Thunderball

- Era initialer står ju på kistan. - Inte vill jag vara i hans ställe nu.

Ni slapp i alla fall avlägsna honom. Överste Bouvar lär ha dött i sömnen.

- Ni hade hellre dödat honom själv? - Han mördade två av mina kolleger.

Är det något annat som Franska sektionen kan göra för mr Bond?

Senare, kanske.

Som jag sa nyss, senare.

Madame, jag ber att få beklaga sorgen.

Översten borde inte ha öppnat bildörren själv.

Bör tillhöra varje välklädd herres garderob!

ÅSKBOLLEN

Parkering förbjuden här!

Ursäkta, monsieur Largo!

Internationella hjälpbyrån för statslösa...

God morgon, monsieur Largo. Välkommen tillbaka.

Sitt, nr 2. Vi ska diskutera ert Nato-projekt senare.

Jag måste tyvärr meddela er att nr 6. är död.

Överste Jacques Bouvar dödades av en okänd mördare.

Vi övergår nu till respektive ekonomiska rapporter. Nummer 7.

Utpressning mot dubbelagent Matsuo Fujiwa, tyvärr bara 14 miljoner yen.

Mord på franske experten som hoppade av. 3 milj. francs från polisen.

Nummer 5.

Vårt konsulthonorar för engelska tågrånet. 250 000 pund.

Distribution av narkotika från Kommunistkina i USA. 2,3 milj. dollar.

2,3 miljoner? Våra beräkningar låg betydligt högre, nr 11.

Konkurrens från Sydamerika. Priserna hålls nere.

Är ni säker på att alla pengar redovisats av er och nummer 9?

Jag har förvissat mig om att en av er är skyldig till förskingring.

Spectre är ett broderskap, vars styrka baseras på absolut ärlighet.

Den skyldige ska vederbörligen bestraffas.

Vi fortsätter med nya affärer. Nr 2. är ansvarig för vårt Natoprojekt,

Spectres hittills största.

Tack, nr 1. Vi ämnar begära en lösesumma av Atlantpaktsmakterna,

som är på 280 miljoner dollar.

Jag har skickat greve Lippe till södra England, där han vidtar förberedelser.

Han är på kuranstalt, bekvämt belägen i närheten av en Nato-flygbas.

- Pat, vi ses när jag har duschat, va? - Strax klar. Mr Bond - greve Lippe.

Hon är det enda roliga här!

Jaså, det har ni också upptäckt. - Om en halvtimme, Pat.

Angenämt att få göra er bekantskap, mr... Bond.

- Lustigt märke. Har ni trillat omkull? - En eldgaffel i händerna på en änka.

- Jag skulle trott änkor gillade er. - Inte den här. Han gillade mig inte.

Ett Tong-tecken. Röda Draken från Macao. Kolla med registret, va?

Nej, raring. Du är inte i tjänst! Spar det tills du är tillbaks.

- När vi ses igen, ska du få smisk! - Efter all yoghurt och citronsaft?

Ni kommer sent, mr Bond.

Är det verkligen jag? Ser jag frisk ut?

- Alltför frisk! Ta av er badrocken. - Det låter inte som om ni menar det.

Sträck upp armarna.

Uppför er ordentligt! Det finns nog bara ett ställe som kan lugna er.

Ett maskinellt traktionsbord som ska räta ut ryggraden.

En del patienter kallar det sträckbänken.

- Var är kickstarten? - Inga dumheter! Lägg er på magen.

Vem har rummet intill greve Lippe?

Mr Angelo. Han är här med sin privata läkare.

Konvalescent efter en svår bilolycka.

Så där ja! Första gången jag känt mig på säkra sidan i dag.

Jag tittar till er om en kvart.

Trevligt att ha träffat er, mr Bond.

Tack och lov! Ni kunde ha dött!

- Jag är nog 15 centimeter längre. - Jag förstår inte hur det gick till!

Sån tur att jag kom tillbaka nu. Ni måste ha kommit åt spaken.

