Betrayed at 17

مسابقه اول بين دو تيم نانکاتسو و ميوا برگزار ميشه

مسابقه با برخورد دو بازيکن اصلي دو تيم شروع شد

،با يک ضربه با پشت پا ،سوباسا از کوجيرو رد شد

.و گل اول مسابقه رو به ثمر رسوند

،کوجيرو که نميخواست ببازه يه شوت بسيار محکم زد

شوتي که صورت دروازه بان رو هدف قرار داده بود

،بعد از اين ضربه .موريزاکي از توپ ترسيد

.بگير

.موريزاکي، بگيرش

.ميتوني بگيريش

.آفرين، سوباسا

.موريزاکي. توپ دوست ماست .ازش نترس

ها؟

چه چرندي ميگي: توپ دوست ماست؟

،حالا که اينطور شد .اينو بگير بياد

.سوباسا، مواظب باش

.سوباسا

.مستقيم خورد تو صورتش

چي؟

.سوباسا

.ديدي، چيزي نشد

...فهميدم

.ديگه نمي ترسم

.توپا رو مي گيرم

.بگيرش. يکي ديگه

.موريزاکي، خوب گرفتي

.توپ دوست عزيز منه

.نميذارم از دستم در بري

.اي لعنتي

کاري کرد دوباره دروازه بان شون .روحيه بگيره

.وقت حمله س سوباسا

.دوستم رو به تو مي سپارم

.باشه. الان نوبت ماست حمله کنيم

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

قسمت 15 اين روياي منه، پس نمي بازم

در دور گروهي مسابقات در گروه اول هستيم

مسابقات کشوري فوتبال جوانان

زمان کمي تا پايان نيمه اول باقي مونده

بازي بين دو تيم ميوا و نانکاتسو، و تيم ميوا با نتيجه 2-1 جلوئه

سوباسا به سمت جلو حرکت ميکنه

بريم واسه حمله، ميساکي

.آره

.به کوجيرو ياد بديم که توپ دوست ماست

اين مزخرفات رو بذارين کنار

.نذارين به هم پاس بدن

.هر جور شده جلوشون رو بگيرين

.خيلي خب

.نميذارم رد بشين

.ميساکي

.سوباسا

.چقدر خوب جلو ميرن .زوج طلايي تيم نانکاتسو

سوباسا و ميساکي کنترل بسيار خوبي دارند

و وارد زمين ميوا ميشن

.لعنتي

.بريم گل بزنيم، ميساکي

.آره

.نميذارم

آيا مسير توپ رو تشخيص داد؟

.هيوگا ميره که توپ رو بگيره

.مال خودمه

چي؟

.توپ مسيرش عوض ميشه

آيا ميساکي ميدونست که هيوگا ميخواد بياد سمت توپ؟

چه پاس خوبي بود از ميساکي

.بايد جلوي شوتش رو بگيرم

.دوست مون رو بگير، ميساکي

.شوت نميزنه .سوباسا توپ رو ميفرسته جلوي دروازه

...اينا

.ميساکي به سمت توپ ميره

.گللللللللل

درست قبل از پايان نيمه، نانکاتسو .گل مساوي رو ميزنه

.شوت خوبي زدي، ميساکي

.پاس خوبي بود، سوباسا

.آفرين ميساکي

پايان نيمه اول

بازي با نتيجه مساوي 2-2 به پايان ميرسه

.آفرين، نانکاتسو

.سوباسا. ميساکي

.شما موفق شدين

.آره

.واقعاً نميشه نتيجه بازي رو پيش بيني کرد

.ممنون بچه ها

.آفرين سوباسا

.ممنون ايشيزاکي

.کارتون خوب بود بچه ها

خيلي مهم بود که تا قبل از نيمه دوم مساوي کنيد

.آره

موريزاکي، نيمه دوم مشکلي نداري؟

آره. دروازه رو بسپارين به خودم

شما فکر گل زدن باشين بچه ها

.باشه

خيلي خب. با شروع نيمه دوم همه تلاش مون رو ميکنيم

.تا آخر بازي به حمله ادامه بدين

آره

.لعنتي

.چرا بايد به اينجا کشيده بشه؟

.توپ رو به خودم برسونيد .بازم گل ميزنم

هر جور شده توپ رو بيارين جلو

