Zatoichi 05 - On the Road

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

Spiel!

Was machst du da?

- Du hast die Würfel vertauscht! - Was?

Ich erkenne es am Geräusch.

Du kannst meine Augen täuschen. aber nicht meine Ohren.

Es ist Zatoichi!

Die Dunkelheit ist mein Verbündeter.

Komm und finde mich, wenn du kannst.

ZATOICHI AUF DER STRASSE

Originalgeschichte von KANSHI MOZAWA Drehbuch von MINORU INUZUKA

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

SHIHO FUJIMURA und RYUZO SHIMADA.

Regie: KIMIYOSHI YASUDA

Ich kenne ein wirklich gutes Gasthaus. Mahlzeiten und Sake gehen auf mich.

Das ist sehr großzügig von dir.

- Nun, sollen wir..... - Warte mal eine Sekunde.

Ich habe noch nicht aufgegessen.

Das Gasthaus kann warten. Wir haben Zeit.

- Du bist Kisuke, richtig? - Ja.

Wirst du alle Ausgaben bezahlen.

auf unserer Reise nach Doyama?

Ja, aber bitte,

aber ändere deine Meinung nicht. über das Gehen.

Ich verstehe schon.

Ich war nirgendwo hin unterwegs. insbesondere.

Ich bin so froh, dass du kommst. Mein Chef wird sich freuen.

Nun, dein Boss muss derjenige sein. ein merkwürdiger Kerl

wenn er dich geschickt hätte, um dich abzuholen. ein Blinder wie ich.

Gib mir etwas Tee.

Können wir es uns leisten, zu bleiben? in einem Gasthaus heute Abend?

Wir werden das schon hinbekommen.

Ihr drei seid erbärmlich. Ist das alles, was du sagen kannst?

Sieh dir diesen blinden Mann an. Er wird mit Stil erzogen.

Hier, bitte schön.

- Ein Freund von dir? - Nein.

Es ist nichts. Lasst uns loslegen.

Das war köstlich.

Los geht's. Hier entlang.

Dieser Bastard! Er überzeugte ihn zu gehen.

Wer ist dieser blinde Mann?

- Zatoichi, ein Spieler. - Dieser blinde Mann ist ein Spieler?

Kisuke, bist du sicher. es gibt keine Bedingungen, die anhängig sind

zu dieser kostenlosen Reise nach Doyama?

Überhaupt keine.

Mein Boss will dich nur treffen.

Er redet ständig davon. dich als Gast zu haben.

Du solltest wissen, dass ich nicht kämpfen werde. oder eine Show mit Schwertkunststücken zeigen.

Ich weiß.

Übrigens, ich weiß es wirklich zu schätzen. die schicke Mahlzeit.

Wo wird der Kampf stattfinden?

In Shimozuma, 20 Meilen von hier.

Wir werden in vier oder fünf Tagen kämpfen.

Ich zahle dir je drei Goldmünzen.

Was denkst du denn?

Nicht schlecht.

Wir haben niemanden getötet. in einer Weile.

Wir werden es tun.

Ich habe noch einen Job für dich.

Erinnere dich an den Blinden. Wer war vor ein paar Minuten hier?

Ich will, dass du ihn tötest. und den Kerl mit ihm.

Ich zahle dir zwei bu pro Stück. für diesen Job.

- Einer von ihnen ist ein Spieler, richtig? - Ich habe gehört, dass sie nach Doyama gehen.

Das ist es, gegen den wir kämpfen: Boss Hikozo in Doyama.

Der blinde Mann ist Zatoichi. Er ist ein begabter Schwertkämpfer.

Dieser blinde Mann ist ein Schwertkämpfer?

Kisuke, du kannst schneller gehen. wenn du willst.

Wirklich? In Ordnung.

Oh, nein, ich habe meinen Tabakbeutel vergessen.

Sollen wir zurückgehen und es holen?

Nein, es war sowieso ein billiger.

Du bist in einer großzügigen Stimmung.

Lasst uns weitergehen.

Hey, du! Warte!

- Wer ist das denn? - Der Samurai aus dem Teehaus.

Vielleicht haben sie dich mitgebracht. deinen Tabakbeutel.

Das bezweifle ich.

Hey, Blinder Mann! Du bist Zatoichi, nicht wahr?

Ich habe gehört, du bist schnell mit einem Schwert.

Zeig mir, wie gut du bist.

Du machst wohl Witze.

Was willst du von uns?

Kommt schon!

Willst du es auch versuchen?

Du musst eine Frau sein.

Mein Leben ist nur 2 wert bu .

Bist du wirklich blind?

Warst du im Teehaus?

Ich habe dir eine Frage gestellt!

Wenn ich nur sehen könnte, Ich wäre schon vor langer Zeit weggelaufen.

Woher wusstest du dann. Ich war eine Frau?

Ich bin vielleicht blind, aber ich habe einen guten Geruchssinn.

Warum haben diese Samurai mich umbringen wollen?

Sie wurden bezahlt.

Von wem?

Ich habe mich nicht die Mühe gemacht, nach seinem Namen zu fragen.