Gå in i turken och koppla av ett par minuter.

Jag vet någon som får ångra den här dan.

Nej, ni får inte berätta det för doktor Wain. Jag får sparken!

Det går kanske att muta mig att hålla tyst.

Vi ses igen...

Oroa er inte, jag ska meddela chefen.

Mink. Det får spänningen att släppa.

Inte för mig!

Major Dervals privatsekreterare.

Jag skulle vilja tala med mr Angelo.

Beklagar. Ni har slagit fel nummer.

- Major Derval? Er bil väntar. - Jag kommer med detsamma.

Plikten kallar. Sånt är mitt liv...

Du kommer sent till flygbasen. Men du hinner svalka av dig på vägen.

Du är kvar när jag kommer tillbaka?

- Jag kanske inte är på humör då. - Ska vi slå vad?

Lycka till, kapten!

Sköt dig nu. Åtminstone tills jag är tillbaka.

- Ingen såg oss! - Stäng dörren!

Han är död. Lippe, ta över nu. Är ambulansen och läkaren där ute?

Angelo, din syrgasmask.

Tryckgas.

Och det viktigaste...

100 000 dollar är för lite! Jag har ändrat mig.

Två år har jag ägnat åt studier, ansiktsoperationer, tallektioner...

- En kvarts miljon, eller ta någon annan. - Det finns ingen annan!

Just det! Jag är Derval.

Ta bort pistolen.

Jag meddelar nr. 1 om ny överenskommelse. Första inbetalningen.

En kvarts miljon alltså.

Klocka och identitetsbricka.

- Au revoir! - Nej, han säger alltid ciao.

Och mössan sitter för långt bak i nacken.

Ha resten av pengarna klara sen.

Dra på honom pyjamasen nu!

Det är en vanlig övningsflygning och ni åtföljs av major Derval från Nato.

Ni flyger en Vulcan på 45 000 fots höjd beväpnad med två atombomber.

Detonatorn ligger som vanligt i den vita ladan.

De där förbaskade flygplanen kan göra en galen...

..om det inte är den där minkhandsken du har, förstås.

Jag... ska stänga.

- James, vart ska du? - Ut... och röra på mig lite.

Du skämtar väl?

- Vad står på? - Är det på ytterdörren det ringer?

Nej, det är det inte!

Har du inte fått motion så det räcker för en kväll?

Vändpunkt om 45 minuter och 30 sekunder.

Koppla in autopiloten.

Derval, vill ni byta plats med andrepiloten? Fin utsikt här uppe.

Vad står på?

Trafikledningen tappade ett övningsplan på radarn. Kan inte hitta det.

- Förlorade det höjd? - Ja, hastigt. Det kan ha störtat.

Fanns inget som var fel enligt senaste rapporten.

- Det hade två atombomber ombord. - Sök igenom området.

Underrätta amiralitetet genast. Be dem kontakta Washington!

Inget annat i sikte? Tänd landningsljusen under vattnet.

Öppna luckorna.

Klara att ta ombord ubåten!

Ge mr Kutz den här.

Fort in med bomberna i behållarna.

- Nöjd med dina nya leksaker? - Ny slags säkring. Hemlig utlösning.

- Den store Kutz klarar väl allt? - Mitt labb i Warszawa var lugnare.

Hur många Nobelpris kommer din andel att uppgå till?

Nummer 1. anropar på radion.

Nummer 2. här. Etapp 2 klar.

Nr 2. har gjort ett bra jobb. I motsats till Lippe, vars val av Angelo

kunde äventyrat hela projektet. Meddela exekutionsavdelningen.

Förlåt att jag rusar i väg så här. Lite trubbel på kontoret.

- Vad jobbar du egentligen med? - Är auktoriserad konfliktlösare.

Mr Angelo. Hjärtattack, i går kväll.

- Hör av dig. - När du vill...

- Du kommer sent. - Trafiken är mördande...

Han är i konferensrummet.

