Painted Skin: The Resurrection (Hua Pi 2 / 画皮 2) (画皮2)

،قبل 500 سنة

شيطانة الثعلب

،أنقذت حياة الإنسان الهالكة

.الذي إنتهك قوانين عالم الشيطان

.لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة

.عُذّبت في البرودة الشديدة نهارًا وليلاً

،شيطانة الطير، إنجذبت لوجهها

.حلقت فوق الهاوية يوميًا

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :.

!بسرعة! بسرعة

.لديّ متعتان في الحياة

ترويض الخيول الأكثر وحشية

.وترويض النساء الأكثر جمالاً

.أستطيع منحك أيّ ما تريد

لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟

الأجمل لديّ، ألا تعرفي من أنا؟

أخبريني، ما هي رغبتكِ؟

.سمّيها. يمكنني أن أمنحكِ أيّ شيء

.أريد قلبك

.عرفتُ ذلك، بخيل

.من غير المجدي إضاعة الوقت عليه

.أختي

.لقد خدعنا العديد من الرجال

كلّهم كذابين، أليس كذلك؟

أين الرجل الذي سيقدّم قلبه إليكِ عن طيب خاطر، يا أختي العزيزة؟

.إنّ يوم كسوف الشمس يقترب

.لا تقلقي، يا أختي

!سأجعل سربي بأكمله يساعدكِ بالعثور عليه

بــعــد شــهــر

!النجدة

!النجدة

.(إسمي (شياو وي

منذ كنتُ طفلة، تدرّبت .كمغنية وراقصة

،لا أعرف ما عدا ذلك لمكافئتك ،أيّها الجنرال، يا منقذي

بإستثناء إتباعك وخدمتك ...حيثما تذهب

.عندما غادرت، أحمل بُئس الصفصاف

اليوم عدت

.في وسط المطر والثلج

أولئك الّذين يعرفوني يقولون

.قلبكِ يفيض بالحزن

،أولئك الّذين لا يعرفوني يقولون

ماذا تريدين أكثر؟

أولئك الّذين يعرفوني يقولون

.قلبكِ يفيض بالحزن

،أولئك الّذين لا يعرفوني يقولون

ماذا تريدين أكثر؟

.أيّها الجنرال، أعتقدتُ أن اللصوص عادوا

.أيّها الجنرال، جسمك حار جدّاً

...أنا خائفة

.لا يمكنني أن أصدّق أن رجلاً يكون مثل ذلك

.إنّه الأول الذي يقاوم إغرائكِ

لنغلي حساءً صحي .من قلبه

.إنتظري

ما الخطب؟

جسمه يشعّ الكثير من الحرارة .يمكن أن يُذوّب جليد

،إذا لم يعبر طريقنا .سأكون في ورطة

.لنرَ ما الخاصّ جدًا عنه

!إنّها إمرأة

!أختي، يا له من إضاعة للوقت ثانيةً

...(هو شين)

"الـحـدود "الـمـديـنـة الـبـيـضـاء

.لا تلمس دوائي

ما تظن نفسك تفعل؟

.حسنٌ. حسنٌ

سأحكي لكم قصة، إتفقنا؟

...الشياطين

يشبهون البشر تمامًا .وحتى إنّهم يتكلمون لغات البشر

لا يمكنكم تمييزهم عن بعضهم البعض .عندما يقفون أمامكم

...الشياطين

.يعرفون كيف يغرون قلوب البشر

.يعرفون بالضبط كيف يتحكمون بنا

.أنتِ تعتقدين بأنّكِ تتصرّفين تحت إرادتكِ الحرّة

.لكن في الواقع، أنتم تحت تعويذتهم

...ثمّ

.سيستخرجون قلوبكم ويأكلونها

أتعرفون ما هذه؟

."هذه تُدعى "قنينة أسر الشيطان .تُنير أينما إقترب الشيطان

أتعرفون لمَ الشياطين تريد إيذاء الناس؟

!كلاّ

.لأن الشياطين ليس لديّهم قلوب

.الشياطين لديّهم فقط أرواح

يجب أن يلتهموا القلوب ...ليبدوا مثل البشر

.ويواصلون إيذاء البشر...

