Tempting Fate

Mm...

: Mm.

Ini bagus.

Tiada apa-apa selain kita...

Kami tidak melakukannya seperti ini

dalam, seperti, sejuta tahun, ya?

Atau, seperti, mungkin 12.

Betul ke?

Dan anda fikir itu adalah idea yang baik,

untuk membangkitkannya tepat pada masa itu,

di situ?

Saya rasa saya mendengar gadis-gadis itu.

Tidak, anda tidak.

Saya fikir kita sudah selesai dengan perbualan ini.

Tidak, anda telah selesai dengan perbualan ini.

Abby, awak tahu saya tidak mahu anak lagi.

Dan anda tahu saya melakukannya, okay?

Dan kemudian anda pergi dan menjadikannya mustahil,

tanpa berunding dengan saya.

Tetapi y-- awak benci mengambil pil.

Ya, dan anda tidak suka menggunakan kondom.

Oh...

Baik? Tetapi sebenarnya bukan itu maksudnya.

Awak tak pernah dengar cakap saya

apabila kita mempunyai perbualan ini.

mak!

Awak tahu tak?

Saya boleh berhenti mengambil pil itu.

Saya boleh berhenti mengambil pil itu

dan hamil, dan tidak memberitahu anda...

tetapi saya tidak.

Anda tahu mengapa?

Sebab kita dah kahwin.

Orang yang sudah berkahwin sebenarnya

ada perbualan, kan?

Mereka membincangkan perkara!

Tetapi anda, anda baru sahaja pergi dan anda mendapat vasektomi

tanpa memberitahu saya, dan sekarang awak--

- Ibu. -Hai, perempuan.

-Eh, Ibu-- -Ya?

Saya fikir ia sangat penting

bahawa kita boleh membawa telefon kita semasa perjalanan.

Oh, ini adalah perjalanan perkhemahan ayah dan anak perempuan,

jadi saya rasa ia sangat tidak penting

bahawa anda membawa telefon anda.

Oh, hebat.

Ini akan menjadi mimpi ngeri.

Tetapi mimpi ngeri ayah-anak yang sangat istimewa.

: Um, kawan-kawan, saya tidak boleh pergi.

Jessalyn sedang mengadakan parti hampir kembali ke sekolah.

Ini kali pertama

salah seorang The Popular menjemput saya untuk apa sahaja.

: Oh! "The Populars."

Eh, jadi baik.

Jessalyn kena faham

bahawa anda sudah membuat rancangan dengan keluarga anda.

Apa?

Hei, anda tahu apa?

Anda merindui parti sebenarnya bermakna

bahawa mereka akan merindui anda.

-Oh, betul ke? -Mm-hmm.

Alanna!

Cukup.

- -Ibu?

-Yeah? Eh, Mak Cik Josephine--

... di atas sofa lagi.

Baik.

Anda pergi ke Popular sepanjang masa!

Oh, adakah anda cemburu?

Latte awak, puan.

sangat bagus!

JoJo, awak kena berhenti

memecah masuk rumah pada waktu malam.

Oh, anda tahu anda tidak boleh keluar secara besar-besaran semasa pergaduhan

dan kemudian pulang ke rumah untuk tidur.

Atau mungkin anda tidak tahu,

menjadi pasangan yang sempurna dan semuanya.

-Kami tidak begitu sempurna. -Ibu?

Yeah?

Dia mendapat bilik foto.

Itu sangat keren!

Ini bermakna anda akan mempunyai banyak gambar untuk dilihat

apabila anda pulang ke rumah.

Itu sangat tidak adil.

: Bir?

Josephine.

Ia adalah ubat mabuk yang sempurna.

Itu bagus untuk diketahui.

: Gabby, beritahu dia.

Anda boleh memberitahunya juga.

Ayuh, 16 tahun Olivia,

Dia boleh mengendalikan mendengar perkara tentang--

Dengar cakap saya.

Saya sayang awak, tetapi rumah kita, anak-anak kita,

dan kami lebih suka anda tidak menetapkan contoh ini.

Ooh! Panggilan hutan belantara!

Saya faham.

Liar.

Terima kasih.

