20 ans d'écart (It Boy) (20 ans d'écart)

بيست سال جوانتر

سام تقديم ميکند

اسکار اين اشتباهه

اين چيزي نيست که من خواسته بودم

بس کن اسکار همه چيز رو متوقف کن ما بايد دوباره اين کار رو انجام بديم

اين همون رنگ نيست

ميبيني اينجا رو اين رنگ زرد طلوع خورشيديه اما اينجا زرد پرتقاليه

اينا مثل هم نيستن

نه ببين اين مثل رنگ زرد لباس برزيله ميدونم

اما اينجا رو ببين اين همون رنگ زرد نيست

آليس خواهش ميکنم من 4 بار رنگ رو تغييرش دادم

همه ديگه خسته شدن باور کن

کسي تفاوت اينا رو متوجه نخواهد شد

من تفاوتشون رو ميبينم ما بايد دوباره از اول شروع کنيم

متاسفم اسکار ولي اين همون رنگ زرد نيست

من ميخوام باهاش حرف بزنم کلي تو صندوق پستيش پيغام گذاشتم

اون همه چيز رو قطع کرده کامپيوتر و تلفنش رو هم قطع کرده

هيشکي بهشون دسترسي نداره جز ليز

از وقتي که تو رفتي مسافرت اون مدام پيششه

چسبيده بهش ولشم نميکنه

شب قبل ما با صاحب اين گروه شام خورديم

چي؟

کيمل بدون اطلاع قبلي اومده پاريس

و ما همگي براي شام رفتيم بريستول

من ميخوام باهاش حرف بزنم

نميتونم

اون در دسترس نيست

راستي هواي برزيل چطوره؟ گرمه؟

بعدا بهت زنگ ميزنم پائولين

مرسي خواهش ميکنم

صبر کنيد اجازه بديد من بذارمش اونجا مرسي

اميدوارم خرابش نکرده باشم

به هر حال مرسي ازتون

عشق فوتبالي؟

ببخشيد اما تو جاي من نشستي

اينجا جاي منه

ديوونه شدي؟

آقا لطفا بشينيد

خيلي دوست دارم بشينم اما همونطور که ميبينيد

آروم باشيد

من آرومم

لطفا دنبالم بياييد

کجا؟

اون ور دارم ميام

ببخشيد بابت اتفاقي که افتاد

من خودم رو معرفي نکردم

من لوران توزان هستم يه فرانسوي

گوش کنيد من کسي رو توي پاريس نميشناسم

نظرتون چيه که با هم يه شامي بخوريم؟

ببخشيد؟

دوست دارم رک بگم و وقتمون رو تلف نکنم

ببخشيد اون صندلي خاليه؟

متاسفم اين مرد جوان اينجا قراره بشينن

بخشيد که مزاحم حرف زدنتون شدم

بشين

خانم؟ بله

غذاتون رو انتخاب کرديد؟

من خرچنگ ميخورم لطفا

منم خرچنگ ميخوام

اميدوارم مزه اش خوب باشه

متاسفم آقا اما از جايي که شما اومديد

بايد بگم که شما جز مسافرين فرست کلاس ما نيستيد متاسفم

خانم انتخاب کرديد غذاتون رو؟

خانم ها آقايون کاپيتان صحبت ميکنه

هواپيماي ما داره آماده ي فرود اومدن ميشه

لطفا کمربندهاتون رو ببنديد مرسي

نگران نباش

اين جورايي به خاطر همگرايي در منطقه هاي هواييه

جايي که توده هواي گرم به هواي سرد ميرسه

و اين اتفاق ميفته

ميخواي يه بازي اي بکنيم

من هميشه اين کار رو انجام ميدم تا به خودم قوت قلب بدم و نتيجه ي خوبي هم ازش ميگيرم

