The Justice (Light / Guang Mang / 光芒)

The Justice (Light / Guang Mang / 光芒)

Download English Subtitle

Release info

THE JUSTICE EPISODE 01 - 41 iQIYI
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (89)
Choose the file for your episode
E01
The Justice episode 01 [iQIYI].srt 63 KB
E01
THE JUSTICE EPISODE 01 [VIKI].srt 50 KB
E01
The Justice episode 01 99% [Viki].srt 50 KB
E02
The Justice episode 02 [iQIYI].srt 57 KB
E02
THE JUSTICE EPISODE 02 [VIKI].srt 44 KB
E02
The Justice episode 02 99% [Viki].srt 43 KB
E03
The Justice episode 03 [iQIYI].srt 56 KB
E03
THE JUSTICE EPISODE 03 [VIKI].srt 45 KB
E04
The Justice episode 04 [iQIYI].srt 47 KB
E04
THE JUSTICE EPISODE 04 [VIKI].srt 42 KB
E05
The Justice episode 05 [iQIYI].srt 44 KB
E05
The Justice episode 05 99% [Viki].srt 38 KB
E06
The Justice episode 06 [iQIYI].srt 54 KB
E06
The Justice episode 06 [Viki].srt 49 KB
E07
The Justice episode 07 [iQIYI].srt 55 KB
E07
The Justice episode 07 99% [Viki].srt 47 KB
E08
The Justice episode 08 [iQIYI].srt 53 KB
E08
The Justice episode 08 99% [Viki].srt 48 KB
E09
The Justice episode 09 [iQIYI].srt 56 KB
E09
THE JUSTICE EPISODE 09 [VIKI].srt 47 KB
E09
The Justice episode 09 99% [Viki].srt 50 KB
E10
The Justice episode 10 [iQIYI].srt 49 KB
E10
The Justice episode 10 99% [Viki].srt 45 KB
E11
The Justice episode 11 [iQIYI].srt 49 KB
E11
The Justice episode 11 99% [Viki].srt 38 KB
E12
The Justice episode 12 [iQIYI].srt 60 KB
E12
THE JUSTICE EPISODE 12 [VIKI].srt 49 KB
E12
The Justice episode 12 99% [Viki].srt 49 KB
E13
The Justice episode 13 [iQIYI].srt 50 KB
E13
The Justice episode 13 99% [Viki].srt 41 KB
E14
The Justice episode 14 [iQIYI].srt 54 KB
E14
The Justice episode 14 99% [Viki].srt 46 KB
E15
The Justice episode 15 [iQIYI].srt 42 KB
E15
The Justice episode 15 99% [Viki].srt 41 KB
E16
The Justice episode 16 [iQIYI].srt 47 KB
E16
The Justice episode 16 99% [Viki].srt 39 KB
E17
The Justice episode 17 [iQIYI].srt 46 KB
E17
The Justice episode 17 99% [Viki].srt 41 KB
E18
The Justice episode 18 [iQIYI].srt 46 KB
E18
The Justice episode 18 99% [Viki].srt 38 KB
E19
The Justice episode 19 [iQIYI].srt 50 KB
E19
THE JUSTICE EPISODE 19 [VIKI].srt 45 KB
E19
The Justice episode 19 99% [Viki].srt 47 KB
E20
The Justice episode 20 [iQIYI].srt 62 KB
E20
The Justice episode 20 99% [Viki].srt 52 KB
E21
The Justice episode 21 [iQIYI].srt 48 KB
E21
The Justice episode 21 99% [Viki].srt 37 KB
E22
The Justice episode 22 [iQIYI].srt 59 KB
E22
The Justice episode 22 99% [Viki].srt 48 KB
E23
The Justice episode 23 [iQIYI].srt 62 KB
E23
The Justice episode 23 [Viki].srt 55 KB
E23
The Justice episode 23 99% [Viki].srt 54 KB
E24
The Justice episode 24 [iQIYI].srt 59 KB
E24
The Justice episode 24 [VIKI].srt 51 KB
E25
The Justice episode 25 [iQIYI].srt 53 KB
E25
The Justice episode 25 99% [Viki].srt 46 KB
E26
The Justice episode 26 [iQIYI].srt 62 KB
E26
The Justice episode 26 99% [Viki].srt 47 KB
E27
The Justice episode 27 [iQIYI].srt 57 KB
E27
The Justice episode 27 [Viki].srt 55 KB
E28
The Justice episode 28 [iQIYI].srt 50 KB
E28
The Justice episode 28 [Viki].srt 38 KB
E28
The Justice episode 28 98% [Viki].srt 39 KB
E29
The Justice episode 29 [iQIYI].srt 63 KB
E29
The Justice episode 29 [Viki].srt 54 KB
E30
The Justice episode 30 [iQIYI].srt 48 KB
E30
The Justice episode 30 [Viki].srt 45 KB
E31
The Justice episode 31 [iQIYI].srt 48 KB
E31
THE JUSTICE EPISODE 31 [VIKI].srt 42 KB
E32
The Justice episode 32 [iQIYI].srt 55 KB
E32
The Justice episode 32 [Viki].srt 50 KB
E32
The Justice episode 32 99% [Viki].srt 47 KB
E33
The Justice episode 33 [iQIYI].srt 55 KB
E33
The Justice episode 33 [Viki].srt 41 KB
E33
The Justice episode 33 99% [Viki].srt 41 KB
E34
The Justice episode 34 [iQIYI].srt 55 KB
E34
The Justice episode 34 [Viki].srt 48 KB
E34
The Justice episode 34 98% [Viki].srt 46 KB
E35
The Justice episode 35 [iQIYI].srt 53 KB
E35
The Justice episode 35 [Viki].srt 44 KB
E36
The Justice episode 36 [iQIYI].srt 50 KB
E36
The Justice episode 36 [Viki].srt 46 KB
E37
The Justice episode 37 [iQIYI].srt 51 KB
E37
THE JUSTICE EPISODE 37 [VIKI].srt 46 KB
E38
The Justice episode 38 [iQIYI].srt 52 KB
E38
THE JUSTICE EPISODE 38 [VIKI].srt 47 KB
E39
The Justice episode 39 [iQIYI].srt 52 KB
E40
The Justice episode 40 [iQIYI].srt 58 KB
E41
The Justice episode 41 [iQIYI].srt 38 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-03-11
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My name is Cheng Yizhi.

