The Outsider

.أمسكت بك

!أيها الحراس

.أمسكت بك

.تعال إلى هنا يا هذا

.اركع على ركبتيك

هل أنت فخور بنفسك لإنقاذه؟

.خير لك ألا تتدخل فيما لا يعنيك

هل ظننت أن بوسعك إرسال هذه الرسالة؟

ما هذه؟

.انظر

ما هذه؟

أنا أسألك! ما هذه؟

.لا أجيد اليابانية

.ألقوا به في الحجز الانفرادي

.لا أحد يعرف بوجودك هنا

.لن تخرج من هنا أبداً

.ابتعد عن الطريق

.الطعام

.الطعام

."كيوشي"

."اسمي "كيوشي

."أنا "نيك

.أحتاج إلى مساعدتك

،عندما يحاول أحد الانتحار في السجن

.يرسلونه إلى المستشفى

.وحالما أصبح هناك، سيأتي أخوتي لإنقاذي

.ثم... سأجعلهم يأتون لإنقاذك

اتفقنا؟

!انتهت الاستراحة

.ارجعوا إلى العمل

!امشوا - !أسرعوا -

!أنتم! أسرعوا

!أنتم! امشوا بسرعة

،أريد منك ألا تتركني أموت .والتأكد من استدعاء الحراس

!أيها الحراس

!أنتم

!النجدة

!أنتم

!النجدة

.اصمت - !لقد جرح نفسه -

!رقم 129، حالة طارئة

!اقرعوا جرس الطوارئ

!رقم 129، حالة طارئة

!حالة طارئة

!جرس الطوارئ

!تحركوا… إلى الأمام

1، 2…

!تحركوا - !ابدؤوا العمل -

NETFLIX تقدم

أفلام NETFLIX الأصلية

"أوساكا)، 1954)"

