Elementary

بدأت أعتقد

أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

ربما حان الوقت لنزع مسامير باب القبو ذلك، صحيح؟

إنها بطانية الجنس

لقد طلبت منك عدم تسميتها بذلك

من هي ومتى ستأتي؟

كيف ستحبذين قضاء الأيام الثلاث التالية

،(في فندق (لوتسي بالاستمتاع بالدلال الأفخر

الذي تقدمه ثقافة الشعوب الغربية؟ ،على حسابي

بالطبع سبق وحجزت لك غرفة

،في الواقع، إنه أقل مايمكنني فعله ،مع مراعاة

أنني كنت على وشك الطلب والنصيحة

أن تزهدي بنفسك لعدة أيام

عدة أيام؟

-اسمها-- للإجابة على سؤالك الأصلي

(هو (آغاثا سبورل

إنها عالمة مناخ مقدّرة

إنها متواجدة في (نيويورك) لإلقاء خطاب في مؤتمر عالمي

،لقد تقابلنا منذ عدة سنوات عندما كانت تستشير قسيساً

عن صفقة أرض في الغابات الماطرة البرازيلية

،قرابة الوقت ذاته كنت أحقق مع رجل

(قد رمى زوجته في (سبلاغن باس

.في جبال الألب السويسرية

ساعدت في إثبات أن مجال الرؤية كانت جيداً للغاية في يوم

الاستجواب، و أن وفاة الزوجة ذلك لم يكن

حادثاً قد ادعى الزوج أنه كذلك

لقد أثثبت أنها مفيدة للغاية في عدة مناسبات

وكما أننا وجدنا أنفسنا

منسجمين في المسائل المتعلقة بالجسد

انتظر، هل تقوم بالتنظيف؟

(لا تخلطي بين التحفظ والعاطفة يا (واتسون

-أنا أنقل بعض الأشياء القابلة للكسر بعيداً

بعض المجدات النادرة

...لدينا ميل لـ للتوسع

أنا منبهرة

شريكة جنس لن تطردها لحظة انتهاءك

لكن... مسرّة معاشرة مع شخص غير نظامي؟

،يبدو أمراً خطيراً قليلاً

أتعلم؟

آغاثا) ليست زبونتك الغير نظامية)

