Miracle Mile

Nunca pude ver la "gran película" antes.

Nunca, hasta hoy.

El amor puede, con seguridad, darte vuelta la cabeza.

¿Dios, por dónde empezar?

El universo fue creado 15.000 millones de años atrás,

en un tremendo estallido de energía pura.

La materia se extendió desde la gran explosión,

formando galaxias.

Nuestro sol y los planetas se formaron...

a partir del cúmulo de nubes de materia estelar,

hace 5.000 millones de años atrás.

Se tardó miles de millones de años más...

para que la primera forma de vida fuera creada,

en el "caldo" primitivo de la atmósfera terrestre.

La vida lentamente evolucionó.

Organismos unimóviles aprendieron a reproducirse...

y se hicieron más complejos.

Al principio, aferrándose al suelo oceánico,

hasta desarrollar locomoción y vista.

Cientos de millones de años atrás,

nuestros antepasados se arrastraron a las orillas.

Los anfibios se hicieron reptiles,

quienes dominaron la tierra por millones de años.

Luego llegaron los mamíferos de sangre caliente.

El hombre evolucionó en los últimos millones de años.

Y le tomó decenas de miles...

alcanzar la civilización moderna actual.

Y tomó 30 años...

para que Harry Washello encuentre la chica ideal.

Muchachos, mejor cepíllensen los dientes,

o "ese" podrían ser "Uds." en 10.000 años.

¿Chicos, quieren poner 1 dólar aquí?

Bien, aquí vamos. Uno cada uno.

Lo ponen en la boca de este lindo gatito... ¡Oh no!

En el hielo.

Le cortaban un trozo,

lo derretían, lo cocinaban y luego se lo comían.

Así es: Hacían estofado congelado de Mamut lanudo.

Esto no es un viaje al campo, jovencito.

¿Son 5 por este?

No necesito bolsa, gracias.

Mi chica "una en un millón", y dejo que se marche.

Me sentía tan mal, que podría haberme tirado a un pozo de alquitrán.

Pensé que nunca la vería otra vez.

Bueno... hola.

Hola.

El destino es algo cómico.

Quizás hubiese querido que estemos juntos...

Julie y yo.

Están tan apretados.

No podría comerme a estos tipos.

Supongo que deberíamos sacarlos a todos,

y llevárnoslos.

Me gustaría ir a Maine y dejarlos libres otra vez, ¿si?

- ¿Cuánto es? - U$200.

¿U$200?

Creo que siempre fui un tipo romántico,

solo que nunca tuve un motivo para ser romántico.

Siempre fui como se suponía que debía ser.

Es decir, para que encuentre a una chica de mi edad,

como Dicky Wells y Vernon Brown dicen,

"tiene que haber un plan cósmico de alguna especie".

No son malos.

Ella es una chica muy carismática, pero un poco pasada de moda.

La forma en que llevó a su abuelo Iván para verme tocar,

o el "trole" que nos paseó por Miracle Mile...

están un poco pasados de tiempo.

Creo que es tiempo para un cambio.

Quizás debería dejar de intentar ser "el rey"...

de los imitadores de Glenn Miller,

dar clases a algún joven en un instituto cercano,

y ver si hay sitio vacante en el edificio de Julie.

Un montón de vagos vienen al parque "La Brea" estos días.

He vivido aquí por 35 años.

¿En cuál de los edificios viven?

Yo vivo por allí, y Julie vive...

Yo vivo en otro.

¡Oh! ¿Puedo invitarles con una salchicha, chicos?

- Yo no. - Yo si. Claro.

¿Un poco de mostaza y algo de Sauerkraut?

- Claro. - Genial.

Que pena que tengas que irte del pueblo.

¡Oh! La pena es que tengas que trabajar esta noche.

Solo hasta la medianoche.

Bien, me la juego...

- ¿Quieres ir a bailar? - No.

Me encanta bailar.

No te avergüences. ¡Preséntamelo!

Harry Washello.

Lucy Peters, abuela de Julie.

- ¿Tocas la trompeta? - Si, Sra.

Le conté todo a Harry acerca de tus "comidas sanas".

¿Por qué no vas a calentarla,

- y nos encontramos arriba? - Si...

¿Julie, y qué hay de las salchichas?

Abuela...

Lo siento.

¿Hey, cuál es la historia?

No se han hablado desde hace 15 años.

Aún se aman como nadie se ha amado nunca.

