Spartacus

Este adevãrat, atunci?

Crixus ºi Spartacus vor înfrunta "Umbra morþii"?

De data asta poþi supravieþui?

Îmi fac griji doar pentru soþia mea.

Nu voi muri pânã când ea nu va fi în siguranþã.

Sorþii sunt 1000:1 împotriva lor.

Aº paria monezi pe victoria lor.

Oamenii aceia au încercat sã te ucidã, un om cinstit.

Îþi sunt dator, Ovidius.

Am venit sã o restitui.

Ocupã-te de copil.

Nu este vreun lucru mai mãreþ

decât victoria în arenã.

SPARTACUS Sezonul 1 Episodul 6

Am avut ghinion.

Am simþit usturãtoarea înfrângere.

Umilinþa câºtigului nerevendicat ºi stomacul gol.

Unii au crezut cã ºcoala de gladiatori Batiatus

nu-ºi va redobândi gloria de odinioarã.

Cã vom fi daþi uitãrii, ºterºi din istorie.

Dar le-am dovedit cã se înºealã.

Da!

Am dovedit cã numele Batiatus

vã dãinui cu mult dupã ce noi vom fi oale ºi ulcele.

Da!

Aºa cã staþi cu mândrie în faþa celui care a adus ploaia!

Cel care a ucis "Umbra morþii"!

Noul campion din Capua!

Spartacus!

Da!

Spartacus! Spartacus!

Un titan, victoria lui eclipsându-le pe toate celelalte!

Stingându-ne setea!

Îndeplinindu-ne speranþele ºi visele!

Priviþi-l pe om în timp ce devine o legendã!

Da!

Acesta este doar începutul!

Voi construi un imperiu de sânge ºi glorie deasupra numelui tãu!

Nu l-a înfrânt pe Theokoles de unul singur.

Crixus nu a fost uitat.

Întotdeauna va avea rangul dacã va supravieþui.

Dar Spartacus este numele care stã pe limbile mulþimii.

ªi îl voi vedea strigat

cu o uimire crescândã.

Am înfrânt un om care nu putea fi înfrânt.

Ce ar mai putea aºtepta de la mine?

Totul!

Apetitul lor este fenomenal.

Trebuie hrãnit constant cu plãceri noi.

Vom începe prin schimbarea stilului tãu de luptã.

Cu douã sãbii, aºa cum a luptat Theokoles.

Vom vedea cum plãcerea mulþimii se dubleazã...

cu noul lor erou de douã ori mai ucigãtor!

ªi o nouã armurã, demnã de o legendã!

Oamenii vor deveni neînsemnaþi în comparaþie cu ea!

Iar femeile se vor uda la vederea ei.

Dar am uitat.

Nu e interesat de orice coapsã udã!

El ºi interesul sãu nu sunt grija mea!

Din fericire zeii au altã pãrere.

Îl rãsplãtesc cu mai mult decât ploaie ºi lupte câºtigate...

Îl binecuvânteazã cu veºti care îi ridicã inima...

...mai sus decât norii.

Sura?

Gãsitã!

În colþurile întunecate ale Siriei.

Unde... unde este?

Este bine?

Pace!

Totul îþi va fi dezvãluit când gura þi se va închide!

Sirianul de care Glaber a vorbit a vândut-o unui negustor,

marea este consoarta sa.

Recent a acostat pe þãrmurile din Neapolis.

Pe tãrâm roman?

Soþia ta este printre sclavi.

O cãlãtorie de douã zile din locul unde te afli dacã nu va fi nicio problemã.

Când plecãm?

Este înþelept sã permitem un asemenea lucru?

Omul meu deja a plecat, stai liniºtit.

Este din ce în ce mai aproape chiar în timp ce vorbim.

Eºti un om onorabil.

Îþi voi rãmâne veºnic recunoscãtor.

ªi eu þie.

Sã fii din nou împreunã cu soþia ta

este doar prima din o mulþime de recompense.

Stãpâne.

Secrete.

Secrete peste secrete.

Vestea gãsirii ei tocmai a ajuns la urechile mele.

ªi ce zici de bunul Ovidius ºi familia sa?

De ce ai ascuns de mine planul mãcelãriri lor?

ªi totul pentru a scãpa de câteva datorii.

Nu are nicio legãturã cu datoriile, cu excepþia uneia de sânge.

El a fost în spatele tentativei asupra vieþii mele

din "Gropile morþii".

Ovidius?

Plãtit de cãtre Solonius.

Am þinut totul ascuns de tine

nu din pricina discreþiei ci din dragoste.

Nu am vrut sã fii pãtatã de asemenea lucruri.

Noi suntem admiraþia nenorocitului de oraº.

