Designated Survivor

Sebelumnya di "Designated Survivor"...

Ini suatu momen berbahaya.

Dan tujuan kita haruslah

menciptakan perdamaian abadi untuk kedua negara.

Tak ada yang menyangkut program nuklir ayahmu.

Itu sebabnya kami membawamu kesini.

Dia tidak membangun senjata nuklir.

Dia sudah memilikinya.

Akan anda temukan di perjanjian baru

anda bertanggung jawab membongkar semua rudal.

Jika anda gagal memenuhi,

negaraku akan melihat itu sebagai deklarasi perang.

Terima kasih sudah datang, Simon.

Kamu telah memberitakan informasi rahasia.

Itulah namanya jurnalisme.

Aku perlu catatan ponsel wartawan bernama Simon Day.

Aku tak mau melalui perusahaan ponsel.

Atau meninggalkan jejak. /Tapi aku butuh surat perintah...

Ini masalah yang sensitif waktu, Chuck.

Info ini dapat diandalkan?

Rumor dimulai tepat setelah perjanjian ditandatangani.

Jadi di AS, ada bom limbah nuklir?

Ya, pak. /Maka kita sebaiknya menemukan itu.

Mr. President...

Ketua Kim, aku akan bicara

dan anda akan mendengarkan.

Sejak terakhir kita berbicara, kami dapat informasi

bahwa ada bom limbah nuklir di tanah AS.

Rumor yang kami awasi soal nuklir buangan yang hilang

yang sampai ke pantai AS.

Kami meyakini bahwa limbah itu dipakai membuat bom.

Dan apa kaitannya itu denganku?

catatan waktu pada intelijen tentang bom

tepat bersamaan dengan eksekusi

perjanjian anda dengan Hun Chiu Barat.

Perjanjian yang anda kritik secara terbuka

sebelum tintanya mengering.

Benar, karena itu adalah hasil pemaksaan Amerika.

Tapi negaraku menghormati perjanjian internasional itu.

Benar, dan kini bahwa sang ketua menepati janji,

dia anggap tuduhan tak berdasar ini sebagai penghinaan serius,

baik bagi dirinya dan negaranya.

Pak Ketua, saat kami melacak bom kembali ke Hun Chiu Timur,

penghinaan bukan hal yang menjadi perhatian anda.

Pembenaran untuk perang.

Ancaman-ancaman.

Aku sudah selesai dengan "keramahan Amerika" ini.

Sayangnya, penerbangan anda

telah tertunda tanpa batas.

Atas dasar apa?

Keamanan.

Begitu ancaman telah dilumpuhkan

dan anda tak lagi dalam bahaya,

anda dan delegasi diperbolehkan pergi.

Tapi sampai saat itu, keamanan anda sangat penting bagi kami.

Paspampres akan mengawal anda kembali ke mobil.

Menurutmu dia bohong?

Sulit dikatakan, pak. Bohong itu posisi istirahatnya.

Dan memaksanya tinggal itu mengurangi risiko

dia memicu apapun selagi dia disini.

Mengurangi, tapi bukan menghapus.

Maksudku, bomnya bisa dimana saja.

Saat itu meledak, takkan ada cara

mengikatnya secara permanen dengan itu.

Bisa jika itu meledak, pak.

Pak, Director Foerstel disini.

Aaron.

Pak, tentang Ibu Negara.

Aku ingin mengungkap belasungkawaku.

Aku sangat menyesal...

Mr. Director, apa yang anda dapat untukku?

Perhatian utamanya adalah terror.

Nuklir limbah didesain untuk memaksimalkan

dengan memakai bahan peledak biasa menyebarkan limbah nuklir.

Mengetahui kita tak berurusan dengan nuklir aktif

tak membuatku lebih baik. Berapa jauh radius ledakan?

Tergantung pada perlengkapannya.

Beberapa blok persegi di jantung

Kota besar Amerika harus

ditutup untuk masa mendatang.

Aku tak perlu mengatakan betapa besar

ukuran bencana itu nanti. /Tidak, pak.

Kami menugaskan semua aset di divisi untuk mencegahnya.

Aku dengan NRC memeriksa bahan fisil domestik yang keluar.

Belum ada mikrogram yang ditemukan.

Yang berarti limbah radioaktif

kemungkinan berasal dari negara asing.

Keamanan bandara sangat ketat.

Tak ada cara mengemas seperti itu bisa melewati DHS.

Yang berarti kita perlu memeriksa pelabuhan.

Pantai Timur itu dermaga masuk terdekat kita ke Asia.

Tapi sanksi membatasi Hun Chiu Timur

untuk bantuan medis dan bahan makanan.

Kini, semua perdagangan itu diawasi,

dan terjadi di tiga tempat...

Dermaga Charleston,

Dermaga New York, Pelabuhan Baltimore.