Er ist schon lange weg.

Warst du mit diesen Männern zusammen?

Einer der Männer, die du gerade getötet hast. war mein Mann.

Das macht mich zu deinem Feind.

Ich nehme es an.

Aber keine Sorge.

Du hast gerade drei erwachsene Männer getötet,

drei vollwertige Samurai, in einem Moment.

Welche Bedrohung könnte eine Frau haben. wie ich mich dir gegenüber aufstelle?

Er braucht jetzt kein Geld mehr.

Bis dann.

Bastard!

- Hast du sie gefunden? - Nein.

Es ist nur ein blinder Masseur.

Ich weiß, dass du blind bist, aber hast du ein Mädchen hier vorbeikommen hören?

Nein, ich bin niemandem begegnet.

Sucht weiter.

Was ist das für ein Geruch? Blut?

Er ist noch am Leben.

Ich war nur auf der Durchreise,

also fürchte ich, dass ich keine Zeit habe. irgendeine Medizin bei mir.

Es gibt wenig, was ich tun kann. um dir zu helfen.

Er wird nicht lange durchhalten.

Ich weiß nicht, wer du bist,

aber bitte tu mir einen Gefallen!

Was ist das? Was ist das?

Bitte retten Sie Miss Mitsu.

Mitsu?

Egal, was es kostet, Bitte rette sie!

Ich flehe dich an, rette sie!

Wo ist dieser Mitsu?

Er ist tot.

Mitsu.

Mitsu, bist du hier?

Du bist es! Warum hast du ihren Namen genannt?

Dieser Mann versuchte, sie anzurufen,

aber seine Stimme war zu schwach, also dachte ich, ich helfe ihm.

Er ist gerade gestorben.

Sucht da drüben.

Ich würde gerne helfen,

aber es gibt nichts, was ich tun kann. wenn Mitsu nicht hier ist.

Ich weiß, dass er mich um einen Gefallen gebeten hat,

aber ich muss weitermachen.

Mitsu, bist du das?

Bist du.....

Du bist Mitsu, nicht wahr?

Dieser Mann, der auf dem Boden liegt. bat mich, mich um dich zu kümmern.

Alter Mann!

Ich konnte erkennen, dass er dich sehr liebte.

Mit seinem sterbenden Atem bettelte er mich an..... ein gewöhnlicher blinder Mann.....

um dich zu retten.

Er sagte immer wieder: "Bitte, bitte, bitte, bitte". bis er starb.

Alter Mann, was soll ich ohne dich machen? Du hast dich immer um mich gekümmert.

Auf wen kann ich mich verlassen? wenn du weg bist?

Wie soll ich nach Edo kommen?

Weinen bringt nichts.

Außerdem, Was ist, wenn diese Samurai dich finden?

Dann wirst du in großen Schwierigkeiten sein.

Es ist zu gefährlich, hier zu bleiben.

Komm schon.

Komm schon, beeil dich.

Sie kann nicht sehr weit gekommen sein.

Hast du in den Schuppen geschaut?

Ja, das habe ich.

Überprüfen Sie noch einmal, um sicher zu gehen.

Was ist denn los?

Verdammt noch mal! Einer von ihnen ist entkommen. Lass uns gehen, solange wir können.

Worauf wartest du noch? Kommt schon!

Geh nicht raus. Sie suchen immer noch nach dir.

Du musst hungrig sein.

Hier gibt es nichts zu essen.

Das ist alles, was ich im Moment finden konnte.

Persimonen sind in der Saison. Ich bin sicher, die werden gut schmecken.

Persimmon ist meine Lieblingsfrucht.

Was für eine schreckliche Persimone!

Ich habe noch nie einen so eine bittere Persimone vorher!

Es ist wirklich schrecklich!

Mitsu.

Weil ich blind bin,

Ich weiß nicht, wie du aussiehst,

aber ich kann es kaum glauben. was ich gehört habe:

Dass du einem Mann ins Gesicht gestochen hast. mit deiner Haarnadel.

Ich schätze, es ist wie das Sprichwort. der eckigen Maus, die die Katze beißt.

Wie auch immer, es gibt niemanden, der schlechter ist. als ein Samurai.

Du hast deinen Herrn davon abgehalten, dich zu vergewaltigen, also schickte er seine Männer, um dich zu töten?

Was für ein dummer Grund. um jemanden zu töten!

Ich habe noch nie von so etwas gehört.

Auf jeden Fall,

Hast du einen Ort, an den du gehen kannst. wenn du in Edo bist?

Ja.

Dies ist das erste Mal. Du hast mit mir gesprochen.

Geht da lang!

- Die Männer von gestern Abend. - Wo?

Kommt schon!

- Wie viele gibt es? - Ungefähr 20.

Wenn wir umzingelt sind, Bleib in meiner Nähe.

Verdammt, wo sind sie hin?

- Hast du sie schon gefunden? - Nein.

Wo könnten sie sein?

Da sind sie ja!

- Da drüben! - Lasst sie nicht entkommen!

Beeilung!

Sieh nach, ob sie da drüben sind.