Cult

... سابقاً في مسلسل الطائفة

فقط أخبرني ماهي المشكلة يا نيت

كنت على اتصال معهم الليلة الماضية

وأظنهم يسعون خلفي الآن

- من يسعى خلفك ؟ - برنامج تلفزيوني

أسمه الطائفة , وهو ليس مجرد برنامج تلفزيوني

بل يتعدى ذلك

انت تعلم إني لا إريدك

- ان تتورط في هذا - ! نيت

تعملين في برنامج الطائفة ؟

أجل كباحثة

هل يوجد سبب لتصديق إن

إختفاء أخي يتعلق بالبرنامج ؟

يبدو أن المعجبين بدأت

علاقاتهم معنا تصبح مريعة بسبب مانفعله

قال ان الذين كانوا يسعون خلفه اسمه المؤمنون الحقيقيون

لم اجد أي ذكر لإسم المؤمنون الحقيقيون

في البرنامج

مؤمنون حقيقيون بماذا ؟

آسفة

أنت بيلي غريم

أنا من المعجبين بك كثيراً

هل الناس مجنونين لهذا الحد

بحيث يقتلون من أجل برنامج تلفزيوني ؟

ترجمة :- انصار دولة القانون state-law-citizen

لم أخبر الشرطة أي شيء

اقسم يا بيلي

ليس بعد , لكني اعرف ما كنت تحاولين فعله يا ليبي

لا أعرف ماذا سمعت

انا اسمع كل شيء

انت تعلمين هذا

الأسرار لديها طريق تعود الي من خلاله

والتي يمكن ان تأذي اذا تعلّقت بالخيانة

لم أفعل ذلك يا بيلي

ماكنت لأخونك

بل ستفعلين

بيلي ارجوك

! بيلي

"كما كانت البداية لتكن النهاية"