Jadi, kita bisa persempit pencarian ke pesisir timur.

Ya, pak. Waktu adalah pokoknya.

Kita bisa memakai bantuan

sektor swasta soal penelusuran data.

Kami antisipasi itu untukmu. Dimana Dr. Frost dipersiapkan?

Ruang Roosevelt, pak. /Ayo.

Dr. Andrea Frost,

ini John Foerstal, Direktur FBI.

Sangat senang menemuimu.

Dr. Frost cukup baik membiarkan kami

memakai LYRA untuk membantu menemukan bom.

Kami hargai itu.

Aku tahu alat investigasi kuat

yang anda miliki.

Boleh minta jeda, Mr. President?

Tentu saja. Permisi, silahkan.

Aku tidak tahu akan bekerja untuk FBI.

Anda tak bekerja untuk FBI. Anda bekerja bersama mereka.

Mengingat ancaman yang kita hadapi,

kita butuh sebanyak mungkin sinergi.

Aku mengerti.

Tapi aku sudah menolak menjual

teknologi ini pada pemerintah.

Aku menyadari hal itu.

Aku berjanji kami takkan melanggar

satu pun merk dagang atau paten anda.

Aku juga memiliki kerisauan amandemen keempat.

Teknologi ini bisa sangat invasif.

Andrea...

bom tidak memiliki hak konstitusional.

Kita butuh...

Aku butuh anda membantu menemukan ini.

Baik, pak.

Aku tak percaya ayahku mau melakukan itu.

Dia sembunyikan nuklir dan bohong soal itu.

Kenapa dia tak memicu bom di tanah AS?

Karena dia tak ingin bunuh diri.

Tapi dia ingin membunuh.

Tidakkah itu alasan kamu ingin suaka?

Benar.

Dan dia membenci perjanjian ini.

Tapi cukup untuk menyerang Amerika dan membuat Hun Chiu Timur

ke dalam perang yang tak bisa dia menangkan?

Kamu menganggap dia merasa

tak akan ketahuan.

Dia cukup pintar mengetahui dia akan jadi tersangka.

Ketua terobsesi dengan bertahan hidup.

Menyerang Amerika tak membuat itu lebih mungkin.

Hannah.

Bagaimana anak itu kelihatannya?

Seperti dia tak tahu apapun.

Kita sudah dapat petunjuk, berkat Andrea Frost.

LYRA?

Frost memastikan bahan bakar bekas

nuklir menghilang di Slovakia.

Dia melacak kapal kontainer Bratislavan

ke pelabuhan Baltimore kemarin memuat cesium.

Limbah nuklir. /Tunggu sebentar.

Kita sudah mempersempit bom limbah ke sampai wilayah DC kota?

Ini semakin parah. Aku bicara pada kepala pelabuhan.

Kapal kontainer berdampingan dengan...

Pengiriman kontainer Hun Chiu Timur...

Hun Chiu Timur sudah membongkar material

ke kontainernya sendiri dibelakang kontainer Bratislavan

yang sudah diperiksa.

Hannah!

Ada apa? /Dia baru saja pingsan.

Kamu melihatnya mengambil sesuatu?

Tidak, tapi aku ke mejaku memeriksa surel.

Intel mengatakan bom mungkin di Dermaga Baltimore.

Ikuti itu. Aku bersama dia ke RS.

Aku butuh ambulans...

Joon...

Brengsek!

Nah, kamu benar. Jika President Moss membocorkan

informasi rahasia, dia telah melakukan kejahatan.

Lalu president ingin menimbang janji temu

dengan penuntut khusus.

Aku belum sempat membuat rekomendasi itu.

Tapi katamu tadi kita memiliki kasus.

Benar. Masalahnya adalah bukti.

Aku perlu tahu pemeliharaannya.

artinya apa?

Bagaimana kamu mendapatkan ini, Emily?

Moss mungkin telah mengancam keamanan nasional.

Apa penting cara kita memperoleh bukti?

Sayangnya, itu penting.

Moss akan membalas

dengan segala alat yang dia miliki.

Pihak kita harus berhati-hati.

Mari hubungkan titiknya, dan kita bisa bicara

tentang mengambil langkah selanjutnya.

kondisi Joon Kim sudah stabil di Walter Reed.

Apa yang dia telan?

Kita tak tahu hingga mereka selesai memompa perutnya.

Hasilnya akan langsung ke lab.

Kita tak bisa menganggap itu diatur sendiri.

Sebaiknya berharap begitu, sebab kita melindunginya.

Jika dia diracun atau disuntik,

maka salah satu orang kita mungkin pelakunya.

Kami mendapat tanda radioaktif

dari kontainer Hun Chiu Timur ini.

Jadi, katamu intel ini hanya berdasar