لدى كلينا الانضباط الفكري لتقسيمه

،على أي حال سأستقبل المرأة

.لمصلحتها، ليس لمصلحتي هنالك مقدار كبير

من الضغط المحيط بخطابها

إنني أقدم نفسي جنسياً فقط لمساعدتها لتخفيف الضغط

وأنا سأقبل بالفندق

سأذهب لأوضب حقيبتي

لا بد أنك تمازحني

!ماهذا بحق الجحيم يارجل؟

!لا! لا

!لا! انتظر, لا

== Subtiteld by Elaf Asfour & Sama Yousif ترجمة ==

--حتى وإن لم يكن بإمكانك إنكار الرياء فإن نخبة العالم

تحتشد في المدينة عن طريق طائراتهم النفاثة الخاصة و سيارات دفعهم الرباعية الفخمة

لشجب مخاطر الاحتباس الحراري

(الشهرة مذياع (شارلوك

أناس كهؤلاء سيحلقون بطائراتهم النفاثة الخاصة مهما يكن

من الأفضل أن يضعوا ميزاتهم للاستخدام الجيد، ألا تعتقد؟

نواح رجل النظارات الواقية الوحيد

قد يحرق مايكفي من البنزين في سنة

لإرسال صاروخ إلى المريخ

نواح رجل النظارات الواقية؟

،أجل، كما تعلمين الرجل الإيرلندي صاحب الأغاني

. اسمه (بونو) بونو: الاسم الفني للموسيقي ومغني الروك الآيرلندي بول ديفيد هُوسن

أيها المحقق؟

سأعلم (واتسون)، وسأقابلك هناك حالاً

عليك أن تسامحيني

نداءات الواجب. لديك مفتاح

المبنى الحجري ملكك لتأتي وتذهبي كما يرضيك

في الواقع، كنت آمل أن نتمكن من مناقشة شيء هذا الصباح

،جدولي مليء لبقية الأسبوع

لست متأكدة أننا سنحظى بفرصة اخرى

أعدك لن استغرق وقتاً طويلاً

مرحباً، أين كنت؟

قطار متوقف. أفهم أن نصيب الأسد

من مسرح الجريمة قد نقل

إنه ذاهب إلى المرآب في مخفر الشرطة

الجثة في طريقها إلى المشرحة

هذا الطريق يؤدي إلى النفق

،إن كنت سأمسك بمسرح الجريمة وقت أطول

لكنا نتلقى اتصالات من مكتب رئيس البلدية

اسم الضحية كان (غالين بارو) -- 26

كان سائقاً لواحد من شركات مشاركة-الركوب مشاركة الركوب أو المركبات هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات

