Nefarious

"ألان فيشر)، دكتوراه في علم النفس)"

|| نيفاريوس - شرير ||

‫في هذه الأثناء، في ولاية "أوكلاهوما"،

‫اليوم هو يوم الإعدام المقرر ‫لـ (إدوارد واين برادي)،

‫كل هذا جرّاء سلسلة ‫من جرائم القتل بدم بارد،

‫دليل لا جدال فيه وأعتراف ‫وهيئة محلفين من أقرانه

‫و11 عامًا من الجدل القانوني ‫ليوصلنا إلى يوم الحسم.

‫أعني ما خطبنا؟

‫هل يمكن لأحد أن يخبرني لماذا لا يزال هذا الرجل يتنفس الهواء؟

‫كيف هذا الرجل لا يزال حيًا؟

‫قدومه مجدول.

‫دعه يمر.

‫أنا دكتور (جيمس مارتن) جئت لأجل ‫التقييم النفسي لـ (إدوارد واين برادي).

‫هل تحمل معك كحول أو ‫سجائر أو أسلحة أو مخدرات؟

‫لا.

اطفئ المحرك وترجل من .سيارتك وأظهر هويتك

‫قف هنا من فضلك.

‫التف.

‫افتحوا البوابة.

‫تقدم وأترك مفاتيحك ‫وهاتفك في مكتب العبور.

‫مرحبًا بك في أقل الأماكن ‫سعادة على وجه الأرض.

‫- آمر السجن (توم موس). ‫-سررت بلقاؤك.

‫شكرًا لتلبية دعوتنا في وقت قصير.

‫لا إهانة، لكنني أفضل ‫عدم الحضور هنا إطلاقًا.

‫نعم، الجميع كذلك.

‫اسمع، لمَ لا ترحل وتخفف .العبء عن كاهلنا

‫لسوء الحظ أن هذا .لا ينسجم مع البروتوكولات

‫كل سجين يستحق تقييم محايد.

‫ليس الجميع. اتبعني.

‫يؤسفني ما حدث لدكتور (فيشر). ‫هل كنت تعرفه؟

‫نعم.

‫لقد كان مرشدي.

‫نعم، أؤكد لك أن موته شنيع.

‫في كل مرة يظهر فيها رقم ‫(برادي)، يحدث شيء ما.

‫تم تحديد موعد الاعدام ‫الساعة 11:00 مساءً.

،هذا بعيد عن مسامع الناس ‫لذا ارجوك لا تخبر أيّ أحد بهذا.

‫سنحتاج إلى قرارك بحلول الساعة ‫4:00 مساءً. على أبعد تقدير،

‫إذا بقينا ضمن الموعد المحدد.

‫إذا وقعت أي مشاكل، ‫أفضل أن أعرف عاجلاً وليس آجلاً.

‫إذا إردنا إنجاز عملي بشكل صحيح، ‫فسنحتاج إلى بعض الخصوصية.

‫لا، ليست مشكلة. ‫لقد نقلناه من زنزانته.

‫سوف تقابله في غرفة استراحة.

‫عادة، إنه المكان الذي نسمح للسجين

‫أن يجري آخر اتصال مع عائلته، ‫لكن ليس لديه أيّ عائلة.

‫من هناك، سوف يستحم وينقل ‫إلى الزنزانة في مبنى الأعدام

‫ليس بعيدًا عن غرفة تنفيذ الأعدام.

‫إنه المكان الذي سيقضي فيه آخر ساعتين.

‫أفترض أنك راجعت فعلاً ملفات (فيشر)؟

‫نعم.

‫إذن تعلم فعلاً أنه بارع في التلاعب.

‫عبقري للغاية.

‫وفي الوقت الحالي، يتركّز ‫وجوده كله على شيء واحد.

‫يقنعك أنه مجنون تمامًا.

‫لذا غير مؤهلاً للخضوع إلى ‫الأعدام بموجب قانون الولاية.

‫نعم.

‫بعد أن تستمع إليه ،ويكمل المقابلة معك

‫ستصاب بالتشوش لدرجة ‫تعتقد أنّك القاتل وليس هو.

‫ـ هل تعتقد إنه يتظاهر؟ ‫ـ بالطبع. افتح الباب.

‫حسب رأيي، اختلف (فيشر) معك.

‫لم أكن واثقًا مما إذا كان أصل ‫المشكلة ذهانيًا أم نفسيًا.

‫سواء إنها مشاكل عقلية ‫بفقدان السيطرة على الواقع

‫أو بعض الضغوط العقلية أو العاطفية.

‫هذه مشكلتكم أيها الأطباء النفسيون.

‫تتمتعون بذكاء خارق.

‫هلا ناولتني لاسلكي من فضلك؟

‫اسمع، يتنبأ (برادي) كل شيء.

‫إنه يتلاعب بالنظام، وإذا سمحت ‫له بذلك، فسوف يتلاعب بك أيضًا.

