My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Moim ojcem jest Endeavor.

Utknął na drugim miejscu w rankingu bohaterów.

Obowiązkiem mojego Shoto jest przewyższyć All Mighta.

Masz coś z najlepszego bohatera, więc...

tym bardziej chcę cię pokonać.

Odkąd pamiętam, moja mama zawsze płakała.

„Lewa część ciebie mnie obrzydza”,

mówiła, gdy oblewała mnie wrzątkiem.

Nie użyję daru swojego ojca...

Nie ma mowy.

Uwolnię się od niego, wygrywając samym lodem.

Nieważne, kim jesteś dla All Mighta,

pokonam cię tylko prawą stroną.

Ja też nie mogę przegrać.

Muszę spełnić oczekiwania tych, którzy we mnie wierzą.

Pokonam cię!

Chcesz być bohaterem, prawda?

Możesz nim zostać.

Nim spostrzegłem, zapomniałem o tym...

Pierwsza walka drugiej rundy!

Na tegorocznym festiwalu obaj pokazali najwyższy poziom!

Midoriya!

Zacznie lodowym atakiem.

Kontra...

Todoroki!

Nie mogę mu pozwolić się do mnie zbliżyć.

Dwóch rywali staje w szranki!

Gotowi...

Gdy tylko się zacznie...

Start!

Atak!

Smash!

Zimno!

Sam wiatr daje takim chłodem?

Tego się spodziewałem.

Złamał sobie palec, by zatrzymać ten atak.

Midoriya zatrzymał natarcie Todorokiego!

Nie wiedział, jakiego ataku użyje Todoroki,

więc użył 100% swojej mocy, poświęcając palec.

Tylko to mógł zrobić przeciwko lodowym atakom...

Ale!

Smash!

Znowu zatrzymał atak!

Cholera...

Jedyne co wiem o Todorokim,

to to, że atakuje do razu, nie jest to zbyt wiele.

W czasie walki muszę znaleźć jakiś słaby punkt.

Lód za nim ma go uchronić przed odrzutem.

Więc dobrze zrobiłem, używając palców.

Nie byłbym w stanie go zdmuchnąć, nawet poświęcając całą rękę.

Muszę coś wymyślić.

Myśl.

Znajdź coś.

Mam sześć szans!

Ty...

Zostało pięć szans!

Już się zaczęło?

Dobra robota, Kirishima, dostałeś się do drugiej rundy.

Będę walczyć z tobą, Bakugo. Zawalczmy jak mężczyźni!

Zabiję cię.

Daj z siebie wszystko!

Ale ty i Todoroki macie w zanadrzu potężne, obszarowe ataki.

Które robią „bum”!

Możecie ich używać bez opóźnień.

To tak nie działa. Nie używam ich tak po prostu.

Co?

Jeśli nadwyrężysz mięśnie, twoje ścięgna się zerwą,

a jak będziesz ciągle biec, zabraknie ci tchu.

Ja też nie mogę używać mocy w nieskończoność.

Dlatego zaprojektowałem kostium tak, by móc używać daru

bez ryzyka obciążenia ciała.

Dary mają cechy fizyczne.

Mają swoje ograniczenia.

Gdy tak to przedstawiasz, ma to sens.

W takim wypadku Midoriya będzie chciał...

przeciągnąć walkę.

Szybko to skończę.

Smash!

Użyłem wszystkich palców prawej ręki!

Todoroki zbliża się, unikając odrzutu z mocy Midoriyi!

Cholera!

Jest za blisko!

Znacznie mocniejszy atak niż poprzednie.

Mam do ciebie nie podchodzić?

Tu nie chodzi tylko o jego dar.

Ocena sytuacji, mobilność, walka w praktyce.

Wszystko na wysokim poziomie!

Już jest lepszy od przeciętnego zawodowca...

W końcu jest synem drugiego najlepszego bohatera.

Już jesteś tak połamany? Przecież tylko uciekałeś.

Trzęsie się?

Więc to tak?

Cholera...

Wybacz.

Dzięki, Midoriya. Zasłoniłeś mi jego głupią twarz.

Nie użyję daru swojego ojca...

Nie ma mowy.

Uwolnię się od niego, wygrywając samym lodem.

Nie dasz rady walczyć z tak zniszczonymi rękami.

Skończmy to.

Todoroki ciągle w natarciu!

Wyprowadza atak kończący!

Gdzie się patrzysz?

Ty kretynie...

Złamanym palcem?

Czemu się tak zawziąłeś?

Cały się trzęsiesz.

Dary mają cechy fizyczne.

Twoje ciało nie wytrzyma więcej chłodu.

Mógłbyś to rozwiązać, używając drugiego daru.

Dajemy z siebie wszystko.

Chcemy zwyciężyć, spełniać nasze marzenia.

Być tymi najlepszymi.

A ty chcesz zwyciężyć, dając z siebie połowę?

Nawet mnie jeszcze nie dotknąłeś!

Dawaj ze wszystkim, co masz!

Chcesz zwyciężyć, dając z siebie połowę?

Nawet mnie jeszcze nie dotknąłeś!

Pokaż, na co cię stać!

Midoriya...

Todoroki nie jest tobą.

Ten chłopiec...

Midoriya.

Jaki masz plan?

Mam użyć lewej strony?

Mój ojciec cię przekupił?

Wkurzasz mnie!

Porusza się...

wolniej!

Chłód musi mu przeszkadzać.

Czyli jego moc działa bardziej jak mana w grze...

Czyli w walce z Płaszczakiem pokazał szczyt swojej mocy?

W zwarciu nic nie będziesz mógł zrobić!

Gdy tylko przypuściłem atak, on...

Wyobraź sobie mikrofalówkę.

Nie wybuchnie. Uda się! Uda się!

Celne trafienie!

Niesamowity rozwój wydarzeń!

Todoroki dostał!

Ale to Midoriya jest w gorszym stanie...

Mimo wszystko zaczął ofensywę!