G.I. Jane

В Израел са го практикували.

Жени в бой.

Но се оказало, че мъжете не могли да свикнат с гледката.

Бавели се при ранените,

и се опитвали да ги спасят, макар да било невъзможно,

което било във вреда на мисията.

Наградили са ви с Кръст на Флота, нали?

Може ли да попитам защо?

Щом искате да знаете,

извлякох 130 килограмов мъж от горящ танк.

Когато мъж спаси друг мъж става герой,

а когато спасява жена е мекушав.

Вие щяхте ли да го извлечете навън?

Та вие не съумяхте, да извлечете тялото си от водата.

Разрешете да се облека.

Инглънд е получил тежко нараняване.

Г-н Уикуайър поема пета. Ставате отговорна за шеста.

Защо не, Макул? Имаме еднакъв чин?

Постъпили сте, преди него. Което ви прави старши офицер.

Запомни, че няма лош екипаж,

само слаби водачи.

Съдейки по написаното тук,

се представя завидно добре сред останалите.

Издържала е повече отколкото половината кандидати.

- При двоен стандарт. - Всъщност не, сър.

Третират я наравно с останалите.

Издържала е 2 месеца. Направо чудесно.

Жана Д'Арк, накратко Супержената.

Тестът за боеспособност е следващата седмица.

Капитане, искаме повече детайли.

Включително информация за миналото й.

Завършени курсове, психатрична справка, предишни оплаквания.

Ясно ли е?

Какво, по точно искате от мен?

Да набавя компромати срещу тази жена...

ако действията й не се вписват в интересите на Флота ли?

Разбира се, че не. Просто ще документираме,

действията й, според установената практика.

Не оставайте с погрешни впечатления, Капитане.

Ще се опитам, сър.

Свободен сте, Капитане.

Логан, Уилмингтън, Коронадо, Бъсфърд.

По-зле е, от колкото мислехме.

Вижте Тексас.

Пет затворени бази.

Няма да се наложи да търпим ДеХейвън дълго.

На път е да затири 6 хил. военни и близо 4 хил. работни места.

Изборите са само след шест месеца.

От Министерство на Отбраната няма да са доволни.

Във Вашингтон са бесни, заради това което се случва там.

- Знаеш ли, какво става? - Видях вестника.

Това е за пред обществото. Тайно документират всичко.

От закуската, до размера на сутиена ти.

Защо ми казваш това?

Големите символи, са големи мишени.

Да знаеш, че много хора не искат да успееш.

Ами ти, Ройс?

Искаш ли да завърша?

Просто искам, да те предпазя.

Замисли се, как ще се обърнат нещата-

Нека ти обясня нещо.

Ще успея в своите намерения,

колкото повече ми се пречкат, толкова по-голямо е желанието ми.

Затова, не очаквай да се върна скоро.

Не ме разбирай погрешно.

И искам, и не искам да оставаш. Разбираш ли ме?

Все още ли ти е трудно с решенията?

Пази си гърба, става ли?

Трябва да вървя, Роис.

Оцеляване, подвижност, съпротива и бягство.

Това е, откачалки.

Вашата цел е някъде долу, в периметър от шест кв. км.

Ако откриете обекта,

събирате възможно най-много информация за него...

и се изтегляте.

Ще бъдете особено жестоко наказани ако бъдете заловени.

Всички в готовност!

- 30 секунди! - Разбрано!

Първия, напред! Тръгвай!

Къде ни изхвърлиха, Лейтенант?

По меридиан, 2.1-0.

За по-забавно, прехвърли на 5-ти.

Водете обичаен разговор, на зададените честоти.

Словник, води ни. Кортез, пред мен.

Казах пред мен.

2--2--6, на четири часа.

Няма представа, къде отиваме.

Замълчи.

Кортез, поеми левия фланг.

Останалите, се изтегляме.

Изглежда ни заведе право в целта.

Целта отпред. Отменям последната.

Сборен пункт. При мен.

Макул, Нюбери, надясно.

Флий, след мен. Местим се.

