The End of the F***ing World

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎CU DOI ANI ÎN URMĂ

‎Adesea, nu ești conștient ‎de clipele cruciale

‎când se desfășoară.

‎Le realizezi importanța în retrospectivă.

‎Dă-le dracu' de centuri.

‎Ce facem acum?

‎Trebuie să găsim ceva drăguț prin preajmă.

‎Să-mi bag!

‎Ne ascundem intrând prin efracție?

‎Cred că ăsta locuiește aici.

‎Ne relaxăm aici.

‎Uneori, simt ‎că l-aș putea iubi cu adevărat pe James.

‎De când sunt cu Alyssa, ‎am început să simt ceva.

‎- Cum ai intrat? ‎- Te rog, nu...

‎Avea să-ți facă rău, Alyssa.

‎Condu naibii!

‎Eu l-am omorât. Ea n-a făcut nimic.

‎- Mișcă! ‎- Zi-le că eu am fost. Nu pățești nimic.

‎- Poliția! ‎- James!

‎ÎN PREZENT

‎Bonnie.

‎Tu ești!

‎Sunt Ray, de la Saint Joseph. ‎Am fost în aceeași clasă.

‎Aveam un plasture la ochi...

‎Da.

‎Și-un din ăla.

‎Ce mai zici?

‎- Ai copii? ‎- Nu.

‎- Te-ai măritat? ‎- Nu.

‎Dar ce ai făcut?

‎Pușcărie.

‎Bine...

‎De ce ai fost...

‎Ce ai făcut?

‎Am omorât un om.

‎lntenționat.

‎Bun.

‎Rahat!

‎Mă păcăliseși.

‎Mi-ai făcut-o.

‎- Ai un simț al umorului ciudat. ‎- Da.

‎Acum o să mai omor pe cineva.

‎- Vrei pungă? ‎- Nu.

‎Pa, Ray.

‎Am învățat încă de mică despre pedeapsă.

‎Cică se naște din dragoste.

‎- Austria. ‎- Viena.

‎- China. ‎- Beijing.

‎- Republica Democrată Congo. ‎- Kinshasa.

‎Letonia.

‎Letonia.

‎Kiev.

‎E ca și cum m-ai pocni.

‎Mama își dorea să merg la facultate.

‎Ea n-a putut, fiindcă a rămas însărcinată.

‎Cu mine.

‎Eu aveam întâietate.

‎Cod.

‎- Iar? ‎- E bun pentru sinapse.

‎Tata petrecea mult timp în grădină.

‎Când aveam 17 ani, a rămas fără serviciu.

‎N-a vrut să ne spună, așa că pleca zilnic

‎și conducea până se termina programul.

‎Când a aflat, mama s-a mâniat.

‎Tata a plecat la scurt timp.

‎Mă duc...

‎să iau lapte.

‎Mama a zis că e bine.

‎Mamă?

‎Se putea concentra doar pe mine.

‎De unde ai ăsta?

‎L-am găsit.

‎Știi ce fel de femei au așa ceva?

‎Curvele.

‎Curvele nu iau examene.

‎Mănâncă-l.

‎Poftim?

‎Mănâncă...

‎rujul.

‎Pe tot.

‎Viața poate fi grea.

‎Ai grijă să mesteci.

‎Mama m-a învățat să fac față.

‎Ciudata naibii!

‎Cum să fac față oamenilor.

‎Trebuie să te suspend.

‎Bine.

‎- Pot s-o păstrez? ‎- Nu.

‎La 18 ani, am picat toate examenele.

‎Mama nu s-a supărat.

‎Trei de zece.

‎Bun.

‎Și am mers și la facultate.

‎Mersi.

‎M-am angajat acolo.

‎Și tu ești studentă?

‎Uneori, o simplă decizie poate duce ‎la ceva major.

‎Da.

‎Mișto.

‎La ceva decisiv.

‎Se poate?

‎Acesta e manualul vostru semestrul ăsta.

‎Stai pe loc.

‎Să începem.

‎Foucault e jenant.

‎E lipsit de eleganță.

‎„Libertatea înseamnă ce poți face ‎după tot ce ți s-a făcut.”

‎Sartre.

‎Fii protagonistul poveștii tale.

‎lar povestea începe ‎cu o sfidare intelectuală.

‎Citiți Max Weber, Erving Goffman.

‎Sau o perspectivă mai nouă. Ăsta-i reușit.

‎IEȘIRE EXISTENȚIALĂ

‎Nu ești studentă, nu-i așa?

‎Ești doar angajată.