‫اسمع، أواجه الكذب طيلة الوقت.

‫إن اكتشاف الحقيقة وراء الكذب ‫هو ما أتقاضاه مقابل فعل ذلك.

‫امسك هذا، إذا احتجت لأيّ شيء، ‫فهناك دومًا شخص يتابع الاتصالات.

‫شكرًا.

‫صباح الخير.

‫اسمح ليّ بأن أعرفك بنفسي. أنا..

‫د.(جيمس أنسل مارتن).

‫طالب متفوق من جامعة "شيكاغو".

‫لديك شهادة بكالوريوس في .العلوم والكيمياء الحيوية

‫خريج بتقدير عالِ من جامعة "جونز هوبكنز".

‫كلية الطب مع الإقامة في .فرع الطب النفسي

‫حاليًا أصغر أستاذ في هيئة ‫التدريس في جامعة "أوكلاهوما".

‫إنه ليس بالضبط...

‫"ستانفورد"، لكننا مجددًا ‫في "أوكلاهوما"، ألسنا كذلك؟

‫حائز على جائزة "غوتماكر"، ‫مؤلف العديد من المقالات،

‫في الجمعية الأمريكية للطب النفسي.

خطبت ذات مرة لكنك لم ‫تتزوج أبدًا وليس لديك اطفال.

‫هل تريد الجلوس هناك والتحدث معي قليلاً؟

‫سأطرح عليك بعض الأسئلة.

‫آمل أن تجيب عليها.

‫أود أن تكون مرتاحًا قدر الإمكان.

‫هل تعلم ما أول شيء ‫سيفعلونه بيّ بعد إعلان وفاتي؟

‫ـ أخشى أنني لا أعلم. ‫ـ يشرحون جثتي.

‫يبدو هذا غريبًا، أليس كذلك؟

‫أعني، كل التقطيع ووزن الأعضاء.

‫أعني بالتأكيد سيعرفون سبب الوفاة.

‫أنا فقط...

‫يبدو هذا غريبًا، صحيح؟

‫لماذا تهتم؟

‫أفترض أن أحرص على إنجاز عملي.

‫إنه مجرد همجي قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

‫أفترض أنك تعلم أن ‫الدكتور (فيشر) قد مات.

‫بحقك. لقد انتحر.

‫أعرف ذلك لأنني جعلته ينتحر.

‫لماذا تفعل ذلك؟

‫أخدم هدفي. ‫أجلبك إلى هنا، حسنًا؟

‫لماذا تريدني هنا بدلاً منه؟

.ـ لم يعجبني ‫ـ وأنت معجب بيّ؟

‫لا، لكني اخترتك لأنني بحاجة ‫إليك لفعل شيء من أجلي.

‫كما ترى، ستكتب قصتي.

‫ولماذا أفعل ذلك؟

‫لأنني أريدك أن تفعل ذلك.

‫فهمت.

‫لست واثقًا أنك تفعلها، ‫لكنك ستفعلها قريبًا.

‫كيف يمكنك أن تكون واثقًا لهذه الدرجة؟ هل أنت القدير؟

‫لا تعبث معي يا (جيمس).

‫إذا واصلت طرح أسئلة غبية، ‫سوف أنهي هذه الجلسة.

‫سيكون هذا مضرًا عليك

‫لأنني سأضطر إلى اتخاذ قرار ‫بناء على معلومات محدودة.

‫- وهل تعتقد أن هذا يخيفني؟ ‫- ينبغي أن تخاف.

‫أعني، هذا سيخيفني. ‫أن أكون قريبًا جدًا من الموت.

‫الموت لا يخيفني يا (جيمس).

‫ولماذا؟

‫لأنني لا أستطيع أن أموت.

‫كما ترى يا (جيمس)،

‫أنا شيطان.

‫ـ هل لديك اسم؟ ‫ـ بالطبع لديّ اسم.

‫ـ هل تريدني ان أناديك به؟ ‫ـ هذا يعتمد. هل أدعوك (جيمس)؟

‫- أفضل مناداتي بدكتور (مارتن). ‫- بالطبع ستفضل ذلك.

‫إنه لقبي. سعيت جاهدًا لأحققه.

‫ـ وإنه يحافظ على طبيعة علاقتنا. ‫ـ بإمكاننا أن نفعل ذلك.

‫طالما أنك توافق على ‫الاعتراف بتبجيلي أيضًا.

‫ـ وما هو؟ ‫ـ الأمير العظيم.

‫أنني...

‫- لن أفعل ذلك. .ـ لك ذلك

‫بما أننا سنلتزم على استخدام الاسم الأول، .أعتقد أنني سأسمح لكِ باستخدام اسمي

‫ـ (إدوارد)؟ .ـ لا

‫إنه مجرد اسم الجسد المضيف، .الهيكل الذي أسيطر عليه

‫لم أعد أستجيب له.