До всички: трябва да ги снемем от всички ъгли.

Снимайте возила и оръжия. Броят и чина на лошите.

Слов, Кортез, проверете обсега на предаване.

- Макул? - Нищо, О'Нийл.

Никакви стражи и затворници.

Прекалено лесно беше. Там няма жива душа.

- Макул. - Кортез!

Какви го вършиш?

Тук Водач-Екип до отбор-издънка. Избийте си го от главите.

Връщайте се обратно. Излагате на риск операцията.

- Това е заповед. - Какви ги вършат тия?

Не, Слов.

Просто сувенир.

Недей, Слов-

Среща на уреченото място.

- Счупен е. - По-дяволите.

Махни си ръката от там. Ще стане по-зле.

Флий, добре ли си?

Добре съм!

Кой е ръководителя ви?

- Ти ли си? - Майната ти.

Прекалено си грозен да си ти.

Кой е главнокомандващия ви?

Ти?

Тук съм!

Значи ти командваш, а?

Закарайте го в клетката!

Има ли офицери?

В клетката.

Ела тук, пиленце.

- Не им се оставяй, Флий! - Дръж се, човече!

Знаеш ли О'Нийл,

имах си местенце с подобни размери.

Ще се оправим. Нали, Уик?

Ще успеем, нали?

Не съм сигурен. Предния път не успях.

Какво се случи?

Имах проблем с малки помещения.

Както виждаш, сега съм добре.

Леко, или тежко си ранен?

Не им позволявай да те настроят срещу мен.

Добре.

Ранен ли си, Флий, или си контузен?

Ако си контузен, ще ти помогнем.

Разбира се, няма да чуеш повече за екипажа си.

- Ако си ранен, продължаваме. - Какво да бъде Моряче?

Ранен съм, ранен!

Смело момче си.

Я пак си помисли?

Ранен ли си, или си контузен.

- Откажи се, момче! - Какво решаваш, Моряче?

Моля ви.

Спрете, моля ви.

Тоя е готов.

Как е бащиното ти име?

Това е елементарен въпрос, Лейтенант.

Отговори ако не искаш да кървиш.

Как се казва баща ти?

Татко.

Имаш ли някакви братя или сестри?

Плуто и Снуки.

Гладна ли си, О'Нийл?

Какво ти се хапва? Може да ти го донесем.

Шунка с яйца.

Защо не изнесохте ранения си човек?

Тежък ли ви дойде,

или просто се паникьосъхте?

Нищо няма да измъкнете.

Може би по-добре да ме да ме върнете в клетката.

Тук е твоята клетка.

Трябва ли да бъда уплашена?

До недрата на матката си. Това е моят остров.

Джак?

Проблем ли имаш с това, Макс?

Тогава се разкарай от тук!

Каза ли ти какво ще става?

Нищо не ми е казвал.

Мислиш ли, че трябва да сме по-сдържани с жените?

Мислиш ли?

- Шибай се. - Разбираме се чудесно.

Два отряда се крият наоколо. Кой ще ми каже местоположението им?

Можете да спрете това.

Дайте ми информацията и всичко свършва.

- Бъди силна. - Дръж се, О'Нийл.

- Ще ми кажеш ли? - Не го прави.

Ще те пречупи, О'Нийл!

Същала ли си се, какво ще стане като те заловят?

Да, както и останалите.

Ще поупражним малко, за да си подготвена.

Едва ли те боли сега. Не и при теб.

Това е шибана игра, О'Нийл.

Г-н Нюбери! Бъдете мъж и й спестете унижението.

- Кажи му, или аз ще го направя! - Нищо подобно!

Точно така! Сритай го!

- Ставай, О'Нийл! - Налагай, зашеметен е!

Виж се сега.

Не почвай нещо, което не можеш да довършиш.

Е, постигна своето.

Момчета, правя го заради нея

и вас.

Присъствието й тук, прави уязвими всички ни.

Не ми се иска да осъзнаете това...

под обстрел.

- Началник. - Лейтенант!

Подвизавай се другаде.