حينها سيكون عليكم المجيء لي

.وتتوسلوا لمساعدتي

!الشيطان قادم

ماذا تفعلون؟

!عُودوا! عُودوا

!عُودوا

!شيطان

.يوجد شيطان هنا

!جنرال (هو)، مرة واحدة أخرى، رجاءً

.(نعم، أرنا ما لديّك، جنرال (هو

!برافو

!يا لها من مهارة

.جنرال (هو) نبّال رائع حقًا

.جنرال (هو)، شخص ما يريد مقابلتك

.دعونا نغيّر القواعد هذه المرة فقط .لنجعل الخاسر يشرب أولاً

.لا تحاول خداعي

.جنرال (هو)، أنتَ أولاً

هو شين). هل تحبّني؟)

.(جنرال (هو

!يا له من تبذير .يجب أن اشربه أولاً

.رائحتك مثل أنّك إستحممت في الكحول للتوّ

هل يمكن أن تكون عديم إحترام أكثر؟

!تذكّروا، كلّ واحد منكم

!لا يحدّق

.الرؤوس للأسفل. حدّق في قدميك

لا تنظروا في وجهها، أتفهمون؟

...(جنرال (هو شين .يشرفني أن أراكِ، سموكِ

.يبدو أنّ الحدود أصبحت جنةً لكَ

جنرال (هو)، لا بدّ أن يكون لديّك .الكثير من المرح هنا

.أنا آسف، سموكِ...

جنرال (هو)، هل تتذكّر

متى كانت آخر مرّة رأينا بعضنا في القصر؟

.أنا آسف، لا أتذكّر

.أبذل جهد أكبر

ستّ... سبع... أو قبل ثمان سنوات؟

!خطأ

.أنا أحمق .إعذريني لذاكرتي السيئة، سموكِ

.لنساعد جنرال (هو) ليستفيق

.كانت ثمان سنوات وسبعة شهور

!إنّها تثلج

!جهزوا الوليمة

!اوّد مكافئة الرجال الّذين يحرسون الحدود

اجمّد! من أنتَ؟

من أنتَ؟

...أيّها الأخوة الأعزاء

.هناك شياطين في بيت الجنرال

سمعتم عن الشياطين، أليس كذلك؟

.أسلحتكم لن تنفع معهم

.أنظروا

.هذه "قنينة أسر الشيطان" خاصتي

.تُنير أينما إقترب الشيطان

.هناك شياطين، لذا هي مضيئة

أرأيتم؟

.(دعوني أدخل. أحتاج لرؤية الجنرال (هو

ماذا تفعلون؟ ...كيف تجرؤون

!اخرج

!(جنرال (هو

.ليس هناك حاجة إلى إجراء شكلي في هذا

.هيّا. نخبك

لقد تمركزت على الحدود لمدّة طويلة .ولقد أهملتُ واجبي لمدّة طويلة

،بفضل الإنتقاد من سموكِ .أنا مصمّم على وقف الشرب نهائيًا

كيف تجرؤ؟

،إذا تجرؤين على الإقتراب من (هو شين) ثانيةً

.سأقتلكِ

.شياو وي) هي مجرد شخص مسلي)

.رجاءً الرحمة، سموكِ

.الجنرال (هو) ينتظر عند الباب

كان واقفًا هناك .ليوم واحد وليلة واحدة

هل سموكِ تريه الآن؟

يا آنسة، أخبريني، أين تذهبين؟

.دعيني آخذكِ إلى هناك

.إبتعد عن طريقي

.أنا أرَ قريب في مكانٍ مجاور

.يا آنسة. تعالي معي، رجاءً

سآخذكِ إلى هناك، إتّفقنا؟

،سنجده لأجلك .مهما إستغرق من وقت

إتّفقنا؟

إنطلاقًا من درجة لون الجلد ،على جبهتك

!يمكنني أن أقول بأنّ كبدك لديّه حمّى .لديّ علاج سري موروث

!أعد بأنّه يمكن أن يعالجك فورًا هل تودّ جرعة مضاعفة؟

.يا آنسة، إذهبي

!أغرب مع دوائك المزيف كيف تجرؤ على تخرّيب عملي؟

.لا تجرؤ على ضربي !جنرال (هو) هو أخّي الموعود، حقًا

!والد الجنرال (هو) هو السايس خاصتي، حقًا

!يا لك من فاشل

.يا آنسة

.تعالي معي

...شيطان... شيطان

...شيطان... شيطان

أصمت، هلا فعلت؟

ألست أنتَ صيّاد شيطان؟

ألم ترَ شيطان حقيقي من قبل؟

أيّ نوع... من الشياطين أنتِ؟

.(هو شين)

هذا خنجرك من وقتك .كحارس قصر ملكي

هل تذكّر؟

إعتقدت بأنّني فقدته .في معدة الدبّ الأسود

،بعد أن غادرت أنتَ العاصمة

،كلما أثلجت

كان لديّ حجر كريم .آخر لا يتجزأ من مقبضه

،صائغ الذهب قال

.هناك مجال وحيد لواحد آخر

!هو شين). بسرعة)

!إنّها تُثلج

.(هو شين)

هل تحبّني؟

هل؟

إذن لمَ لا تُجيبني؟

.كنتُ مجرد واحد من حراسك

.لم يكن لديّ الحقّ

!سموكِ، المكان خطر هناك

!دعني لوحدي

.هو شين)، أنظر لي)

.الآن أخبرني

هل تحبّني؟

حلمت

.بحماية سموكِ طيلة حياتي