‫الاسم الذي وهب إياه سيّدي ‫باللهجة الفينيقية

‫التي لم يتم التحدث بها أحد منذ 3500 عام، ،لكنني سأعطيك ما يقاربه باللغة الإنجليزية

‫والذي سيكون (نفارياموس).

‫(نيفاريوس)؟

‫أقرب ترجمة له ستكون "الشرير" ."مما يعني استحواذ كامل للتبادل"

‫ـ و(نيفاريوس) ليس اسمًا حقيقيًا. ‫ـ مَن يقول هذا يا (جيمس)؟

‫"سيفاس" يعني "صخرة" ‫أو باللاتينية "بطرس"،

‫لم يكن اسمًا حتى أطلقه ‫النجار على ذلك الصياد البغيض.

"النجار: اليسوع || الصياد: بطرس"

‫ليس اسمًا جيدًا حتى يصبح كذلك.

‫إذا استخدمه أحدًا، يصبح اسمًا.

‫ـ أنّك تبدو دفاعيًا قليلاً. ‫ـ الأسماء مهمة.

‫تتمتع بالقوة.

‫سمحت للجميع بمعرفة ماهيتهم.

‫أليس هذا صحيحًا يا (جيمي)؟

‫أعتذر إذا أساءت إليك. ‫لم يكن هذا في نيتي.

‫بالطبع كان كذلك.

‫ما الحقد الصغير بين الأصدقاء؟

‫ما المضحك؟

‫لديّ سر.

‫ـ هل لديك شيء تود مشاركته؟ ‫ـ لا أعتقد أنك ستحبه.

‫كيف سأعرف ما لم تخبرني؟

‫ـ أأنت واثق أنك تريد معرفته؟ ‫ـ أعتقد أنه سيكون مفيدًا.

‫حسنًا يا (جيمس).

‫قبل أن تغادر من هنا اليوم، ‫سترتكب ثلاث جرائم قتل.

‫لا اظن ذلك.

‫لا علاقة هذا بأفكارك أو ‫برغباتك أو بقبولك أو رفضك.

‫إنه ببساطة، إنه في الواقع ‫سيحدث لأنني أؤكد ذلك.

‫ألست أقلها فضوليًا يا (جيمس) ‫لمعرفة مَن ستقتله؟

‫لا، لأنني لا أنوي قتل أي أحد.

‫مع ذلك، بدلاً من مناقشة جرائم ‫قتل افتراضية التي لن تحدث أبدًا،

‫فمن الافضل مناقشة جرائم ‫القتل الفعلية التي حدثت.

‫ـ جرائم القتل التي تورطت فيها. ‫ـ تقصد تلك التي ارتكبتها.

‫لقد أدينت بـ 6 جرائم قتل. ‫هل كان هناك المزيد؟

‫- بالطبع كان هناك. ‫-كم؟

‫جرائم لا تعد ولا تحصى. ارتكبتها ‫منذ وقت طويل يا (جيمس).

‫عملي يسبق زمن مفهومك للتاريخ.

‫حسنًا، دعنا نركز نقاشنا ‫على (إدوارد واين برادي).

‫حسنًا، 11 جريمة. ستة أدنت بها، ‫واحدة مشتبه بها، و4 جرائم آخرى

‫لا يملكون القدرة على اكتشافها.

‫ـ وما هو شعورك حيال ذلك؟ ‫ـ سؤال غبي آخر يا (جيمس).

‫ماذا تعتقد؟ أنا سعيد جدًا.

‫لكن (إدوارد) ليس كذلك.

‫لماذا ليس (إدوارد) سعيدًا مثلك؟

‫لأنه أحيانًا، أجبره على ‫فعل أشياء لا يريد أن يفعلها.

‫إذا كان (إدوارد) لا يريد أن ‫يفعلها، فلماذا يفعلها إذن؟

‫هل تؤمن بالتلّبس الشيطاني؟

‫فكرة وجود كيان خبيث يتحكم ‫في أفكار الشخص وأفعاله.

‫ـ هل تؤمن بذلك؟ .ـ لا

‫إذن أنّك لن تصدق أي شيء ‫الذي أنا على وشك إخبارك به.

‫ما أؤمن به ليس مهمًا. ‫ما مهم الآن هو ما تؤمن به.

‫تخلو الشياطين من الإيمان يا (جيمس).

‫أننا نتحلى بالمعرفة. أننا نعلم.

‫حسنًا..

‫متى استحوذت على (إدوارد)؟

‫لا يعمل الأمر هكذا.

‫لا يمكن الاستحواذ على أحد فحسب. ‫فأننا بحاجة إلى سلسلة من الخضوع.

‫إذن تقول إنها عملية؟

‫- بالطبع إنها عملية. ‫- وكيف يعمل؟

‫- انها معقدة. ‫- جارني.

‫أنا أذكى مما تعتقد.

‫أنت أذكى مما أعتقد.

‫حسنًا يا (جيمس).

‫نقدم سلسلة من الإغراءات