ببخشيد ببخشيد.....متاسفم

حقيقتش اينه که شانس زنده موندنمون يک به ميليونه

آره

راستش يک به ميليارده

ببخشيد

اشکالي نداره چيزي نشده که

خداحافظ خداحافظ

خيلي لذت بردم از اينکه داشتم تقريبا با شما ميمردم

بالتازار هستم اسمم بالتازاره

آليس هستم

صبر کنيد

آليس فلشت جا موند

خيلي مسخره است من بايد يه تاکسي ميگرفتم

اشکالي نداره من نياز به هواي آزاد داشتم

که بياي فرودگاه؟

خب نگفتي برزيلي ها چطورن؟

من رو ترسوندي

عروسک مال توئه از ريو خريدمش

به دوستات نشونش بده

باشه مامان باشه

بگيرش

مرسي بابت سرطاني که بهمون هديه ميدي

ببخشيد زوئي

خانم خانم

آليس آليس لعنتي

آليس

اينم لامبورگيني گالاردو اسپايدر

مال نمايش سه شنبمونه

مهندس حالا اين رو کجا بايد بذارم

ريچارد 4شنبه دستش خاليه

شام خونه ي ما قول ميدي افتضاح بار نياري؟

خوب ميشه يه جور ديگه اي هم با مردا قرار گذاشتا

وقتي که ميگم من بدون وجود مرد ها شادم

نيازي به تفسير کردن و زيرنويس کردن نداره من بدون مردها خوشبختم

چهارشنبه قرار ميذارم ديگه حرف نباشه

لعنتي با متخصص زنان تو قرار بذارم

شوخيت گرفته

مشکل تو چيه؟

اون آدم با احساسيه خوش تيپه کاريه خونگرم و مهربونه و از تو خوشش مياد

به علاوه خيلي وقتم هست

با کسي نبوده درست مثل تو

خيلي عاليه

واقعا دوست داشتنيه

صبح بخير خانم لانتينز

روز بخير

چند سال سابقه ي کاري داره؟ هشت سال

خب آب و هواي پايتخت نخ دندون دنيا چطور بود؟

لاي دندوناشون خووب بود؟

لاي دندوناشون خوب بود؟؟!؟

بريم ناهار؟

نميتونم بيام چون اون زني که آدم رو بيچاره ميکنه برگشته

چي گفتي؟ آپفل؟

صبح بخير پولين آليس

وينسنت منتظرته و آقاي آپفل هم يه چيزي برات داره

آپفل؟ نميشناسمش بگو بياد دفترم

اوضاع اينجا واقعا بهم ريخته است

صبح بخير صبح بخير

چيزي رو که ازشون خواستم انجام ندادن واقعا که غير قابل تحمل هستن

خانم لانتينز

حالت چطوره؟

خوبم تو چطوري؟

تو از جريان شام ليز و کيمل خبر داشتي؟

خود خانم استرس زا رسيد

صحبت از شيطون شد اوناهاش خودشه

آره يه بار ديگه.... هي

هي دخترا چطوريد؟

من هميشه بهترين هستم

هي آليس چه برنزه اي کردي

مرسي

واقعا حيرت زده شدم

ما که ميرفتيم ساعت 6 صبح با بارون از خواب پا ميشديم

و گارو هم هي من رو مي ماليد واقعا آدم احساساتي ايه

ميدونم

موفق باشي خداحافظ

که اينطور

خداي من چه چرخي زدم

بله

ميتونيم با هم حرف بزنيم؟

بيا تو و در رو ببند

من رفتم به رستوران چيني کنار سنترال پارک

جايي که هر جفتمون عاشقش بوديم

آره يادم مياد

جايي که بدجوري اونجا روي ميز همديگه رو قاييديم

تو مثل يه مرد کامل بودي خيلي قوي

بهتره بعدا بيام پيشت

نه بشين لطفا

چه روز شگفت انگيزي بود تو هم بي نظير بودي

خاطره ي خوبي رو يادآوري کردي ولي من الان با آليس هستم

بعدا بيشتر حرف ميزنيم

به اين ميگن ارتباط عشقي راه دور من که نميتونم اين شرايط رو تحمل کنم

رک بگم اين موضوع من رو اذيت ميکنه

اين موضوعي رو که منتشر کرديم رو ديدي

ميبيني وينسنت کال ديگه مثل سابق نيستش

از عکسه خوشت مياد؟ آره عالي شده

من خيلي خوشحالم

اوضاع تو بريستول خوب بود؟

جلسه ي کيمل و ليز چطور بود؟

خبر ها چه زود پخش ميشه

فقط يه قرار کوچولو و بي مقدمه ي شام بود همش همين

ببين تو گفته بودي که بابت سردبيري مجله ي ربل به من اعتماد داري

من ديگه داره 40 سالم ميشه وينسنت

واقعا؟ داره چهل سالت ميشه؟

اون واقعا بي نظيره اون همه رو به وجد مياره

اون يه وبلاگ داره بدن آرتيستي داره

خوب ميتونه اداي رقاص ها رو در بياره سه بار هم ازدواج کرده

با مرد ازدواج کرده با زن ازدواج کرده و دوباره با مرد ازدواج کرده

ما به کسي نياز داريم که روياهامون رو محقق کنه

همه چيز رو متعادل ميکنه

تو که نميتوني من رو به وجد بياري

چطور ميخواي خواننده هاي مجله ات رو به وجد بياري؟

داري ميگي که من خيلي پير شدم؟

پيکاسو در سن 91 سالگي با قلبي که مثل قلب يک کودک بود مرد

ربطي به سن و سال نداره

منظورم رفتار و منشه ميفهمي؟

اونجوري به من نگاه نکن اونجوري که نگاه ميکني از زندگي دلسرد ميشم

اوضاع دقيقا اونجوري که تو ميخواي پيش نميره

اين مجله نشريه ايه که هر 3 ماه يه بار چاپ ميشه

و اين شغل مثل يه شغل پاره وقت ميمونه

و تو ميتوني به خونواده ات برسي

شوخيت گرفته؟ البته که نه

اون خيلي خوب نقاشي ميکنه

ما که نميتونيم 30 هزار تا اشتراک رو دور بريزيم

من برميگردم سر کارم

بگو ببينم ميتوني من رو ببري به مهموني جمعه شب آلکس؟

ميدونم يکم دوره

تويي اما من ميخوام تو رو سورپرايز کنم

حالت خووبه؟ آره

خسته به نظر مياي اينطور فکر ميکني؟