اوستا... بله - بچه بودم موهام زرد بود

نه

به خوشی استفاده کنید

بگیرش

خیر باشه امروز زود میری با زاهده عروسی میریم

تو کی ازدواج میکنی

خداحافظ

مامان میسوزانی.... کی؟ - چی کی؟

خوب فهمیدی چی گفتم

چشمات چرا سبز هست اره هرکی به چشمام نگاه میکنه رنگ زندگی میبینه

چرا برای من سیاه هست اینها ول کن بگو کی ازدواج میکنی

-این مسئله؟ کی زشتی مثل من میخواد کی گفته زشتی خیلی خوشتیپه پسرم

مامان دیر میشه - تمام میام

مامان دیر میشه تمام میام

میام

ماشالله چشم نخوری

برای تو کی هست....چی کی ازدواج میکنی

فقط تو کم بودی گفتنش راحته کو عروس؟

اونجاست داره میرقصه

دانتِس مووی قاسم سمنگانی

کجاست کسی نمیبینم با من بازی نکن اونجاست

باز مست شدی....نه از چرندیاتت معلومه

چرا که نه؟ زاهده مادرته یا خواهرت؟ دوستشم داری

کنان حرفم قطع نکن چون وقتش شده میگم

خریت نکن برو حرف بزن - گیر دادی

از دستش بدی داغون میشی... تمامش کن اونم تو دوست داره

احمقی که نمیبینی - بسه دیگه

قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

چرا داد زد - واقعیت به صورتش زدم ناراحت شد

چیشد ... هیچی - چرا داد زدی... هیچی

پس نمیدونی چرا داد زدی... اره والا تو خیلی گاوی

درسته

کنان راست میگه الان بگم؟

نه نگم

سردت نیست... نه - یکم اینجا بشینیم.... باشه

چی با کنان صحبت میکردی هیچی کنان ول کن این قشنگی ببین

قشنگه ولی من چیزی جز اون نمیبینم - منم همون میگم

ببین همه شون کنار هم هستند انگار تسلیم همدیگه شدند

به دور از تجمل هستند اینها چیزای ساده ای هستند

از کاخ که صحبت نمیکنی فرقی نداره

اونها هم قشنگی برای خودشون دارند

فردا موقع کار رفتن میبینم چکار میکنی... هرچی بگی بازم دوست دارم - باشه مال خودت

تو دوست نداری - میدونی که ندارم و نمیخوام داشته باشم

فقط مجبور به زندگی کردنم - میدونی سه شرط خوشحال بودن چیه

هرجا زندگی میکنی باید دوست داشته باشی - تو باید شاعر میشدی

اولین باره این خصوصیت تو نشان میدی چرا - نمیدونم

بریم - بریم آقای شاعر

ساعت چنده - یه ربع به ده

کجا هستند - ارایش میکنند

دیشب گفتی... چی رو - دوستش داری

آمدن

چرا دیر کردید - بخاطر خانم؛ من نمیرفتم هنوز تو تخت بود

چکار کنم خواب ماندم شما رفتید اره ثبت نام کردیم شما هم کردیم

دوشنبه ساعت 8 باید اونجا باشیم خب الان كجا ميريم

کدام سینما بریم بسه دیگه انقدر سینما رفتیم

این یکشنبه کار متفاوتی کنیم اره

پسشما پیشنهاد بدید... کازینو بریم - بريم.... كازينو؟

میخواهید کت مون اونجا بزاریم - جای ارزانی بریم

خیلی قشنگ هست هر هفته بیاییم...اره پس تو هم پسندیدی

عاشقش شدم هر هفته بیاییم اینجا

اینها ما نمیارند

چقدر قشنگ میرقصه

خیلی خوب میرقصه

چیه چرا وایسادی

بگم حساب بیاره - بگو

یکم دیر نکردیم؟ همه رفتند

این مست شده

این گارسون کجاست