The "zhi" of my name represents the peace of the country.

Do you know those kinds of silver?

Suzhou Silver, Hangzhou Silver

and Zhenjiang Silver.

I read and you calculate.

Please start.

19,200 tael

minus 3,004 tael,

plus 672 tael,

minus 2,100 tael.

It is

14,768 tael.

What did you do for a living before?

Before, I was

a clerk of Chu's Dried Food Shop

on Sima Road.

You only had one job before?

Yes. Although it's just one job,

my boss

is always keen on horse racing.

Therefore,

I had to deal with

everything in that shop.

I dealt with major things like wholesale, purchase,

inventory control and casting accounts.

I also dealt with small things like cleaning and charging.

Well, I have several questions.

What's the best-seller of your shop?

What's the product that you want to sell out fast?

Which product has the highest profit?

Which product is the most difficult to purchase?

The business of our shop

relies on the audiences of the Great Stage.

Watermelon seeds, sunflower seeds, preserved kumquat

and haw flakes are the best-sellers.

People will buy about 7.5 kg of

each of them every day.

We want to sell out the areca palm most.

Because on the recent newspapers,

there are so many articles about

the harm of eating the areca palm.

We still have two kilograms in stock.

I'm afraid that we have to throw them away.

The product which has the highest profit

is the Almond Strip with Salty Cream

of the French Firm.

We often ask the clerk of the Great Stage

who's familiar to us

to sell it in the box for the VIPs.

We can earn 0.3 yuan by selling half a kilogram.

Hunan and Hubei has a bad harvest

this year.

The lotus seed and the pomelo peel are the most difficult to purchase.

There is a sharp rise in

the price of the Canned Yellow Peach.

You're proficient in currencies,

Chinese Zhusuan

and business.

You're really a promising apprentice.

I don't deserve this.

But today, I'm not here to

interview for the apprentice's job.

Then why are you here?

To borrow money from you.

Borrow money?

Borrow money to save someone.

Bell.

The newly arrived haw cake.

Thank you, Yizhi.

I've altered your clothes.

So fast?

Have a look.

What do you think?

Looks okay. Try it when you go back.

I'm always satisfied with your skill.

Shh.

Punk,

why do you come back so late?

Take it out now. Take it out.

Listen,

I'm going to be late soon.

Do you know?

Hurry up. Hurry up. Hurry up.

The income looks great.

I'm glad that you're satisfied.

Mr. Chu.

I just want to take a look. Well...

Oh, Mr. Chu,

don't bet on Seg the Third.

That horse can't run fast.

I got it.

Who are you?

Your ID. Your ID.

You can't enter here without an ID.

You can't enter here without an ID.

Go away. Go away. Go away.

Why haven't you finished copying it yet? Go away.

I just started to copy it a few minutes ago.

An hour has passed.

The police are coming here soon.

Go now.

OK.

Go now.

There's one more sentence. One last sentence.

Hurry up.

If the police find that,

I'll be fired.

I don't want to criticize you.

But it's no use copying the book every day.

No matter how many times you copy it,

you're still a man who sells dried foods.

You can't be promoted

or make a fortune.

You don't understand that.

In the book, there is a house of gold.

Bye, bro.

I got you,

thief.

I'm not a thief.

Three days ago,

you stole

a wallet here

and you tore the ID inside apart.

Yesterday,

you stole a leather case here.

Because of you, our monitor

was scolded at home.

And last week,

you stole all the money

of our classmates, right?

It's not me.

I'm not a thief.

Stop.

Today I'm here to

wait for you.

Then you've waited for the wrong guy.

I said I'm not a thief.

What are you doing?

Give it back to me.

I... Maybe I'm mistaken.

If I'm a real thief,

I won't treat you so politely.

Sorry.

Your handwriting is good.

Are you interested in economy?

Can't I be interested in making money?

Wait!

Even if you're here to study,

where did you copy

those contents?

None of your business.

If you're not a member of our school,

you can't enter the library at will.

How did you enter the library?

I'm...

You don't need to be nervous.

I won't tell others about it.

But I have a condition.

Come on.

The scenery here is so beautiful.

I gotta go.

Wait.

Economics is not just about making money.

If you really want to study it,

you can go to the lecture hall

and take the classes of Prof. Lu Caifu.

Besides, you can take

this tutorial book and read it.

No, thanks.

You can't get it for free.

You have to do homework for me.

Do homework?

Two questions. Two hundred words are needed for each of them.

Why don't you do it yourself?

I have something else to do.

At 5 p.m. tomorrow,

let's meet at the school gate.

Give me the tutorial book

and the homework.

What's your name?

I need to write down your name on the exercise book.

Lizi.

"Li" means magnificence and "zi" means heroism.

Dad,

you... Why are you here?

I went to your school to pick you up.

You weren't playing the piano in the rehearsal room.

So, I believe

you are here,

watching a movie.

I can't hide anything from you.

Your mom bought it.

Dad, have a taste first.

Your mom told me that

your piano solo this time

is very great.

But you didn't see it.

You were away on business again.

It's my fault.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left