زووسس)؟ إنه كالإله الإغريقي، لكن) "مع اثنان "و" و اثنان "س

خبراء شركات الإنترنت لن يستريحوا

حتى تشوه كل كلمة

تلك "الكلمة" ذات الـ"واو" الواحدة

يبدو أن القاتل كان يقود سيارة أجرة صفراء

نقل الطلاء إلى جميع أنحاء سيارة الضحية

-ارتطامات عديدة

من المستحيل إن هذا كان حادثاً

تواجد الكثير من التوتر بين

سيارات الأجرة و مشاركي المركبات

في الأشهر الاخيرة القليلة

،بعض شجارات القضبان ،عدة تشابكات اخرى

،لكن، بقد ما استطيع قوله هذه هي الجريمة الاولى

شم ذلك - قارعة الطريق؟ -

.تقيؤ - ذلك لا يبدو كقيء -

والسبب أن المتقيء كان يشرب على معدة فارغة

. نوع رخيص على وجه التحديد من (جن) جن مشروب كحولي قوي

(يسمى (باسكال بإمكانك القول

من المزيج المختلف من الشوائب و النكهات

سأعتمد على كلمتك بهذا

إذاً فأنت تعتقد أن القاتل قد تقيأ

بالاستناد على مقعد السائق فإنه سيخلفه تقريباً هناك

(أجل. رأيت زجاجة فارغة من (باسكال

على حافة الطريق قرابة الزاوية

لم تكن متواجدة هناك منذ وقت طويل

ربما رماها سائق الأجرة من النافذة بعد أن فعل هذا

سأجعل رجالنا يضعوها في كيس

و يحصلوا على قَطِيلَة

اتصل القسم بلجنة سيارات الأجرة

لمحاولة اكتشاف إن كانت أية سيارة أجرة

قد أتت مع ضرر في الواجهة الأمامية هذا الصباح

(يبدو أننا حصلنا على سجل في أسطول سيارات في (كوينز

قال السائق أنه فقد السيطرة على بعض الثلج

وصدم عموداً

لقد جلبها هكذا في حوالي 6:00

حسناً... سأقول أنه يقول الحقيقة

السيارة التي نبحث عنها ستكون متضررة أكثر

لكننا نقدر السماح لنا بإلقاء نظرة

تمنيت لو قال رجالكم على الهاتف

(أن شخصاً قد قتل سائق (زووسس

لكنت وفرت عليكم الرحلة - لم ذلك؟ -

--السائق الذي قام بهذا (اسمه (رشيد

لقد استؤجر قبل أسبوع و أرسل كل شيء جناه

(إلى عائلته في (بانغلادش

(رجال كهؤلاء لا يهتمون بالـ(زووسس

أو (غوبر) أو أياً كان مايسمونه

سائقو سيارات الأجرة العامة لا يملكون أية مشكلة بإقالة الراكبين

حسناً إذاً، من سيكون منزعجاً من الـ(زووسس)؟

إن كنت تطلب رأيي، فإنكم تبحثون عن مالك خاص

رجل تقدم بطلب ،رهن لشراء قطعة لحم

وسيارة الأجرة تلك هي كيفية وضعه للطعام على الطاولة

،قطع اللحم المستديرة تلك تكلف ماذا، مليون دولار الآن؟

،لقد فعلوا لكن السعر ينخفض

الشكر لشركات مشاركة-الركوب

،في مدن اخرى، إنها سيئة بالفعل

والناس هنا ترى الكتابات على الحائط

إنها كالترويج لهجر منزلك

،الكثير من أولئك الرجال

،غارقين في الديون حتى مقل أعينهم ...والآن

إنهم تحت الماء

لكنت ارتكبت جريمة بسبب ذلك

مرحباً. اعتقد أنك ستكون في المشرحة حتى الآن

جثة السيد (بارو) كانت إحباطاً

،كانت خالية من أية إشارة لتحديد هوية القاتل

لذا أتيت إلى هنا

جولتكم إلى موقف عربات الأجرة كانت بالطبع غير مثمرة على حد سواء

وكيف عرفت ذلك؟

هذا مكشط دهان نحاسي واق للصدمات

،(إنه ليس من سيارة (غالن بارو

--لكن في الواقع من سيارة أجرة فورد كراون فيكتوريا سيارة ذات دفع خلفي

أصبحت منغرزة في التحظم

ومن ثم أخذت طريقاً جانبياً كسيارة أجرة قد أفلتت

إنه ذو مغزى لأن آخر طراز في العام الماضي

(عندما حظيت سيارات (فورد كراون فيكتوريا بمكشطات الدهان النحاسية الواقية للصدمات كان في 2004

هل لكما أن تخمنا

عدد سيارات الأجرة الصفراء المتداولة (من نوع (فورد كراون فيكتوريا

التي قد صنعت في 2003 أو في وقت أبكر؟

شيء ما يقول لي انك سبق و تحققت من الأمر

خمسة

.لست أفهم هل تقول أنها كان سيارة أجرة؟

.ليست سيارة أجرة متداولة، لا لكن سيارة أجرة متقاعدة؟

مراقب النقل الذي تحدثنا إليه أعتقد أنه قد يكون

،المجرم مالكاً خاصاً شخص مازال يقود

بدأت أعتقد أن القاتل

ليس سائق أجرة بتاتاً

(حدث الإعتداء عندما كان (غالين بارو

قد بدأ مناوبته

إنه وقت و مكان متوقع لإيجاده

القاتل كان يقود سيارة أجرة متقاعدة بعمر

--أكثر من عشر سنوات عربة لشخص تواجده

على الأرجح أقل بكثير إن كان قد ترك شيئاً للصدفة

،إذاً فأنت تعتقد أن شخصاً قتل (بارو) لسبب آخر

لكن عندها أراده أن يبدو كسائق سيارة أجرة غاضب

.إنها احتمالية اعتقد أنه يجدر بنا على الأقل البحث

،إن كان صحيحاً فإنه يدعم سبب اقتناء القاتل

،لتلك المركبة هو بوضوح من أجل المهمة بوضوح

لذا عليكما إعادة تركيز بحثكم لتحديد هوية

سيارات الأجرة التي بيعت مؤخراً والتي تطابق

الطراز المذكور و سنوات من الصنع

سأسحب سجلات البيع وسأعلمك بما سأجد

(سأسعى لجمع معلومات عن السيد (بارو

بإمكاننا الالتقاء لاحقاً في المنزل الحجري لمراجعته

ماذا بشأن (آغاثا)؟ أمور إزالة الضغوط تلك؟

اعتقد أن جريمة القتل تحوز على الأولوية، أليس كذلك؟

(لا بد أنك (آغاثا

(و لا بد أنك (جوان - لا، لا، رجاء اجلسي -

كنت آمل أن نتقابل مصادفة وقت ما

عندما أخبرني (شارلوك) أنه أبعدك

،على حسابي فقد كنت محرجة للغاية

.إن كان (لوتس) استبعاداً، فإنني سأقبل به ،على أي حال

إنه يعوض عن ذلك بفاتورة حلوى الكريمة المحروقة لوحده

لكن أعدك أنني سأخرج من منزل قبل ان تعلمي بذلك

لقد قام بالكثير من ذلك، كما أخشى

لسنا مراهقين

،على أية حال

لا داعي للعجلة

--شارلوك مشغول جداً عن مصادقة الآخرين الليلة مشغول بالقضية