عائلة "شيراماتسو" بأكملها

تود تقديم الشكر لك على ما فعلته .من أجل أحد أعضائنا

هل تجيد اليابانية؟

.قليلاً

.يقول "كيوشي" إن علينا عرض وظيفة عليك

.لدينا مشكلة مع أمريكي من أبناء جنسك

.نحاول منذ فترة التفاهم معه بمنطق

ربما…

.يمكنك مساعدتنا بهذا

.نعم، ربما يمكنني هذا

.جيد

.يا للعجب، إنه أجنبي

.تعال لزيارتنا وسنقدم لك خصماً

!جربوا هذا، تفضلوا

.انتظر هنا

.نم قليلاً في النُزل

.سيقلك أحدهم غداً

.فانتظره

.يا راعي البقر

أتريد جعة أمريكية؟

.ثمنها 100 ين

100 ين؟

.نعم

.حسناً

.إنك بارعة

.انتظري لحظة

.تفضلي

.شكراً

أتريد جعة؟

.لا أصدق أنك لكمت ذلك الرجل - هل رأيت كيف نظر إلي؟ -

نعم، تجاوز حدوده قليلاً، اتفقنا؟

.صحيح - .لنكسب بعض المال -

.حسناً

.عذراً - .عذراً -

.أوقف السيارة هناك - .أمرك سيدي -

.بالتوفيق

."لنذهب إلى مكتب السيد "بانيتي

سيد "بانيتي"؟

.رجل يطلب مقابلتك بخصوص عقد كما يقول

.أمهله لحظة

أصغ، مؤكد أنك تحترم أولئك الناس لأنهم يرتدون ملابس نوم حريرية

وينحنون لتحيتك كأنك إله الشمس .عندما يصبون لك القهوة

بصراحة، لا أكترث لقوانينهم أو تقاليدهم

.أو أياً كان ما جئت لمحاولة شرحه لي

!لقد انتصرنا

ما الفائدة من الانتصار بالحرب

إن كان علينا أن نخشى الآن من مضايقة ذوي العيون المائلة؟

.لا تنعتهم بذوي العيون المائلة - .حسناً -

.أنت أحد أولئك الأشخاص إذن - أي أشخاص؟ -

.لدي اتفاق مع الجيش الأمريكي

دولتك اللعينة تبيعني المعدن .بسعر سنتين لكل 0.75 سم مكعب

هل تعرف من أين يأتون بالمعدن؟

هل تعرف؟

يأتون به من تفكيك آلات الحرب

التي صنعها ذوي العيون المائلة .للهجوم علينا خلسة

فاعذرني إن كانوا يعاودون شراءها مني .بثمن بخس

لا أعرف إن كنت تعاشر امرأة مائلة العينين

،وتتحول إلى واحد منهم وتتعاطف معهم

.ولكن هذا هو واقع الحال

أهذا هو واقع الحال؟ - .هذا هو واقع الحال -

.والآن، يمكنك الخروج من مكتبي اللعين

.الدماء تغطيه

هل قتلته؟

.سيعيش

.لنذهب

.يا أخي، تعلمت أداء التقليد مؤخراً

.أرني - أتسمح لي؟ -

.إنها دودة

.والآن… هاتان دودتان

.هذا ليس مضحكاً

.لا يمكنك القول إن هذا غير مضحك

.نيك"، حان دورك"

.دخل بطريق إلى حانة

وقال للساقي…

"مرحباً، هل رأيت أخي؟"

فنظر الساقي إلى البطريق وقال…

"كيف شكله؟"

،دخل بطريق إلى حانة وسأل الساقي

"هل رأيت أخي؟"

".كيف شكله؟"، "شكله كبطريق بالطبع"

.فليضحك الجميع

.اضحكوا حتى لو لم تفهموا الطرفة

.اضحكوا

.تباً، إنهم هم

."إنهم عائلة "سيزو

،"خير لهم أن يرجعوا إلى "كوبي .فهذه مدينتنا

.أنت، اهدأ واجلس

ماذا تريدون؟

.أحسنتم بالتزام الهدوء

.هذه منطقتنا، ارجعوا إلى دياركم

أتظنون أننا لن نحاسبكم بعد حادثة المستودع؟

.عقدنا اتفاق مع الجيش، وليس معكم

.أصبحت المستودعات لنا الآن

.أصغ أيها الوسيم

،جئت إلى هنا وتكلمت معنا .وفعلت ما طلبه زعيمك

.هذا مثير للإعجاب

.سننقل الخبر، إلا إذا نسينا ذلك

،سمعت أن عائلتك اتفقت مع الأمريكيين

.ولكن هذا لا يجعل هذا الميناء لكم هل تفهم؟

أتتوقع مني أن أحترمك

وهذا القط الأبيض الصغير يجلس معكم؟

.وجهك ظريف

لماذا لا تأخذه للبيت لتجعله حيوانك الأليف؟

.لا، احتفظ بصغيرتك

ألم تسمعوا الخبر في المدينة؟

.لم يعد اسم "شيراماتسو" يعني شيئاً

.زعيمكم شبه متقاعد

.ولا يرى ما ينتظره

.اصمت

.هذا صحيح

،لولا صداقة زعيمكم مع زعيمنا القديم

.لدمرت عائلتكم

.بل كان العكس سيحدث أيها الأحمق

.وبعدها، سنأخذ نساءكم

.ارجعوا إلى دياركم

.وسننتزع خصاكم القذرة أثناء ذلك

.كما أخذنا ميناءكم من تحت أقدامكم

.ارجعوا إلى دياركم

."ارجعوا إلى "كوبي

.اتركوهم

!اغرب من هنا

.وإياك أن ترجع أيها الأحمق

.سأغادر

أين الراقصات؟

!ارقصن

.ارقصن! لنواصل الشرب

.نخبكم

.نخبكم

لمن هذا البيت؟

.لك... إذا أردته

.إنه جميل

.فكر في الأمر

.ثمة بدلة على مقاسك في الخزانة

.أشركوني معكم

كم الرهان؟

لماذا صمت الجميع؟

من المسؤول؟ أنت؟ - .لا -

أسألكم، من المسؤول؟

أنت؟

أهو المسؤول؟

ما اسمك؟

."كيمورا"

.أنت "كيمورا" إذن

."هذا "نيك"، وهذا "كيمورا

.أريد أن أسألك

"إذا كان صديقي "نيك ،"يريد لعب الورق في "أوساكا

هل عليه أن يطلب الإذن منك؟

.لا أعمل مع الأمريكيين

.لا تتصرف بتسلط