Friday Night Lights

Friday Night Lights

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Friday Night Lights S04E13 Thanksgiving XS
A Commentary by erasmo
Extracted from another site.(HI removed)

Tags

TS
Published on: 2010-02-12
Downloads: 45
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

I brought you your stuff.

Never pictured you as a snow globe kinda guy.

My mom gave me that one.

You tim riggins? Need to ask you a few questions

About some missing cars.

You're a good dude, and jess, she deserves the best.

I'm glad you two are together.

What if I don't want to have the baby?

You provided this girl The information to get her child aborted.

I did not, ma'am.

We spent some time last night Preparing a statement for the press.

We've lined up a reporter who's friendly...

- Paul, this is an apology. - You'll get to keep your job.

Let's remember this is a classic rivalry,

But a friendly rivalry,

So that we can move forward to what I hope is

A long tradition of our subway series-

Our big cat clash.

Let's hear it.

Let's bring our two coaches together

To show us how we come together Instead of falling apart.

- Good luck. - Good luck.

Thank you so much.

Let's bring our team captains together too.

Each of them have led their team to victory,

And one of them is gonna do that one more time.

We know how to get along in this town.

I think we can all come together and say,

"go, cats, go." go, cats, go!

Go, cats, go! Go, cats, go!

How many cars were there?

Uh, a few.

A few. Five? More than five?

- It was more than five. - More than five?

Baby, we're trying to have a meeting here.

Seriously.

Look, we didn't steal the cars.

The charge isn't theft. It's trafficking in stolen merchandise.

How much time?

Well, neither of you have serious records.

You both have a drunk and disorderly.

Billy, you've got the two petty theft convictions.

- You have two petty theft convictions? - Baby, it's not like you're a saint either.

- Remember where we met. - Nice.

I'm sorry.

Look, I think I can make a deal.

Plead guilty to the trafficking charges.

I can get you off the hook on the tax evasion,

The accessory to grand theft auto.

If I can get you that deal,

You're looking at about one to five years.

Julie taylor, you come on in here, girl!

- Mrs. Saracen, how are you? - It's so good to see you.

Oh, it's good to see you.

Um, I can't stay long.

I just came over to see if you wanted a ride

To thanksgiving at our house since shelby's out of town.

Well, no, 'cause matthew's got that rental car,

And we'll just come over there in that, darlin'.

- Matt's in chicago. - Oh...Well-but-

You know what, honey,

Why don't I make that leek and onion casserole.

I think I've got the recipe.

It's actually better than it sounds.

Friday night, you're gonna be challenged

Like you have never been challenged before.

The question flying around town is,

Can the dillon panthers be beat?

Do we have the resources they have?

Do we have the booster dollars they have,

The experience they have? No, we don't.

Are we playing on their field? Yes, we are.

However, there's more than one way to skin a cat.

- Hut, hike! - Can you all count that high?

Preparation, preparation, preparation.

We are gonna stack our strengths up against their weaknesses.

'cause I'm gonna tell you something.

The dillon panthers are over on the west side

Preparing for their thanksgiving feast,

Getting their little fancy soirees together,

Dreaming about their playoff win

And their state championship title.

Well, by god, we're gonna be on this field right here,

Physically and mentally preparing for one thing

And one thing only,

And that is beating the dillon panthers.

listen to me. Listen to me!

You look around at each other.

Right now, you look at each other

And you ask yourselves, gentlemen, 'cause it is time-

What kind of a man am I?

Because Friday night-

Friday night there will be a bond formed

Between and among you that will never be broken.

I will not be proven wrong on that.

Do I think that we can beat the dillon panthers?

I don't think we can beat the dillon panthers.

I know damn well we can beat the dillon panthers.

The question is, do you think that

We can beat the dillon panthers?

Then show me.

I want to apologize- I want to apologize

For all those who were hurt-

I want to apologize for all those who were hurt

And for all those who were offended.

I sincerely regret any damage

This has caused the community-

Honey, no. Don't stand there.

It's bad enough having to read this gibberish

Witht having to do it in front of you.

You're gonna get through this.

- Am I? - Mm-hmm.

Should I?

I'll get through it.

You want a cup of coffee?

Thank you.

Hey.

Hey, landry.

I have in my right hand

A brand new crucifictorious fou r-track demo. Rough.

Contain yourself, please. This is huge.

I want you to listen to it,

And I want you to try to figure out Which one of these songs is for you.

i>- A song for jess?

Yeah, all the other names I came up with sounded corny.

So that's just, like, a temporary...Name.

What?

You really hate crucifictorious?

No, landry.

- the other night, we... - What?

Um... I have feelings for vince.

I'm sorry.

Oh, so the area I live in is called, like, "greek town."

So there's, like, just a lot of greek people around.

Oh, I live above a coffee shop too.

So it always smells like coffee a lot.

And when I'm going up the stairs to go into my apartment,

I get, like, a caffeine high.

You can't get a caffeine high from smelling coffee.

It's physically impossible.

No, it's 'cause I don't drink coffee,

- So I probably have a low tolerance. - That doesn't even make any sense.

Do I want yellow or white onions?

white.

Hey, hey.

I miss you.

A lot.

You know, most people say goo d-bye to their girlfriends,

Or tell them where they're going...Or something.

I had to get out of here.

If I tried to say good-bye to you,

I never would have left.

Well, your apartment sounds real nice.

Well... Do you want to see it?

'cause I kinda already bought you a ticket.

Let's get some work done, boy.

Let's do this. - Hey, vince.

- What's up, man? - Hey, man, I just wanted to-

To thank you for letting me know that

You thought that jess and I were so good together,

And I was such a good guy and everything.

Jess told me.

It wasn't-it wasn't supposed to happen like that.

It's good to know that your word means a lot.

She'll be out. She should be here any time.

You told here to be here at this time, right?

She just turned the corner? She's here?

Okay, let's get this started.

All right, could I have everyone's attention?

We appreciate you coming here today

For this special meeting.

And I'll tell you what, let's just-

Let's just get this under way.

At this time, principal tami taylor would like

To make a statement.

Principal taylor?

Good afternoon.

Listen, y'all...

I've always put the welfare of the students

Ahead of everything else.

Every action that I made was with that intent,

And it always will be.

And that's all I have to say. Thank y'all.

All right, everyone, we would like to move on

To our next item on the agenda.

Where is the apology?

They told me she would apologize.

That is not an apology. I want her fired!

They're offering me full scholarship.

And that's a good program. Saint pat's is a good program.

And they, um-

They might even make it to state this year.

So it's something I gotta really think about.

Why are you telling me this?

Just want you to know I might transfer,

And that I didn't want you to hear it from someone else.

Okay.

Okay.

Is that-is that really all you're gonna say, coach?

What would you have me say?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left