The Libertine

Odyssey Entertainment présente

en association avec Isle of Man Film

une production Mr Mudd

un film de Laurence Dunmore

En 1660, après des années de puritanisme répressif,

Charles II d'Angleterre recouvre son trône dans la liesse générale.

Sous la houlette du nouveau roi,

les arts visuels, la science et le sexe s'épanouissent.

De pair avec la guerre, les catastrophes naturelles,

les conflits politiques, les casse-têtes économiques et les beuveries.

En 1675, les problèmes apparurent.

Désespéré, Charles se tourna vers un ami particulier...

Permettez-moi d'être franc, d'entrée de jeu.

Vous n'allez pas m'aimer.

Ces messieurs seront envieux et ces dames, dégoûtées.

Vous ne m'aimerez pas

et ça ne fera qu'empirer avec le temps.

Mesdames... soyez prévenues :

Je suis partant, à tout moment.

Je ne me vante pas, c'est un fait médical prouvé.

C'est que je la fais circuler.

Vous me regarderez la montrer et vous soupirerez.

N'en faites rien.

Vous vous porterez bien mieux en l'observant de loin

que si je la remontais sous vos jupons.

Messieurs, ne désespérez pas.

J'y goûte aussi

et le même avertissement vaut pour vous.

Gardez vos minables érections, en attendant.

Plus tard, quand vous baiserez, et vous baiserez,

j'y compte bien, je saurai si vous m'avez fait faux bond.

Je vous souhaite de baiser

avec mon image d'homoncule grouillant dans vos testicules.

Sentez comment ça a été pour moi, comment c'est pour moi,

et méditez.

"Ce frisson est-il le même qu'il a ressenti ?

"Connaît-il chose plus profonde ?

"Ou y a-t-il un mur de détresse dans lequel nous butons

"à cet instant sublime et infini ?"

Voilà tout.

Ceci est mon prologue.

Nulles rimes ou prétendue modestie.

Vous n'en attendiez pas, j'espère.

Je suis John Wilmot, 2e comte de Rochester.

Et je ne veux pas que vous m'aimiez.

ROCHESTER LE DERNIER DES LIBERTINS

Wren est fâché.

Le clergé a approuvé une cathédrale conventionnelle.

Il dit qu'il n'y a plus de place pour l'art.

Ajoutez une clause au contrat.

"Les modifications des plans

"doivent être plus ornementales qu'essentielles."

Ainsi, il fera ce qu'il voudra.

La suite.

On vous demande d'être plus prudent en public.

Peut-être un garde du corps.

Qui a eu cette idée ?

Votre frère.

Personne ne me tuera pour qu'il soit sur le trône.

Danby dit que l'armée coûte trop cher.

C'est lui qui équilibre les bilans.

S'il pense bon de démanteler l'armée

pour être envahi par les Français, qu'il parte.

Quoi d'autre ?

Je devais vous rappeler le comte de Rochester.

Quand l'ai-je banni ?

Il y a trois mois.

Pour quelle durée ?

Un an.

Faites-le revenir.

John ?

Soyez près de votre femme.

Elle n'est pas londonienne.

Mère, je m'efforcerai de la servir en toute chose,

tout comme vous.

Servez Dieu.

Ne craignez pas Londres.

Ce n'est pas Londres que je crains.

Vous m'avez enlevée, héritière vierge, en pareille voiture.

N'avez-vous pas aimé ?

Passionnément.

Relatez-moi ça.

John...

ce n'est guère l'endroit.

Relatez-moi l'enlèvement.

J'avais dix-huit ans.

J'étais dotée de 2500£ par an.

Vous m'avez tendu une embuscade, sortie de ma voiture

et vous m'avez enlevée.

Le roi vous a jeté dans la Tour pour ça.

J'ai repoussé et évité les autres hommes.

Je ne voulais que mon ravisseur.

La nouvelle pièce de Dryden. Prends-en une partie.

Il écrit comme un pied.

Rochester !

Johnny !

Johnny !

On se languissait de toi.

On se languit encore.

A la campagne, je rêve de Londres.

Et quand j'y viens, je tombe sur vous !

Ce règne dégénère, tu ne trouves pas ?

Mon père a risqué sa vie en cachant Charles.

