Azali

Azali

Download Korean Subtitle

Release info

Azali 2018 AKAN 1080p WEBRip x264-VXT
A Commentary by korsubtitle
아미나 (2018) 정식자막

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-11-09
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

알파, 짐이 그쪽으로 가고 있다

어서 가!

경찰이다, 무릎 꿇어, 어서!

알파, 들리나?

알파, 인질이 타고 있다 반복한다, 차에 인질이 있다

들었나? 살상 무기를 사용해선 안 된다

인질이 타고 있다

우린 경찰이다

너흰 이제 안전해

102, 구출 준비 완료

얘야

얘야?

이름이 뭐니?

어디서 왔어?

어디야?

이름이 뭐니?

아미나

아미나, 집이 어디야?

왜 내 가방 바닥에 내려놨어?

저리 가

"지빌라 타운십 가나 북부"

유시프 아저씨!

유시프 아저씨!

- 출발해도 돼? - 네

유시프!

도둑이야!

도둑이야!

도둑이야!

아미나

물건 좀 보고 있어

어머니

저 염소는 뭐예요?

알라지 다우다가 다녀갔어

어머니

그 남자한테서 선물 같은 거 받지 마요

그 사람한테 아미나 시집보낼 생각 없다니까요

다 걜 위한 일이야

염소는 돌려줘요

아카톡

아카톡 여기 있던 염소 어디 갔어?

내가 어제 여기 묶어뒀는데

어머니, 아침부터 소란 피우지 맙시다

나 참, 우리 가족이 얼마나 고생하는지 봐라

네가 우리 집을 일으켜야지

참, 넌 우리가 불쌍하지도 않니?

어머니만 불쌍해요?

난 안 불쌍하고요?

모두 날 아버지 집의 문둥이로 취급하잖아요

누가 널 문둥이 취급해? 네가 널 문둥이 취급하는 거지

종일 누워 있기만 하고

도둑질이나 하고

날이 밝아도 손 하나 까딱 안 하잖아

자거나 빈둥대거나지

쓸모없는 아들 같으니

어머니, 그만하세요

누가 이 쓸모없는 놈한테 진실을 말해줘야 할 거 아니냐

안 돼, 아카톡!

그래, 때려라

때려보라고

운 좋은 줄 아쇼 진짜 칠 뻔했으니까

학교는 어땠어?

- 괜찮았어요 - 왜 따라왔냐?

그냥요

그 아저씨 염소 봤어요?

염소 얘긴 꺼내지 마

아주머니

- 어서 오세요 - 고마워요

- 앉으세요 - 고마워요

루카야, 너랑 얘기하고 싶으시대

- 저요? - 그래

- 아주머니, 잘 오셨어요 - 고마워요

루카야

이 아주머니는 애들한테

부르키나파소 같은 곳의 일자리를 구해주는 분이야

제가 생각해보겠다고 했잖아요

더 생각할 게 어디 있어?

아미나 좀 봐라 이 마을에서 뭘 해줄 수 있겠니?

어머니

그래도 전 못 해요

아미나는 제 외동딸이에요

루카야, 내 말 안 들으면 우리 집에서 쫓겨날 줄 알아

걱정 마세요 곧 아미나를 데려가게 될 거예요

알았어요

시간을 조금만 주세요

빨리 결정해야 해

그럼 전 가볼게요

- 그럼 조심해서 가요 - 안녕히 계세요

네가 다른 엄마들보다 뭐가 그리 잘났다고 버텨?

다들 자식을 먼 일터로 보냈어

가난해도 자존심은 있다?

경쟁은 얼마나 치열해?

걘 마녀예요

- 마녀 본 적 있어? - 라미시 아주머니요

들은 걸 다 믿으면 안 돼

5등을 하고 싶으면 말이야

시간이 좀 나서 인사나 하려고 들렸소

그렇군요, 우린 잘 지내요

신께서 건강을 내려 주시길

잘 왔다

아미나, 들어가, 나오지 마

루카야, 기다리고 있었다

앉아봐

아저씨, 아저씨는 우리 아버지 친구였잖아요

그래, 그래서 네 딸을 돌봐주려는 거 아니냐?

결혼해서요?

부끄럽지도 않으세요? 어떻게 친구 손녀를 넘봐요?

가난하다고 무시하는 거예요?

루카야, 입 다물어!

닥치라고!

내 말을 들었다면

알라지 다우다는 지금 네 남편이었겠지

넌 그걸 마다하고

별 볼 일 없는 애나 쫓아다니다가

덜컥 임신까지 했잖아

그놈은 도시로 내뺐고 말이다

아미나도 너처럼 되면 좋겠어?

어머니, 전 아미나가 더 잘됐으면 좋겠어요

아저씨

그만 가보세요

나보고 가라고 한 거요?

정신이 이상해졌나 보군

듣도 보도 못한 외지로 그 애를 보내면 문제가 해결돼?

어머니, 뭘 하든지 간에 넷째 아내가 되는 것보단 나아요

- 아카톡 - 네

누나한테 말 좀 해봐

언제부터 이 집에서 내 의견이 중요했다고요?

할 말이 그게 다야?

시장 다녀올게요

할머니

할머니

할머니

할머니

왜?

저 가기 싫어요

이리 와봐

아미나

네 엄마는 널 사랑해 너한테 해될 일은 절대 안 할 거다

알겠니?

무서워요

넌 이제 다 컸어

더 이상 어린애가 아니야

가기 전에 엄마랑 얘기해, 알았지?

- 아뇨, 싫어요 - 그러지 말고...

착하지

- 알겠니? - 아뇨, 싫어요

마지막 사람을 서둘러 데려와야 해요

그래야 새벽까지 출발할 수 있어요

좋아

내려

이리 와

아주머니 말이 맞아요

- 이제 애들을 다 모았으니 - 그래

다음으로 할 건...

유시...

네가 왜...

여기서 뭐 하고 있어?

응?

여기 왜 온 건지 알기나 해?

여긴 어쩌다가 온 거야?

잘 들어, 넌 팔릴 거야

그럼 다신 못 돌아와, 알겠어?

일단 진정해 널 여기서 빼낼 방법을 찾을게

- 좀... - 이봐요!

부인, 얘가 쇠고집이라 말을 안 도통 안 듣네요

저리 가요

안심해, 알았지? 아무 일도 없을 거야

괜찮을 거다, 내 말 믿어

저 남자는 신경 쓰지 마 그만 울어, 응?

가자

- 가란포 - 형님

다들 일 마쳤어?

다 마쳤습니다, 유시프만 빼고요

어째서?

나 참, 사냥꾼!

- 네 - 이리 와!

고함치지 말고 진정해

지금 애들을 불안하게 하면 안 돼

트럭에 태워

참... 안타까운 얘기네

유시프 아저씨는 어디 있어요?

경찰서 유치장에 있어

이따 다시 올게, 간다

집엔 언제 보내줘요?

"바쿠 보육원 가나 북부"

너희가 임시로 살 집이야

각자 원래 집으로 돌려보내질 때까지

먹을 건 어떻게 구해?

먹을 건 많잖아

우리 준비된 거면 좋겠다

오늘 오후에 수확물을 실었어

- 확실해? - 응

오늘 두 번 가봤어 이게 우리 마지막 기회야

이 기회 놓치면 다음 수확까지 기다려야 해

- 안 놓쳐 - 돈은 어떻게 하고?

돈은 필요 없어

난 말썽 피우기 싫어

말썽이라니 무슨 소리야?

어제 다그바니랑 얘기했지?

넌 늘 슬픈 것 같더라 난 세이두야

Azali subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left