Semua orang masuk.

: Baiklah, perempuan...

Anda bersedia untuk pergi? Semua orang masuk?

Dah pakai tali pinggang keledar?

Sayang awak juga, sayang.

Saya akan menjaga mereka.

-Jumpa anda dalam beberapa hari. -Mm-hmm.

Anda semua masuk?

Yap.

'Kay, saya sayang kamu, kawan! Selamat tinggal!

Jangan lupa makan.

Mengenai parti Ben...

Saya hanya rasa saya sangat memerlukan masa "saya".

Mm-mm. Tidak, awak tidak menyelamatkan saya.

Masa kawan adalah masa "saya".

Masa menari.

Masa yang menyeronokkan.

Gabby tidak tahu berseronok.

Dia seronok.

Dia menawan.

-Mm. -Mm-kay.

Hebat.

Anda ingat bagaimana untuk berseronok, bukan?

Ia kelihatan seperti ini. Menari... Masa menari.

Ada dia. Itu dia!

Pakai kasut tu!

Saya akan menjemput awak dalam beberapa jam.

Saya nampak awak.

Wah.

Sekarang, itu pandangan.

Oh, saya benar-benar bersedia untuk berpesta.

[muzik dimainkan, perbualan yang tidak jelas]

Oh, yay, Trish ada di sini.

Saya tidak faham perkara awak dengan dia.

Maksud saya... tengok dia.

Dia sempurna.

Dia mempunyai rambut yang sempurna,

dan pakaian yang sempurna,

Saya pasti anak-anaknya yang sempurna

sedang pergi secara sukarela di suatu tempat,

manakala garis aksesorinya

adalah pada beberapa muka depan majalah orang sempurna .

Itu adalah Selamat Pagi, Amerika.

Yeah. Tepat sekali.

-Hai! -Hai!

Kami fikir kamu berdua telah diikat jamin!

Ya ampun!

Anda kelihatan luar biasa!

Tolong, saya ada tulisan "double-D" di sekeliling saya.

"Bercerai dan terdesak."

Mari kita menguasai lantai tarian. Ayuh!

-Saya hanya akan mendapatkan alkohol. -Ya, tetapi kemudian...

Baik.

Hai.

Bolehkah saya mendapatkan martini kotor, sila?

Terima kasih.

Bukan adegan awak juga?

Saya hanya memerhati

pelarian hebat yang baru anda buat.

Ini di sini sangat penting.

Setiap kali saya membacanya,

Saya rasa terdorong untuk mengetahuinya

jika Brocklehurst akan berubah.

Ugh. Ya, saya benci lelaki itu.

Saya tahu--

Anda tidak tahu siapa Brocklehurst.

Saya sudi.

Brocklehurst ialah guru besar

daripada sekolah Lowood.

Total anak jalang.

Jane Eyre.

Saya telah membacanya empat kali

sejak kelas feminis saya di kolej--

yang, saya bersumpah, saya tidak mengambil

untuk mengambil wanita.

Oh. Saya pasti.

Eh, Matt Shaw.

Gabby Cartwright.

Jadi saya mendapat tekanan rakan sebaya untuk berada di sini, oleh rakan-rakan saya.

Apa alasan awak?

Saya mengadakan mesyuarat perniagaan dengan Ben Winter

dan kemudian dia mengheret saya ke sini ke pestanya,

dan meninggalkan saya ke lantai tarian.

Dan kini anda adalah sebahagian daripada keseluruhan ini

"Mama keluar tengah hari."

Anda mempunyai anak?

Ya, saya mempunyai dua anak

dan seorang suami

dan pagar kayu putih.

Saya hanya klise total.

Nah, anda tidak mempunyai Botox dan bling,

dan anda tidak bergaul dengan lelaki yang terlalu sawo matang, bercincin merah jambu.

Ya, tidak...

ibu pertengahan umur ini tidak mengisar.

Baiklah, saya tidak suka memberitahu anda,

tetapi 30-sesuatu tidak pertengahan umur.

Pujian akan membawa anda ke mana-mana,

Encik Dua Puluh Sesuatu.

33.

Oh! Begitu tua.

Saya 42.