! بيلي

! بيلي

شاهدنا الحلقة ملايين المرات

نعرف ماهي الاحداث

انها قادمة استعدوا

اسمع كل شيء

انت تعلمين هذا

الأسرار لديها طريق تعود الي من خلاله

حينما تكون متعلّقة بالخيانة

لم أفعل ذلك يابيلي

ماكنت لأخونك

بل ستفعلين

بيلي

كما كانت البداية لتكن النهاية

كان ذلك رهيباً

جيليان عليك رؤية النظرة على وجهك الآن

تأكد من تصوير هذا تأكد

! أفضل دور بكونك بيلي

! يارجل أحب هذه اللعبة

أجل

الأسرار لديها طريق تعود الي من خلاله

والتي يمكن ان تأذي اذا تعلّقت بالخيانة

لم افعل ذلك يابيلي

ماكنت لأخونك

بل ستفعلين

ارجوك يا بيلي

جفرستين

شكراً لقدومك

اعرف ان اخاك كان يتسكّع

في هذا المكان لكن استمرار مجيئك هنا

بدأ يصبح غريباً جداً

حسناً أنه المكان الوحيد الذي اعرفه

حيث يتسكّع فيه معجبي برنامج الطائفة في العلن

هل نفذت ماطلبته منك ؟

للعلم , ان اختراق بريد شخص ما

لا أسميه امر بطولي

حسناً , اظن ان اخي

مع أشخاص مرعبين

و لا استطيع الوثوق بالشرطة لذا سواء كان الأمر بطولي أم لا

احتاج الى كل معلومة

تتعلق بالأيام التي سبقت إختفاء أخي

حسناً , وهذا الخبر لن يجعلك سعيداً

في اليوم الذي قلت انه اختفى

غُلق بريده بالكامل

كل شيء ؟

هل فعل نيت ذلك ؟

أو شخص آخر ؟

لايوجد طريقة لمعرفة ذلك

ولكن بعدها وجدت هذا

هل ظننت يوماً إن اخاك ربما يتلاعب بك ؟

سنجعل هذا يحصل يا ستيفن

لقد حصلت عليه

جهّز رجالك بسرعة

بيتر

ماذا حصل هناك ؟

نفس الشيء الذي يحصل كل مرة

- كلمتان - ستيفن راي

- أجل - لماذا ؟ مالخطب ؟

ستيفن يريد ان تضاف بعض من الكتابات على الجدران

في خلفية المكان الذي نصوره الآن

وما تكون تلك الكتابات ؟

عبارات جديدة ؟

ليس عبارات

بل رمز

ما هذه النظرة ؟

ظننت اني رأيتها مسبقاً

ثق بي , أنا اعرف المستوى

الذي وصل اليه الجنون بشأن المعلومات الداخلية

التي تتسرب الى المعجبين

واعرف انك تشكين بوجود ارتباط عجيب

مباشر مع المعجبين بالعرض

كوني حذرة , مفهوم ؟

لا أريدك أن تطردي من هنا

لا يجب ان تقلق

جيد

كل امور ستيفين-سمز الغريبة هي مجرد وسيلة

لإثارة البرنامج

لإبقائهم مهتمين وابقائهم يشاهدون برنامجه

أتفقدك لاحقاً ؟

سكاي ؟

لاحقاً بالتأكيد

أجل

جيف كنت سأتصل بك

وجدت شيئاً

وكذلك أنا

ذلك الرمز , الذي يحتوي على ثلاثة سيوف ؟

أجل الذي شاهدناه على جادر المقطورة

ستيفن راي سيقدمه في البرنامج

وهو لم يستعمل في البرنامج من قبل ؟

- أبداً ؟ - هل يوجد شخص يعرف ماذا يعني الرمز ؟

ستيفن لا يخبر احداُ بما يفكر فيه

قلت انك وجدت شيئاً ؟

أجل انه يتعلّق بنيت

اي جي اخترقت بريده الالكتروني

كان متصلاً على الانترنت هذ الصباح

هذا الصباح ؟

حسناً هذا عظيم

هذا يعني انه قادر على الاتصال

أجل ولكنه لم يحادثني

ارسل كلمات

غريبة

"بيلي يقول إن الأمر سيبدأ مجدداً

الليلة"

ماذا يعني هذا ؟

ماذا يمكن أن يحصل الليلة ؟

لا اعرف

دور جميل يا لورا

ظنت جيليان انها ستموت الليلة

عمل جيد , شكراً نايجل

! لورا لورا

كنت مذهلة

كان مذهلاً جداً

لم أشعر بهكذا حيوية في حياتي كلها

بالتأكيد فأنت افضل ممثلة لحد الآن عزيزتي

! الكل يقول هذا

مبروك

اسمعي كاري , لعبة الليلة لم تكن فكرتي

ماذا تعني ؟

انت ارسلت البريد

انت تديرين اللعبة

لكنّي لم أدر هذه الجولة

لم أعرف ان الأمر سيتم اليوم اصلاً

حتى سمعت عن هذا بعد الحفل

حقاً ؟

- لم تفعلي ؟ - كلا

اذن من فعل ؟

الشخص الوحيد الآخر الذي يمتلك قائمة اللاعبين

نيت ؟

- مرحباً - اسمي بيلي

بيلي

بيلي غريم

لا تعرفين كم عدد الأتباع الآن موجودين

المؤمنون الحقيقيون

يبدو انهم في كل مكان

بعضهم في عملك ... جيرانك , اصدقائك

اصدقائك

مضحك يارفاق لكن اللعبة انتهت

انت التالية

... انت التالية , انت التالية , انت التالية

من أنت ؟

من أنت ؟

أنا لورا

يا الهي

انت الأخ , انت جيف

ماذا تفعل هنا ؟

وكيف دخلت ؟

لديّ المفتاح وأنا اعيش هنا

كنت حبيبة نيت

نحن معاً منذ سنة

سنة ؟

نيت لم يخبرني يوماً بشأنك

تكلّم عنك كثيراً

انت صحفي , صحيح ؟

نيت دخل صف مقدمة الصحافة بسببك

كان يأخذ صفوفاً ؟

أجل , وكان متحمساً لكنه ترك الأمر

ماذا حصل ؟

لا اعرف

بدأ يصبح غريباً ومهووساً بالبرنامج

ذلك

كل تلك الادلة