صد بیست لیرش بمونه - چقدر کم انعام دادی

اره زشته.... پول تو خیابان که پیدا نکردیم حداقل 5 هزارتا میدادی

دفعه بعد 6 هزار تا میدم - بعد از دست دادن من؟.... آفرین زاهده

دفعه بعد 6 هزار تا میدم - بعد از دست دادن من؟.... آفرین زاهده

ببین منم دیروز بهش گفتم مسئله اینه - كنان

چیشده بین شما - خیلی چیزا شده

من نميدونم - بریم

سلام

سلام - چرا دیر کردی

کارم طول کشید.... مغازه سر زدی نه

اشناتون کنم این متین هست اینم فرهاد - خوشبخت شدم

منم

خب بچه ها

جمع بشید

نام ترانه : فادیله (مترجم : مسعود احسانی پور (سمیر ماهان درج متن و ترجمه ترانه : قاسم سمنگانی

تمام بسه ممنون بچه ها همگی خوب هستید

با چندتا تمرین دیگه آماده میشیم برای مسابقه میتونید برید

تو به من نگاه کن بعد انجام بده

یه سیگار بکشیم

نشد ببین

بفرمایید شما به خونه تون برسونم

ما میریم زحمت نکش خود دانید

ما میریم زحمت نکش خود دانید

الان وقتش هست؟ ۔ وقت چی

پرتقال خوردن - چی میگی

نمیشه یکم صبر کنی - میفهمی چی میگی

انگار اولین باره؟ خودت چندین بار دیدی

امروز یادت آمده شکایت کنی.... اشتباه کردم تو رو یه چیزی شده

مشکلی داری؟

مشکل ندارم معلومه، بعد 15 سال به پرتقال خوردنم تو مینی بوس دخالت میکنی

جلو مغازه منتظرم میمونی با کنان بحث میکنی

بعد میگی مشکل ندارم انشالله حق با تو هست

بچه شیرینی هست نه... کی - متين

انگار بچه محترمی هست اره نظر تو چیه کنان

از متین خوشت آمد

بد نیست - فکر شما چی هست

این ایستگاه پیاده میشیم - باشه

مامان چیشده هیچی با اشتها میخوری خوشم آمد

امروز خیلی گرسنه شدم

چیشده مریضی - نه مامان خسته ام

خستگی بدنی هست یا ذهنی

بریم چایی بخوریم... عالیه - بریم

تو نمیایی...نه - چرا ... خیلی کار دارم

زیاد نمیمونیم بیا - فرهاد جر زنی نکن بیا

شما برید خوش بگذرانید

انگار حال نداری

اره - اشکال نداره معلومه امروز خیلی تو فکری

اره - اشکال نداره معلومه امروز خیلی تو فکری

مگه کدام روز دیدیم شب نشه؟ نوش جانت

گریه نکن من برات میگیرم

شب بخیر چیشده فرهاد خیر باشه

میخواستم ببینم زاهده آمده - باهم نبودید

باهم بودیم ولی میخواست پیش ایسل بره باشه شب بخیر

فرهاد خیر باشه - زاهده بگو بیاد مادرش نگرانه

زاهده اینجا نیست - باهم نبودید

باهم بودیم ولی من و کنان برگشتیم اون دوتا رفتند سارير

سارير؟

باشه شب بخیر

نوش جان - ممنون

از امشب به بعد دیگه هیچی نمیگم برو با اون حرف بزن

بگو دوستش داری سالها مثل دیوانه ها دوستش داری

امروز نگی کار از کار میگذره ؛ حیف میشید دوتاتون چیزی برای خجالت نیست

منتظر یه اشاره از تو هست اون موقع جور دیگه نگاهت میکنه

شب بخیر - شب بخیر

خیر باشه چیشده... هیچی میخواستم ببینم آمدی - چرا

مادرت نگران شده منم شدم این وقت شب

مگه چیشده مگه بچه ام... نه نیستی - پس چرا نگرانی