Undone

Je m'ennuie dans la vie.

Je me réveille chaque matin dans le même lit

avec la même personne.

Je me douche, je me brosse les dents.

Je m'habille.

Je prends le même petit-déj'.

Et je fais le même trajet pour le boulot.

J'ai 28 ans et j'ai très peur

qu'il n'y ait rien de plus.

Parfois, au supermarché,

je regarde deux boîtes de haricots

et je me dis : "Ceux-ci sont meilleurs. Non, ceux-là."

HARICOTS NOIRS QUALITÉ SUPÉRIEURE

C'est la pensée la plus ennuyeuse qu'on puisse avoir.

Bon sang !

Rien n'a de sens.

Bref, comment tu vas ?

Quoi de neuf ?

Rien.

Super.

- Mon visage me gratte. - Tu as de l'eczéma ?

Non. Pourquoi tu dis ça ?

Regarde mon doigt.

Mon Dieu !

Nom de Dieu !

Reed Hollingsworth ?

Et alors ?

Rien du tout.

Il est bien. Il est très bien.

Il est modeste et sympa.

Très sympa.

C'est bien. C'est une bonne chose d'être sympa.

Sa famille est riche. Ils ont des relations et ils sont classistes.

Ils sont "classistes" ?

Et racistes.

À cause des asperges.

"On se passe les asperges dans le mauvais sens."

Sa mère a une certaine idée de la façon

de se passer la nourriture.

"On fait ça au Mexique ?"

C'était par curiosité.

On vient pas du Mexique.

Notre mère, si.

Papa aurait apprécié Reed ?

Oui, je crois.

C'est pas bizarre de se marier sans qu'il soit là ?

Je devrais jamais me marier ?

C'est une idée.

Mesdames, un autre verre ?

Je vais prendre un Fancy Familiar.

Je connais pas.

C'est un Mozambique Samba, mais sans sharbat.

Tu es bête. Arrête.

Pourquoi tu fais ça ?

Deux shots de tequila, s'il vous plaît.

Et ne vous éloignez pas. Il faudra les remplir.

Ça marche.

Pourquoi des shots ? J'essaie de boire moins.

Alma, je viens de me fiancer.

On boit des shots.

Et je te raconterai comment il a fait sa demande.

Mon Dieu.

C'est romantique.

Il va me falloir de l'alcool.

Deux shots de tequila.

Merci.

Quoi ?

À ma sœur et ses choix de vie, que je soutiens.

Tu fais quoi ?

Je te prends par-derrière.

Tu vas faire ça longtemps ?

Jusqu'à ce que ça t'agace.

Je veux la bouche.

Salut.

Promets-moi qu'on ne sera jamais comme ces couples ennuyeux

qui se marient, se casent, ont des bébés et sont tout heureux ?

Dégueu. Jamais.

Merci.

Mais ce serait pas si terrible.

- Non. - Voilà.

Non.

Mauvaise réponse.

Tu recommences ?

T'es dingue.

Non.

- Je suis pas dingue. - Désolé.

Je peux pas faire ça.

Le mariage, les faire-part de naissance,

les cours de piano, les costumes d'Halloween assortis.

Oui. Les costumes d'Halloween assortis, c'est nul.

Mais si tu te déguisais en Batman et moi en Bruce Wayne,

je pourrais dire quand on serait ensemble :

"Batman, on est dans la même pièce.

On est deux personnes différentes."

C'est un costume de couple.

Non, c'est différent.

Il y a Batman et Bruce Wayne.

Deux personnes différentes.

D'accord.

Sérieusement.

Je veux pas me caser.

Pour l'instant.

Jamais.

On sait pas ce qui peut arriver.

Je sais.

D'accord, on se casera pas.

On sera des vagabonds, des cambrioleurs,

ou des pilotes de montgolfière.

Ça me plaît.

Ensuite, on aura des enfants.

Quoi ?

Je dors.

Ça va pas ?

La pièce tourne.

Cassie, non !

Cassie, on ne...

Oui !

Mince.

Non.

N'appuie pas !

Tout va bien ?

Oui, Cassie fait sa G-A-R-C-E.

D'accord.

Cassie ? Tu veux faire une pause ?

- Non ! - D'accord.

- On dirait que si. - Oui.

Allons-y.

- Voilà. - Viens.

Cassie...

Bon. On va s'asseoir ici jusqu'à ce que tu te calmes.

Je suis payée pour te faire obéir.

Bizarre, hein ?

Je veux pas faire de pause !

C'est pas si mal.

Tu sais que les Kogis de Colombie

mettent leurs bébés dans une grotte ?

Oui, je sais.

C'est vrai ? Tu le sais ?

Tu sais que les bébés restent

dans la grotte pendant neuf ans ?

Pendant qu'ils grandissent, on leur raconte des histoires

sur le monde extérieur.

Comment sont les arbres,

les oiseaux,

les arcs-en-ciel et les nuages.

Quand ils sortent, les enfants voient ces choses pour la première fois.

Ils sont tellement ébahis de voir à quel point

la beauté du monde dépasse leur imagination

qu'ils ont un immense respect

pour ce qui a créé cet endroit

et toutes les créatures qui y vivent.

Tu imagines pouvoir ressentir ça, Cassie ?

Bon. Tu veux que je te mette dans une grotte ?

Non, vas-y, toi.

D'accord.

J'irai dans la grotte.

On sera dans la grotte ensemble.

J'aime bien.

Moi aussi.

Tu m'aides à trouver une photo de Becca bébé pour son dîner ?

Je suis là pour ça.

Regarde celle-là, après sa première coupe de cheveux.

Où est celle au marché de Saint Cristóbal

où elle tient un jus de pomme en riant ?

On dirait un petit marin bourré !

Tu connaissais Geraldine ?

Pas trop. C'était la mère de ton père et elle est morte.

Elle s'est mariée et a eu trois enfants.

Elle a perdu la tête.

Et celle-là ?

Super. J'adore. C'est bon.

Tu vas où ?

Chercher de l'eau.

Tu viendras à l'église dimanche ?

Je sais pas. Je verrai comment je me sens.

On a un nouveau prêtre.

Il te plaira.

Il s'intéresse aux cultures indigènes.

Pour les conquérir et se les approprier ou...

Pour les étudier.

Super. Peut-être.

Tu te décoloreras le duvet pour le dîner de Becca ?

J'y crois pas.

Tu es jolie quand tu fais un effort.

Mon Dieu. Il faut que j'y aille.

Papa avec une cigarette ?

Il fumait de temps en temps.

Je l'ignorais.

Il le cachait.

Il fumait quand il a eu l'accident ?

Non.

- Comment tu le sais ? - J'ai lu le rapport de police.

- Je peux le lire ? - Non.

Je ne l'ai pas. C'était il y a 20 ans.

Il y a d'autres photos que je n'ai pas vues ?

Non. C'est tout.

Je la prends.

D'accord.

C'est bizarre de savoir que j'ignorais des choses sur mon père.

Ma mère était mariée à un autre mec avant mon père.