Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E54 1080p OSN WEB-DL Episode 54 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 54"

Nursema!

I think you don't trust me...

and maybe you don't want to share some of your secrets with me...

but, no matter what happens...

Please know that I will do everything I can for you

I'm telling you this very honestly

Doga...

I know this

God bless you

but we can't do anything

You're not used to things like this

and you deny them...

but, this is what God chose for me

Nursema!

This is not what God chose for you

Rather, it's something that your family forced you to do

You don't have to surrender to them like this

I can't explain it to you

and you won't be able to understand it

but thank you for supporting me

Don't get involved in this matter, Doga

You mended your relationship with Fatih a short time ago

I don't want problems to grow between you again because of this issue

However, if I can do something...

I will always support you

Never forget this, OK?

I know this

I'm in so much pain

I know this

I got you very well

I apologize very much

What are you apologizing for?

If only I had thought carefully...

I would not have thought that you're the only person

who will support me in this house

It's good that you're here

Mom

Nilay, one day you'll make my heart stop and get rid of me forever

You're hurting my feelings, Mom what are you saying?

- It's something important - What's going on?

I think Nursema will run away from home

What?

What are you saying, Nilay? Do you realize what you're saying?

I'm fully aware of what I'm saying and what I've seen as well

When I entered her room a while ago

she tried to hide her bag under the bed

but when she didn't succeed, she said that she would donate some clothes

I think she will run away from home

Listen, don't say anything to anyone

Is this possible, Mom? I'm the most honest person in this house

but you don't realize my value

This bothers me

Well, OK, girl

Come on, go now I want to finish my supplication

All right, Mom

What sin have we committed that caused all these calamities to befall us?

Hello Pembe!

Abdullah!

Your daughter will run away from home

What's this nonsense? Where will she go?

She's been in bad shape since yesterday

Nilay told me a while ago that when she went into her room

She saw her hiding her bag under her bed

What are we going to do now?

Say something, Abdullah do you hear me?

I know what I will do very well

Listen to me carefully now

OK

Shame on you, Nursema, for making me do things like this

"I'll drop my mom to the train station and go to the office"

"I'll pick you up in the evening"

"I'll send you a message before I come, be ready, I love you"

"Mom"

"I know you still feel angry because of me..."

"but I don't quite understand why you're so angry"

"Is it because I love someone?"

"or because I decided to feel happy"

"after ignoring this feeling for years?"

"or because Omar is Fatih's uncle? What's the reason, Doga?"

"Whatever the reason behind your anger"

"I don't deserve to be treated like a sinner"

"Let's talk, please"

"I love you so much"

I'm sorry, Uncle

I was really nervous then

I shouldn't have been so angry with you

You're older than me

You're also like a father to me You have made a great effort for us

Please forgive me, Uncle

It's OK, Fatih, forget about it

It's not a big deal

Maybe you're right

It's normal, there are things that make you angry

You may also be exposed to injustice

but, you shouldn't be disrespectful, Fatih

This is not right, I mean never forget who you're talking to

You're right, Uncle you're so right

Come, Fatih

I'm sorry

You're still young, my dear

You still have a long way to go

You will have two children and your life will be happy

so, please try to be more calm

OK, Uncle, don't worry

Not controlling your emotions will hurt you a lot

We didn't know you were coming Uncle, it's a really nice surprise

Your dad asked me to come

You mean this is a reconciliation dinner between us

Nursema!

Congratulations

I hope everything goes well

Thank you, Uncle

Aren't we eating dinner early tonight, Dad?

It's a good thing, dear we will be able...

to digest the food well before our bedtime

There has to be something good about this, we'll see

Why didn't Metehan come with you, Omar?

Metehan went for a walk with his friends

We cannot insist too much on young men

I came with my brother directly from the company

But, don't let the boy act as he pleases

If you lose control...

It will be difficult for you to control it again

Children are like cats that deny favor

You care about them so much...

and you do whatever they want but they...

deny your favor when you don't do what they want for once

Can I go to my room, Dad?

What is it, dear? Do you have any work to do?

My stomach hurts a little

It hurts because I ate something

Can I go and rest in my room for a bit?

OK then

Shall I take you to the doctor, Nursema?

No, Uncle, thank you

The pain will go away if I rest a little

Do you need anything, Nursema?

Thank you

Good night

Hello

All right

"I'm near your house waiting for you in the taxi"

How am I going to get out when they're all here?

"Nursema!"

Hello, where are you, Umut?

Near your house

They're all sitting downstairs, Umut

Even my uncle Omar is here

I went up to my room under the pretext that I was feeling unwell

but how will I get out of the house when everyone is sitting down there?

OK, calm down

I think it's best for you to go out quietly while everyone else is talking

Listen, I'll wait until the morning if I have to

Don't be nervous, OK?

OK

I'll let you know when I get out of the house right away

Help me, God

I'm going to check on Nursema she might need something

Sit down, girl

She would tell us if she needed anything

She seems to be resting since she didn't ask for anything, so sit down

Hello

All right, I'm coming

What's the matter, Brother? Did something happen?

Some work-related papers have arrived, I'll pick them up at the door

"Dad"

How long will we keep waiting like this?

Consider that you're working I'll pay you your full dues

What is it? What's the matter?

I'm Ekram, Mr. Abdullah Unal's assistant

Mr. Abdullah is waiting for you

We're going to him

Move now I'll tell you where the place is

Come, Umut, please sit down

Although I don't like these things at all...

but I'm forced to do this

and what I'll do will prevent you and Nursema from making a big mistake

Listen

I have two sons

so, I don't want to break your heart

and I don't even want to break your self-esteem

but, you know what it means to kidnap a girl, Umut?

Moreover, you'll kidnap her from my house too

Me and Nursema we love each other

I know, and I respect love a lot

but love is not enough

Listen, both Doga and Fatih married each other for love, but...

before a year had passed since their marriage...

Before they even had their children...

They separated several times and they caused each other grief

If it was something that could be solved by love

they would be happy now, but...

Love can't solve anything

We won't know about it if we don't live it

We're also...

nothing like them

You're right, Umut...

but, what does the proverb say?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left