Alphas

Anteriormente em Alphas...

A organização de Parish é enorme e sórdida

e está prestes a fazer algo grande.

É o quinto ataque à rede elétrica esta semana.

Em um ou dois dias teremos todas as redes protegidas

e Parish terá dificuldade em continuar.

22 de outubro de 1862.

Foi quando Stanton Parish descobriu que era um Alpha.

Hoje faz 150 anos.

Terroristas adoram aniversários.

O médico disse que ou minha mãe vai morrer

ou poderá voltar para casa.

Mas ele não me diz qual dos dois ou quando.

Nós não matamos a Dani.

Stanton Parish a matou.

Sabe que se Cley pegar Parish o colocará na prisão.

Ele não merece ir para a prisão.

Não. Olá, Cornell.

Isso já foi longe demais.

Meu Deus.

O que diabos vocês fizeram?

É isso que eu projetei para Parish.

É um mini controlador de foto-estímulos.

A energia entra, os flashes saem.

É como esteroides para um Alpha.

O que não te mata, te fortalece.

O que acontece às pessoas que não são Alphas?

A maioria morre.

Ele está planejando fazer em todos os lugares.

Olhe para isso.

Cameron, precisa levar as informações para o Bill.

-Não vou deixar você aqui. -Você tem família. Eu não tenho.

Fique com isso. Pode precisar.

Onde está Parish? Ele está aqui?

Verei o mundo mudar com a visão de um deus.

Como assim? Visão de um deus? O que é isso?

Oi, Dr. Rosen.

Acorde.

Dani...

Não...

Agora estou em choque. Estou alucinando.

Você não pode desmaiar.

-Preciso ir a um hospital. -Não.

Não, eu não posso.

Eles relatam baleados à polícia.

-Mesmo assim, não temos tempo. -Você não tem tempo.

Você precisa encontrá-lo.

-Eu preciso encontrá-lo. -Você precisa encontrá-lo.

Tenho que encontrá-lo.

Mas preciso parar a hemorragia ou não conseguirei.

Você sabe quem pode te ajudar.

Sim.

Ótimo.

Ótimo. Levante-se.

Levante-se.

Acharam sangue do Rosen.

E um funcionário do Arsenal ouviu tiros.

Precisamos encontrá-lo.

Rosen está lá sozinho. E está sangrando.

Colocarei um alerta sobre ele, está bem?

Mas não podemos perder mais tempo.

Procurado? É isso?

Nossa prioridade nº 1 no momento é impedirmos Parish.

Se Rosen estivesse aqui, ele diria o mesmo.

Consegui.

Você precisa ser operado.

Fiona, eu procurei você.

Tudo bem.

Essa parte vai doer.

Preciso vedar os grandes vasos sanguíneos.

Então respire fundo.

Ótimo.

Pronto?

Certo. Fiz o que pude, mas minha habilidade não é mágica,

então, você precisa ir com calma.

Não quero abrir você novamente.

Tem um sofá na minha sala se você quiser usá-lo.

Obrigado, mas não tenho tempo.

Nossa!

Certo, espere um pouco.

Se for a algum lugar, seu próximo destino será o hospital.

Estou falando sério.

Eu sei, eu sei, eu...

Preciso fazer uma coisa importante.

O melhor que faremos é...

Ele é um encanador.

Nunca ouviu sobre Stanton Parish.

O que ele estava fazendo no Arsenal?

Mais banheiros.

Sério? Stanton se preocupa

que seus Alphas sobrecarregados tenham conforto?

Depois de todo mundo estar morto.

Não sabemos onde estão os foto-estimuladores,

como serão implantados, quem irá acioná-los.

Por que não volta lá e induz os outros?

Veja o que consegue descobrir.

Conseguiu os relatórios da Polícia de Nova York?

Certo, eu entendi.

É óbvio que você está zangada.

É, acontece quando estou perto de ser incinerada.

Você não deveria estar naquela escolta.