چيزي به اسم شکست در تيم ميوا وجود نداره

.آره

اون پسره سوباسا حسابي اونو کُفري کرده

.درسته کوجيرو

.حمله بهترين دفاعه

.با قدرتت حريفات رو شکست بده

.آره

.من اينجا نيومدم که ببازم

.اونم به چنين تيمي

همه در غياب تو دارن .تمام تلاش شون رو ميکنند

.آره

همينطور تو نيمه دوم هم ادامه بدين

سوباسا. ميساکي موريزاکي

گنزو، تو هم ميخواي بازي کني، درسته؟

.اما فعلاً، بايد صبور باشي

.بازيکنان وارد زمين ميشن

.نيمه دوم بزودي شروع ميشه

.نيمه دوم شد

.نتيجه تو اين نيمه مشخص ميشه

...سوباسا

...سوباسا در برابر هيوگا

.نباز ميساکي

.اين آخرين قسمت مبارزه شونه

.حالا مي بينيم کي بهتره، سوباسا يا کوجيرو

بهتون نشون ميدم وقتي جدي ميشم چطوري بازي ميکنم

.سوباسا اوزارا

.نيمه دوم شروع ميشه

و اين تيم نانکاتسو ـه که توپ رو ميگيره

ميساکي، که بعد از زدن گل مساوي روحيه بالايي پيدا کرده

توپ رو ميگره و جلو ميره

.نذارين بياد جلو

.آره

.بازيکناي ميوا رو پاش تکل ميزنند

.ميساکي ادامه ميده

.زياد مغرور نشو

.هيوگا با يه تکل توپ رو ميگيره

،تکل خشني بود .اما خطا نبود

،با اين بازيکن ها .شماها نمي تونيد ما رو ببريد

،تو نيمه دوم .بازي واقعي ما رو ببينيد و گريه کنيد

.نميذارم

.نانکاتسو سعي ميکنه توپ رو بگيره

.اين دفعه، مستقيم ايزاوا رو ميزنه

.ايزاوا

.تاکشي

.توپ رو به ساوادا ميده و شروع ميکنه دويدن

.هيوگا

.ساوادا توپ رو سانتر ميکنه

.فرار نميکنم...جلوش وايميسم

.بگير که اومد

.يه شوت محکم

.گل شد

،اين دفعه، به جاي نشونه گرفتن دروازه بان

.شوتش مستقيم به تور دروازه چسبيد

.ميوا با نتيجه 3-2 باز پيش مي افته

ايزاوا

حالت خوبه ايزاوا؟

..آره

فهميدين حالا؟

.فوتبال ما اينه

ادامه بدين بچه ها .بازم گل ميزنيم

.اين دفعه نوبت به ضدحمله نانکاتسو ميرسه

.ما نمي بازيم

.کيزوگي

.تاکي

.باشه

.نانکاتسو تسليم نميشه

حمله شون عاليه

.برو روي سوباسا .تنها نذارينش

.بگير ميساکي

،توپ به ميساکي ميرسه .بازي ساز تيم شون

.اما سوباسا رو محکم گرفتند

اه؟

سوباسا با يه حرکت سريع .خودش رو خلاص ميکنه

چي؟

.سوباسا

.يه ضربه سر شيرجه اي

.نانکاتسو بازم بازي رو مساوي ميکنه

.لعنتي

.عجب بازي اي شده

هر دو تيم سعي ميکنند که توپ رو مستقيم به

مهاجم هاشون هيوگا و سوباسا برسونن که مهارت بسيار بالايي دارند

،هر وقت دروازه اي باز ميشه

.بازم تيم مقابل تلاش ميکنه و گل ميزنه

.واقعاً نميشه نتيجه رو پيش بيني کرد

.نانکاتسو بازم مساوي ميکنه

.نتيجه 5-5 ميشه

،زير اين آفتاب داغ نانکاتسو و ميوا، سوباسا و هيوگا

.نميخوان تسليم بشن

.فقط 5 دقيقه باقي مونده

...اون لعنتي

،هر دو تيم در يک سطح هستند

،با اين گرماي طاقت فرسا .يه مبارزه بين قدرت و تکنيک رو شاهد هستيم

اين يه مسابقه بين کسانيه که

همه احساس شون رو توي اين ورزش گذاشتن

.عمراً ببازم

کي گل بعدي رو ميزنه؟ نانکاتسو يا ميوا؟

ساوادا توپ رو به گوشه مي بره

.بفرست براي من