Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

مرحباً. هذا أنا، آرك

وها نحن في بلدة لاندفريا

لاندفريا

!إنّها البداية العظيمة لمُغامرتنا البحريّة

انظروا إلى هذا! يا لها من سُفُن مُذهلة

لاندفريا هي بمُستوى مُختلف تماماً مُقارنة بالبلدات المينائيّة الأُخرى

!إنّه لمشهد خلّاب

...رؤية كُلّ هذه السّفُن مُصطفّة هكذا

!مُبهر ويبعث على الحنين

أفهم أنّ البحر يُناديك كذلك يا بونتا؟

فارِسة وإيلف وبشريان حيوانيّان

لا بُدّ أنّكم المجموعة الّتي تريد العبور إلى القارّة الجنوبيّة

ومن تكون أنت؟

أنا من يُحضّر سفينتكم

!سررتُ بلقائك

إنّه ميناء كبير حقّاً

هذا هو مركز التّجارة كُلّها الّتي تُمارَس مع القارّة الجنوبيّة

ولا ينضب عدد الّذين يطمحون للسّفر إلى بلاد جديدة

الرُّوح المقدامة! رومانسيّة البحث !عن مُستقبل مجهول

هناك. تلك هي السّفينة الّتي ستُسافرون على متنها

!حسناً، تبدو مُجهَّزة بالكامل

مُعظم السُّفُن الّتي تتوجّه إلى القارّة ،الجنوبيّة مُسلَّحة

ولديها حراشف تنّين كدرع

نحتاج لذلك على الأقلّ لطرد أيّ عدوّ

أعداء؟ هل هناك قراصنة في هذه المياه؟

إطلاقاً. الخطر الكبير هم الكراكن

أعتقد بأنّ هذا يعني وحشاً على شكل ...حبّار أو أخطبوط

!أجل. وبعضهم ضخم للغاية

!ها نحن أولاء! كراكن عمالقة

وحش البحر النّجم الّذي ظهرَ في ألعاب !فيديو وأفلام لا تُحصى

!إنّها رائحة الخيال المُحيطيّ المالحة

!أتمنّى أن ألمح مخلوقاً كهذا

!مهلاً يا سيّد، لا تنحسنا

!المعذرة

!ها هو! الكراكن العملاق

وحش البحر النّجم الّذي ظهرَ في عدد !لا يُحصى من ألعاب الفيديو والأفلام

!إنّها رائحة الخيال المُحيطيّ المالحة

!سننسحب

لن تكون رحلة مُحيط دون هذه الوضعيّة

...رغم ذلك، إذا سقطتُ وأنا بهذا الدّرع

فسأغرق غالباً كصخرة ثقيلة

أنا خائفٌ الآن. أظنّني سأعود

ماذا؟ أين الآنسة تشيومي؟

في الأعلى

ما المُشكلة يا ترى؟ تبدو بمعنويّات مُحبَطة

إنّ تشيومي الآن عذراءٌ رهيفة، بقلب يملؤه القلب بشأن

...السّفر إلى منطقة جديدة

هكذا إذاً

أو لا

إنّها ليست كذلك؟

إنّها عذراء قلبها يفيض بترقُّب

...رجُل نبيل وسيم قد تلتقي به أو لا تلتقي

!هكذا إذاً

ليس هذا أيضاً

ليس هذا أيضاً؟ هذا تشويقٌ مُبالغ به

إنّها غالباً قلقة بشأن ساسكي

ساسكي؟ هل هي مُقرَّبة منه؟

إنّه أخوها الكبير

لم أكن أعلم بأنّ لديها أخ أكبر

حسناً، أناديه بذلك، لكن ليس وكأنّهما مُرتبطان بالدّم

...لكن قبل أن نُغادر، وضّحَ المُعلّم هانزو شيئاً

إذا كان ساسكي فعلاً هو من هاجم المُحاربة الإيلف، فهذه مسألة خطيرة

لم يُصعّد الإيلف الأمور بعد، لكن يجب علينا أن نتبيّن من الحقيقة

تسوبوني، تشيومي، أأتمنكما على هذا

حاضرة

لم أدرك بأنّ هانزو-ساما كان قلقاً بشأن ذلك

لكن أن تُنادي الآنسة تشيومي السّيّدَ ساسكي بأخيها

،رغم عدم صِلتهما بالدّم

فلا بُدّ أنّه تجمعهما علاقة متينة

،حسناً، لتفسير ذلك

سنحتاج للبدء بكيف جاءت تشيومي إلى قريتنا

...أعتقد مضت سبع سنوات؟ رو وأنا

رو؟

كان ذلك اسم ساسكي قبل أن يصبح أحد النّينجا السّتّة

،كنّا قد أنجزنا مهمّة في ذلك اليوم ،وفي طريق عودتنا