¿Debe haber sido un infierno de pelea, no?

Ni siquiera pueden recordar por qué fue.

¡Estúpido orgullo!

Me rompe el corazón.

Mejor vamos a verlo.

Bien, el tiempo se estiró demasiado.

¿Qué tal si entro, me siento,

- y bebo unos cafés? - ¿A verme trabajar?

- Si. - De ningún modo.

- Vamos. - ¡No!

No. Te vuelves al hotel.

Limpias tu boquilla de saliva y te duermes una siesta,

porque necesitarás toda tu energía esta noche.

Creo que mejor me acuesto y tomo una siesta.

Bien. 12:15.

- Si. - Esta bien.

Tercer día, Harry. Voy a hacer girar esos ojos azules.

Si... Una chica "solo" básicamente anticuada.

Julie Washello.

Julie, Julie, Julie.

- ¿Nada? - No.

3:45.

Finalmente, encuentras tu chica y lo echas a perder.

Bien hecho, Harry. ¡Mierda!

Solo me retrasé 3 horas y media.

Quizás no sea un problema.

¡Robot maldito!

Te puedes meter en una escupidera,

por lo que a mi respecta, Sra.

No a mi... ¡No a Spongy!

¿Julie está aquí?

Cariño, "Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue",

en Panorama City, es el mejor.

¿Panorama City? ¿Dónde es eso?

Buenos días, Harry. Simplemente la perdiste.

Mi alarma no funcionó.

Se cortó la energía en el hotel.

En serio.

- ¿Estaba enfadada? - ¿Tú no lo estarías?

Si.

Escucha... ¿Tienes su teléfono?

Está en el directorio.

¡Vamos!

Bajo Lucy Peters...

Pero no la despertaría ahora, si fuera tú.

¿Quieres comer algo?

Si. Comeré huevos fritos y café.

Tuve el sueño más sucio con ella la otra noche.

- ¿Ah si? ¿Y qué hace ella? - Prácticamente todo.

Digo, para vivir, Harlan.

No sé... Es una especie de accionista.

Shh. Ahí llega.

Buen día.

- Buen día, Fred. - Su café.

¿Tiene al viejo Fred atado alrededor de su dedo, no?

¿Quieres callarte, Harlan? ¡Jesús!

Ha llamado a la residencia Peters.

Por favor, deje su mensaje luego de la señal.

Julie, es Harry. ¿Estás ahí?

Mira, realmente siento todo esto,

pero no es lo que piensas.

Mi alarma no funcionó, es la verdad.

La electricidad se cortó en el hotel, y me quedé dormido, así que...

Bien, son las 4:00, estoy aquí en Johnie's, y...

Escucha, si quieres bajar,

podemos tener un desayuno con Champagne, o lo que sea.

Sería genial.

De todas formas, supongo que mañana te llamaré,

y escucha, realmente siento muchísimo todo esto.

Buenas noches.

Papá soy yo, Chip.

¿Por qué estaba ocupado el teléfono?

¡Jesús! Mira. Tengo que despertarte y...

¡Está... está pasando! ¡No puedo creerlo!

Estamos encerrados aquí. 50 minutos y contando.

¡Dios, no puedo traerte! ¡No puedo traerte, mierda!

Lo siento, papá, no debo maldecir.

Lo siento, pero es así.

¡Esto es real! ¡Es la "grande"!

Thor Arthur 66 ZZD.

Te dije lo que pasaría si bajaba aquí.

No sé el por qué de esto. ¿Pero, por que debería saberlo, no?

¡Es real, papá! ¡No es una broma!

Dispararemos nuestros "tacos" en 50 minutos.

Nos alcanzarán en 5 o 10,

y tendrás 1 hora y 10.

¡Quizás 75 minutos!

¿De qué estás hablando, exactamente?

Hablo de la puta Guerra Nuclear.

¿Quien habla?

¿Dónde está mi padre? ¡Busca a mi padre!

¿Tu padre? Mira, no hay nadie aquí.

¿Dónde se supone que está?

¿Cómo demonios voy a saberlo?

¡Tu estás en Orange County. Y yo en North Dakota!

¿Es alguna especie de broma, o algo así?

¿Broma, broma? ¡Oh Dios! ¿Es el 254-9411?

Si, si, pero escuche, es una cabina telefónica.

Es la cabina telefónica de una cafetería. Escuché que sonaba...

Oh, es el 714. ¿Habré marcado 213? ¡Mierda!