What Happened to Mr Cha?

What Happened to Mr Cha? (차인표)

Download Italian Subtitle

Release info

What Happened to Mr Cha?
A Commentary by Lexamei
[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html

Tags

other
Published on: 2021-01-03
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX PRESENTA

A-ram?

Sì, signore.

Che film è questo?

Ho pensato che questo film fosse perfetto per lei.

Questo produttore fa grandi film.

Ehi, chiunque sia il produttore, questo personaggio non è affatto da me.

Beh, un po' sì.

Il ruolo le si addice e anche il libro mi è piaciuto.

Ehi. Guarda che personaggio.

Cammina come sulle uova, non ha sincerità.

Almeno è una storia a lieto fine.

È il progetto top-secret della casa di produzione.

Top secret un cavolo.

Allora, qual è il titolo?

Cha In-pyo?

- Cha In-pyo? - Se lo conosco?

Chi non conosce Cha In-pyo?

Si allena un sacco.

Lo spazzolino.

Una specie di attore?

- Un gentiluomo. - Già.

- Cittadino modello. - Volontario.

Era una superstar, quando ero giovane. Faceva così.

Così.

- All My Love For You! - Era carino in quel film.

Faceva così e così.

Era il migliore.

SINDROME CHA IN-PYO

LE HO CHIESTO DI SPOSARMI.

Bene, vai.

Vai, vai.

Bene, vai.

Ok, facciamo una pausa.

Wow.

Dal prossimo round, vacci più piano.

Io non ci vado mai piano.

Certo, lo capisco,

ma l'inserzionista vuole un'immagine affabile,

che metta tutti a proprio agio.

Questo non è un marchio di alta classe.

Non è da abito "formale"…

Capisco.

Va bene?

"Non di alta classe" non significa "scadente".

Come?

Perché hanno assunto me?

Il mio lato gentile,

il mio lato esemplare,

e il mio lato… forte.

Incarno tutto ciò che un marchio può desiderare.

Giusto, tu sei il migliore.

Hai ragione, ma mettiamola così.

Dev'essere come se un paparazzo ti avesse fotografato nel tuo quartiere.

Conosco la sensazione.

Abbassi la guardia ed è subito foto orribile.

Molte celebrità non escono mai di casa senza trucco.

Ma io faccio sempre in modo di avere tutto in ordine.

Ne sono certo. Ma quello che sto cercando di dire è…

Ho detto che lo so.

Non sono arrivato fin qui solo con la fortuna.

Sicuro di aver capito?

Ricominciamo, ora ci sono.

Vai.

Vai!

Vai!

Vai.

Vai.

Non ha capito un cazzo.

- Chiama il suo manager. - Sì, signore.

Livello tre!

Sei così insistente.

Te lo ripeto: ha detto di no.

Smettila di provarci. Ora riattacco.

È così asfissiante. Davvero fastidiosa.

- Merda. - Chi è?

Un'amica che fa i varietà.

Dato che il mio ragazzo è il manager di Min-sik,

mi chiama sempre per entrare in contatto con lui.

Che varietà fa?

FIRST CLASS SECURITY

Non serve che lo legga. Verrà cancellato.

- Perché? - Sa, il regista ha dei problemi

e la trama non è così…

No, lo aspettiamo da troppo tempo.

Dobbiamo aiutarli nei periodi bui.

Di' loro che aspetterò tutto il tempo necessario.

Ok.

Quando riparerai lo sportello?

Scusi, non ho avuto tempo per la carrozzeria.

La storia è molto diversa. Lui lo preferivo com'era prima.

Ora sembra stupido.

Ho detto che non deve leggerlo.

In-pyo.

C'è un problema col servizio fotografico. Vogliono rimandarlo.

Le hanno chiesto di indossare questo e di sentircisi a suo agio.

Mi piace il loro atteggiamento. Questo è un dono sincero.

Non esce di casa da quando sua moglie è all'estero.

Perché non fa un'escursione?

Ok, farò del mio meglio per indossarli.

Hai diffuso il profilo di Do-cheol?

Dove?

Do-cheol…

Preparati per un film.

Cosa?

C'è un ruolo perfetto per te nel mio film.

- Davvero? - Sono un attore da 25 anni.

Posso farti entrare. Abbi fede e preparati.

Fede in cosa?

In me.

Ma questo film potrebbe non essere girato.

- Cercherò un altro… - A-ram.

"Un altro" non va bene, ti dico.

Lui ha bisogno delle mie cure, o non sopravvivrà.

Scusi, ero troppo occupato per pensare a Do-cheol.

Occupato in cosa?

Il fotografo sembrava arrabbiato con te, in macchina.

Non disonorarmi così.

Cos'è che fai?

- Scusi. - Non scusarti e rispondimi.

Cos'è che fai?

Mi scusi.

A-ram.

Succede di fare errori o di essere lenti.

Basta essere sinceri.

Certo.

Ho incontrato Min-sik, prima.

Fai una chiamata.

A Min-sik?

No, all'autrice dei varietà. Abbiamo collaborato una volta…

Intende Shin Hyeon-a?

Sta per fare un nuovo varietà.

Inizia alla grande, con la puntata di Quattro grandi star.

Min-sik non ce l'ha fatta?

Per questo l'ha consigliata come sostituto?

Sostituto?

Sì, certo.

Comunque, chiamala. Non ha più tempo.

Chi altro c'è nello show?

Kang-ho, Byung-hun.

Kyung-gu.

Basta.

Bella squadra. Song Kang-ho.

Lee Byung-hun. Sol Kyung-gu.

Sostituire Choi Min-sik con Cha In-pyo?

"Sostituire?"

Che intendi? Dimentichi quanti film ho fatto?

Certo, è adatto allo show.

"Adatto?"

Cioè, si merita un posto tra loro.

"Mi merito?"

Cioè… Non è quello che intendevo.

A-ram. Quante volte devo dirtelo?

Ti prego, pensa prima di parlare.

Mi dispiace.

Non importa. Alza la testa.

Questo… cane

è cresciuto.

Era piccola così.

Non li conosco nemmeno.

Non esiste, io non ci parlo.

È un caos e non fanno che vendere i loro nomi.

Scintilla.

No.

A-ram, sono solo un attore. Perché devo spiegarti questa cosa?

Cos'è che fai…

Aspetta, ti richiamo.

Scintilla. Andiamo.

Fai un bisognino?

Fai con calma.

Fatto?

- Ciao, Ae-ra. - Che significa?

- Cosa? - A-ram mi ha detto tutto .

Ah, ci hai parlato?

Non farò niente di simile.

Avevi detto che non l'avresti fatto.

- Perché… - È Cha In-pyo.

- No. - No cosa?

Perché dovrebbero candidarmi?

Non avrei mai…

Avevo ragione! Te lo dicevo che era Cha In-pyo!

Santo cielo!

- Salve. - Mamma mia!

Ae-ra, ti richiamo.

Oh, cielo, Ae-ra?

Passamela, voglio parlarle.

- Non è Ae-ra. - Sì, che lo è.

Pronto…

Allora, che ci fa qui?

- Passeggio. - Capisco.

Allora provi questo.

No, grazie.

Le farebbe bene.

Non trova più lavoro?

Cosa?

Ho lavorato senza sosta in spettacoli teatrali e film.

Davvero?

Strano, non la vedo mai, in questi giorni.

Non faccia solo piccole cose qua e là.

Partecipi ad AM Plaza. Così possiamo vederla tutti.

More Italian subtitles for What Happened to Mr Cha?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left