...مررنا بقرية

هذا فظيع

لا بُدّ أنّه من صنيع قُطّاع الطّرُق

هيّا بنا نعود

لنُعدها إلى القرية

هل استيقظتِ؟

أين أنا...؟

هذه هي قرية عشيرة جينشين

وجدناكِ منهارة تحت مُنحدر وحاولنا إنقاذكِ

!ماذا عن أُمّي؟! أين هي؟

كنتِ الوحيدة الّتي لا تزال حيّة

...أقوى

...أريد أن أصبح... أقوى

...أصبح... أقوى

!...سوف... أصبح أقوى

،يبدو أنّه عندما هوجِمت القرية

تُوفّيت أمُّها وهي تحميها

لذا، تعتبر تشيومي وفاة أمّها غلطتها

لكن لا يسعها فعل شيء

كانت مُجرّد طفلة

هذا صحيح. لكن الأمر ليس بتلك البساطة بالنّسبة لها

لذا، تحاول أن تُصبح قويّة باستماتة

!كم أنتِ سيّئة

كيف تخفقين في إصابة هدف كهذا؟

يجب عليكِ أن ترخي جسدكِ بالكامل

...رو

إيّاكِ والاعتقاد بأنّ الهجمة تعتمد على القوّة في البداية

إن تشنّجتِ كثيراً، فتصويبكِ سيسوء

...حـ-حسناً

!أجل! أصبتُها

أجل، بدأتِ تعتادين على ذلك

وكلّما تمرّنتِ أكثر، أصقلتِ تصويبكِ أكثر

!حـ-حسناً

...أنت لطيف فوق العادة

أنا أُفكِّر من حيث الكفاءة فقط

كفاءة؟

،إذا تحسّن أحدث شخص مُنضمّ

فهذا يُشجِّع الآخرين على العمل بجدٍّ أكبر

ونتيجة ذلك، ستتحسّن المجموعة بأكملها

...أتفهّم ما تقصده

حسناً، هذا مُبرِّري فحسب

في الواقع، أشعر بشيء مُميّز فيها

مثل ماذا؟

"يمكنكِ تسميته بـ"قوّة الإرادة

،عندما أنقذناها، واستيقظتْ

،توقّعتُ منها أن تفرّغ إحباطها علينا

لكن ليس هذا ما حدث

توصّلتْ لاستنتاج مفاده بأنّها تريد أن تصبح أقوى

حينئذ شعرتُ بذلك

شيء لا أشعر به من أيّ شخص آخر

لا بُدّ أنّه شيء وُلِدَتْ به

،روح قتاليّة منيعة تقيها من الانكسار ...مهما حدث

أؤكّد بأنّها ستصبح أقوى

قد ينتهي المطاف بتحمّلها مسؤوليّة ...القرية يوماً ما

...روح منيعة

تشيومي قويّةٌ حقّاً

لكن لم أكن أعلم بأنّها عاشت ...ماضياً مأساويّاً كهذا

بالفعل

وكما توقّع رو، ازدادت ميا مهارة بمُعدّل سريع مُفاجئ

بدأ يعتني بها، كأخت صغرى، أيضاً

،ما الخطب؟ انطلقتُ بعدكن بخمس دقائق

فلحقتُ بكن من الآن

!سريع للغاية

كيف يفعلها؟

تمّ إقصاؤكما

!تبّاً! لا تدعيه يصل إليكِ يا ميا

!أريه ما الّذي نستطيع نحن المُتدرِّبات فعله

...لقد تحسّنتِ كثيراً

!جسد الرّياح، شوريكين الزّوبعة

...فشلتُ من جديد

عندما تهربين، لا تقلقي بشأن اختيار طريقكِ الأمثل

إذ يُصبح مُتوقَّعاً جدّاً بالنّسبة للعدوّ

سأعمل بجدّ لتعزيز سرعتي

...وكأنّكِ لا تصغين لي حتّى

ميا، ما هو المُمارِس القتاليّ الأقوى؟

في الواقع... يكون سريعاً، وقويّاً

خطأ

المُمارس القتاليّ القويّ هو مَن يُفاجئ الخصم دوماً

وعندما يتفاجأ شخص، تتولّد لديه ثغرات ذهنيّة

لا تحتاجين حينها للسّرعة أو للقوّة

وكلّما كان العدوّ أقوى، كان لِزاماً عليكِ أن تضعي هذا بعين الاعتبار

!سأفعل ذلك

عودي إلى القرية الآن

!حسناً

الحلقة 8

البحر يسمع حكاية ماضي كونويتشي المأساويّ

استمرّتْ ميا في التقدُّم، وأصبح رو في نهاية المطاف

،أحد الأركان الأساسيّة لعشيرة جينشين وتمّت ترقيته للنّينجا الستّة

ميا؟

!مُبارَك تعيينك كأحد النّينجا الستّة يا رو

!المعذرة يا ساسكي-ساما