Med varenda 00-a i Europa. Plus inrikesministern.

Hans hustrus hund har väl sprungit bort.

Jaha, nu då vi allihop är här...

Premiärministern har bett inrikes- ministern att representera honom här.

Det band ni ska få höra anlände till Downing Street 10 i morse.

Min käre premiärminister. Två atombomber, nummer 456 och 457

befinner sig nu i Spectres ägo.

Om inte er regering inom sju dagar utbetalar 100 milj. pund till oss,

kommer vi att utplåna en större stad i England eller USA.

Meddela om ni accepterar våra villkor,

genom att låta Big Ben slå sju slag kl. 18 i morgon.

Premiärministern och presidenten har kommit överens om,

att om bomberna inte återfinns måste betalning ske.

För att undvika panik måste saken hemlighållas. Inga pressmeddelanden.

Premiärministern har begärt att er sektion ska ta hand om ärendet.

Cirkeln visar Vulcans aktionsradio. Inga spår av störtning eller landning.

Negativa besked från alla flygfält som är stora nog att ta emot den.

Då överlämnar jag saken åt er.

Nu kan ni öppna era mappar.

Täcknamn: Åskbollen.

Vi har ytterst lite att gå efter.

Alla medlemmar av besättningen hade topphemlig auktorisering.

Ni finner deras fotografier och tjänst- redogörelser i era mappar.

Ni samarbetar med Nato, CIA och de allierades underrättelsetjänst.

Nu till de individuella uppdragen.

Ni tilldelas Kanada. Överste Pritchard blir er förbindelseofficer.

Anhåller om förflyttning till Nassau.

Något annat skäl än er vurm för vattensport?

Hans namn är Derval.

Jag såg honom i går. Men han var död.

Omöjligt. Han var ju ombord på planet.

Om 007 påstår att Derval var död beordras härmed undersökningar.

- Vem är flickan? - Dervals syster.

- Vet ni var hon finns nu? - Nassau.

- Är hon värd resan? - Jag skulle inte uttrycka det så.

Vi har bara 4 dagar på oss. Det är ingen tid att förlora, 007.

Lycka till.

Gudomlig figur. Det är väl händelsevis inte därför du vill dit?

- Att man kan bli så missförstådd! - Du kan lura gubben, men inte mig.

Inte mig heller. Och jag vore tacksam om ni inte kallade mig "gubben".

Jag hade bestämt en hatt när jag kom.

Hur ska du annars känna igen henne?

Kan inte ta fel. Hon har två födelsemärken på vänster lår.

Tack...

James Bond. Jag kom när ni just dykt i. Jag har beundrat er form.

Så ni heter James Bond och har beundrat min form.

- Ni simmar som en hel karl. - Det gör ni också.

- Kommer ni hit ofta? - När jag har tråkigt. Nästan var dag.

- Vad gör ni annars? Och var? - Ni spiller ingen tid, eller hur?

Ska bära den så ni känner igen mig nästa gång.

Jag hade rätt - kunde inte ta fel.

Paula, hjälp mig...

- Meddela att jag fått kontakt. - Inte vad jag kallar kontakt!

Jag ska tala om att du sett henne.

- Försök igen! - Den startar inte!

Ohoj! Fel på motorn. Ska ni åt Coral Harbor till?

- Nej, men det kan väl ordnas. - Tack, jag har ett viktigt möte där.

Du har väl inget emot att bli bogserad hem?

- Vad sägs om lunch vid poolen? - Ni hade ju ett viktigt möte?

- Hur länge har ni varit här ute? - Tre veckor. Slutar ni aldrig fråga?

Då byter vi taktik. Smaka på min musselstuvning!

Ni har läst fel böcker... om att musslor ökar könsdriften.

Jag råkar tycka om musselstuvning.

- God vän till er? - Han arbetar för min förmyndare.

- Er förmyndare låter bevaka er? - Han vill veta var jag är.

- Ursäkta mig. - Går ni redan?