Sã luãm o pauzã ºi sã ne bucurãm de asta.

Numai a ta.

Nu o voi împãrþi?

Prin realizarea ta ai câºtigat-o în totalitate.

Fãcutã posibilã prin ordinele tale.

Faptele mele doar te-au motivat.

Omorându-l pe Theokoles,

ai pus capãt unei lupte lãsate neterminatã de sabia mea.

Un sfârºit pentru ruºinea mea.

Îmi voi revedea nevasta datoritã þie.

O datorie ce nu va fi uitatã curând.

Nu existã nicio datorie între noi.

Doar promisiunea unei glorii ce va urma.

Lumânãrile sunt permise?

Sura era întotdeauna ataºatã de ele.

Nu ai înþeles.

Celula asta este doar pentru tine.

Soþiilor nu le este permis sã trãiascã printre noi.

Atunci unde va sta?

În vilã.

Þinutã în siguranþã ºi bine hrãnitã în schimbul

bunelor servicii aduse stãpânei.

Ca o sclavã.

Aºa cum suntem toþi.

Dar tu avansezi repede,

ca nimeni altul dintre cei pe care i-am vãzut.

Continuã-þi ascensiunea ºi vei recãpãta libertatea.

Pentru amândoi.

Ashur.

Barca!

Chiar în momentul ãsta veneam spre tine ca sã schimbãm câteva cuvinte.

Pãstreazã-le.

Aº prefera monezi în locul lor.

Nu e ceva de trecut cu vederea, înfrângerea lui Theokoles.

Pariul tãu în favoarea unui deznodãmânt neaºteptat.

Miza uriaºã...

Nu este o chestiune simplã

sã acoperi un câºtig de o asemenea magnitudine, nu?

Nu dau doi bani pe magnitudine.

Cerºeºte, furã sau ucide pentru a acoperi datoria

sau vei avea douã picioare inutile

ºi nimic între ele care sã te ajute pentru a te rezema.

Am vorbit cu schilodul.

Va plãti datoria?

Curând voi avea monezile în mâini.

Îndeajuns de multe pentru a ne cumpãra libertatea.

Libertate... cuvântul este strãin limbii mele.

Va învãþa sã savureze gustul.

Dar ce facem cu pãsãrile?

Vor zbura din locul ãsta, aºa cum vom face ºi noi.

Mã duc sã vãd ce haine avem de împachetat.

În ce direcþie vom merge ºi cât de departe?

Atât de departe cât dorinþa ne va mâna picioarele.

Pânza asta.

Este cea pe care ai purtat-o când ai plecat.

Când bunul Ovidius a fost omorât.

Nu era nimic bun legat de el.

Atunci tu ai fost cel care l-a omorât?

Toþi sclavii lui?

Familia lui...

Mâinile mele au fãcut ce li s-a ordonat.

Dar bãieþelul...

Fiul lui Ovidius.

L-au omorât ºi pe el?

Astea au fost ordinele mele

dar ºtii de afecþiunea mea

pentru lucrurile delicate.

Bãieþelul a fost cruþat

ºi trimis departe de acele întâmplãri.

În momentul când va fi descoperit, noi vom fi deja liberi.

ªi mâinile tale?

Curate pentru totdeauna.

ªi ale tale pentru a le comanda...

Victoria lui Spartacus a aprins imaginaþia oraºului!

Comenzi pentru oamenii mei

curg de la fiecare familie cu vreun strop de renume...

ªi ceva bani!

Prosperitatea fãrã limite este accesibilã pentru noi!

ªi a celor care te vor mort.

Voi avea grijã ca Solonius sã plãteascã pentru asta.

Dar lucrurile astea nu trebuie sã fie grãbite.

Voi savura fiecare picãturã de transpiraþie de pe fruntea sa

în timp ce laþul meu se va strânge în jurul gâtului sãu.

Aº prefera sã se strângã rapid.

Toate la timpul lor.

Am pe cap probleme mult mai importante.

Reunirea tracului cu soþia sa?

Nu este problema la care mã refeream.

Trage-i-o fetei în fund puþin ºi eu mã voi uita.

ªi eu voi oferi satisfacþie ochilor tãi...

Femeia tracului mã îngrijoreazã.

Promisiunea gãsirii sale

era singurul lucru care-l þinea sub control.

Dacã prezenþa ei îl va face sã se întoarcã la vechile obiceiuri

ºi la gânduri de sfidare?

Nu se va întâmpla asta.

Cum poþi fi atât de sigur?

Ai vãzut lacrimile de recunoºtinþã din ochii sãi?

Recunoºtinþa nu este acelaºi lucru cu loialitatea.