Il t'a pardonné ?

Il m'a pardonné, moi pas.

Pourquoi t'a- t-il banni ?

Par un beau matin, je parcours les galeries, le roi aussi.

Je suis merveilleusement seul.

Le roi est entouré d'un groupe de gens...

des Méditerranéens.

La famille de sa femme.

Le roi veut faire le beau.

"Voyez le comte de Rochester, bel esprit et poète.

"Egayez-nous avec votre muse."

Que faire ? Je me souviens que dans ma poche,

j'ai une ébauche de poème pastoral.

Je la sors et je la déclame.

"En l'île de Grande-Bretagne,

"connue pour engendrer les meilleures salopes..."

"Zut, me dis-je, ce n'est pas le bon poème."

Les yeux du roi me transpercent,

son entourage baisse résolument la tête.

Ce bout de papier n'était pas simplement

noirci de turpitudes.

Ce poème était une attaque en règle de la monarchie

se terminant par la description de la royale maîtresse

s'escrimant à mettre le flasque membre royal en érection.

"Le croirez-vous, si je vous le dis,

"les efforts qu'il en coûte à l'industrieuse Nelly,

"avec force mains, doigts, bouche et cuisses,

"pour faire se dresser le membre qu'elle apprécie.

"Je hais les monarques et leurs trônes,

"du fanfaron de France au nigaud de Grande-Bretagne."

C'est très bon, Johnny.

Le problème n'est pas là.

Il ne l'a pas apprécié.

J'ai mis une heure à l'écrire, pour le satisfaire.

Trois mois à la campagne. J'ai raté les meilleures pièces.

Cette vieille barbe de Rowley. Nous t'aimons.

Dis une strophe, qu'on rie à la place du roi.

"A Etherege, mon verre je lève.

"Sa vie n'a pas connu de trêve.

"Depuis Elle le ferait si elle pouvait,

"il aimerait faire, mais ne peut pas."

Voilà qui est bien dit, mais ce n'est pas vrai.

On ne peut plus vrai, Georgie.

Tu ne peux être estimé

pour une chose écrite il y a sept ans.

Ne te repose pas sur un seul succès.

Tôt ou tard, tu dois réagir.

Justement, j'ai écrit une nouvelle pièce.

Il a écrit une nouvelle pièce ?

Tous ces après-midi où il a prétendu filer

pour aller tringler sa maîtresse,

il se terrait dans ses chambres

et tripatouillait sa pièce.

C'est dégoûtant.

Dégoûtant et déplorable.

S'agit-il d'une satire contre Dryden ?

Maudit soit-il. Elle est sur toi.

Dis-tu la vérité sur moi ?

J'ai tenté de te dépeindre comme...

- J'apprécie ta compagnie. - Tu m'as rendu attachant.

- Seul le public peut... - Ne me flatte pas.

Tu es un garçon très... attachant.

Tu n'as pas dit la vérité ? Tant mieux.

N'effrayons pas les gens.

Et une vraie pièce ?

La pièce d'Otway passe au Duke.

Je fonde beaucoup d'espoir en Tom Otway.

Laissez-moi l'achever.

Cet homme est mon serviteur.

Il m'a chipé 2 shillings.

Voleur et coquin.

Vous l'avez dit.

Vous êtes dépassé par nos mœurs.

Je n'emploierai pas un voleur.

Moi, si. Combien te paie-t-il ?

6 shillings par semaine.

Qui est le voleur ?

George, donne-lui 5£.

Achète une livrée marron et viens au Duke.

Il volera votre or.

Je l'espère.

S'il devient honnête à mon contact, j'aurai failli à ma réputation.

Disparaissez, monsieur.

- Comment me paierez-vous ? - A crédit.

Je ne donne des pièces à l'effigie du monarque qu'aux serviteurs.

Je suis votre humble serviteur.

Non, M. Ratcliffe, vous êtes le prince des étoffes.

Le prince aime voir le monarque.

Pas le porter dans ses poches.

Crédit, alors.

Billy,

joins-toi à nous.

Johnny, voici Billy Downs.

Billy, voici le comte de Rochester.

Quel âge avez-vous ?

Dix-huit ans.

Jeune homme,