É, mas você me deixou ir mesmo assim.

Porque sabia que em um mês eu esqueceria

que você é um completo idiota, certo?

Eu fiz o que tinha que fazer.

Tudo bem? Não teve a ver com você.

Kat.

-Kat, aonde você vai? -Dar o fora daqui.

Ei.

Kat, não pode ir embora.

O que está fazendo?

Sabe que tudo vai desmoronar.

Pode ser a qualquer momento nas próximas 24 horas.

E por que eu deveria me importar?

Porque há 8 milhões de pessoas na cidade.

Sim, e não conheço nenhuma delas.

As únicas pessoas que conheço estão nesta sala,

e elas me deixaram de lado.

Eu já te deixei de lado?

Alguma vez?

Kat, escute-me.

Eu preciso de você.

Ei, Jones, como está o circuito de segurança?

Este protetor de grade só me dá problemas.

Não deixe que a alegria e o riso sejam esquecidos

Ei, estamos tentando trabalhar aqui.

Sorriam, rapazes, essa é a ideia

Vamos logo, temos uns doze desses para fazer.

-Este está meio chato. -Sorria, sorria, sorria

Tem que usar de sutileza nele.

Quase foi.

O que está acontecendo com o protetor de grade?

-Aqui está. -Obrigado.

Ei, amigão.

Belo, belo dia.

Acho que está úmido demais,

mas é o que acontece quando se mexe com a mãe natureza.

Desgraçados egoístas.

Eles fizeram o melhor que puderam.

E depois desta noite alguns deles...

Estarão mudados.

E o resto...

Bem, deve ser rápido e indolor.

Todos os meus homens estão juntos ao gerador reserva.

Ótimo.

Pegue o Dr. Rosen e leve-o para o esconderijo.

Seja convincente, mas sem violência desnecessária.

Então, sobre isso...

Sim?

Rosen apareceu em Yonkers ontem à noite.

Ele planejava derrubá-lo, chefe, então eu...

Sabe, atirei nele.

Você fez o quê?

Onde ele está?

Eu não sei, ele fugiu de carro.

Provavelmente ele já está morto.

Olha, eu...

Só estava protegendo você. Certo?

Você sabe...

Que não há sentido em matar por raiva?

Eu estava justamente pensando nisso.

Seja útil.

O Senhor tem sido bom para mim

E por isso agradeço ao Senhor

Por me dar tudo que preciso

O sol, a chuva e a semente da maçã

O Senhor tem sido bom para mim

Johnny Appleseed

Amém

Legendas em Série & N.E.R.D.S. Parceria Fora de Série!

- Legenda - Hirschen | @helder1965 | san3001

- Legenda - Vicente | Pessoa | Dave

Legenda - Ben | Paco | Tozzi

Revisão - Vicente | parlobrito

[ S02E13 - SEASON FINALE] "God's Eye"

Eu verifiquei cada pronto-socorro na cidade.

Sim, sete pessoas deram entrada

com ferimentos a bala ontem à noite, mas...

Mas isso não é incomum. São só mais dois acima da média.

Gary, Rosen era um dos pacientes?

Não, e eu verifiquei todos os necrotérios também,

e eles não têm o corpo dele. E isso é bom.

A não ser que ainda não tenham encontrado o corpo.

Porque cadáveres se escondem bem.

Tenho que ir ao quarto da minha mãe.

-Está bem, Gary. -A enfermeira fica me chamando.

-Continue procurando, certo? -Claro que sim.

Eu não deveria ter deixado o Rosen.

Isso foi decisão dele.

Ele mandou você voltar.

Ele só queria justiça pela Dani.

Nós dois queríamos.

Agora ele perdeu a chance.

Eu a decepcionei.

O que aconteceu? Ela morreu?

Não, Agente Bell.

Você acordou. Oi. Oi, mãe.

Cuidado onde pisa, princesa.

Sabe, não precisava vir comigo.

Acredite, não foi por escolha.