The Blackout (Аванпост)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Mamunur Rashid Presents
----- ------
চলো চলো!
চলো, তাড়াতাড়ি সরে যাও!
আন্দোলন খুঁজছি
শত্রু আছে?
আন্দোলন সনাক্ত করা যায়নি
কিছুই নেই
এলার্ম কিসের জন্য বাজলো?
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব
চ্যানেল 1 জনসাধারণের জন্য, অফিসারদের জন্য চ্যানেল 2, কমান্ডোদের জন্য চ্যানেল 3
পাবলিক চ্যানেলে রিপোর্ট করুন
ভাল.
মনোযোগ! একটা শত্রু এগিয়ে আসছে 3 কিমি দূরে, লাইন ধরুন!
আরো, বিস্তারিত?
তাদের তাপ সনাক্ত করা হয়েছে এবং 20 কিমি/ঘন্টা গতিতে চলছে।
তারা মানুষের চেয়ে অনেক বড়।
এটা কি?
তারা যোদ্ধাদের শত্রু, শত্রুর সাথে কি করছেন?
মেজর, আমি ওদের মেরে ফেলি।
আসলেই সত্য.
সুতরাং, প্রস্তুত হন।
জী জনাব.
তাই... তোমার পেশা কি?
আমি ইতোমধ্যেই তোমাকে বলেছি.
উহু চলো
আপনি কি সিরিয়াস?
ঠিক আছে
আপনি সামরিক বাহিনীতে যোগদান করছেন স্বেচ্ছায়?
হ্যা, তা ঠিক
আসুন... আমাদের সামরিক বাহিনী বড় হচ্ছে মহান কিন্তু অনেক ভাল না
তাছাড়া, আপনি মস্কোতে কি করছেন?
আড্ডা দিচ্ছেন, একজন মহিলাকে খুঁজছেন...
আমি দুই সপ্তাহের জন্য বন্ধ এক বছর পরিবেশন করার পর
এবং?
হলে অবাক হবেন না আমি অভিনব রেস্টুরেন্টে খেতে পারি
আমি এটা বহন করতে পারি, আমার পরিবার ধনী...
আমার বাবা আছে সামারায় শিল্প।
তিনি অবসরপ্রাপ্ত সামরিক, তারপর নিজের ব্যবসা শুরু করেন।
তাছাড়া আমার ভাই তো সিরিয়ায় মোতায়েন বিশেষ বাহিনী।
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিন পারিবারিক ঐতিহ্যকে সম্মান করুন।
বলতে পারেন
আপনি কোথায় পরিবেশন করবেন?
45 তম বিশেষ বাহিনী এয়ারবর্ন ব্রিগেড।
ওহ, বিমানবাহিনী?
আপনি একটি প্যারাসুটিস্ট?
অবশ্যই. একে বিমান বাহিনী বলে
কঠিন লোক, হাহ?
শান্ত!
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আমরা শীঘ্রই অবতরণ করা হবে
আমরা 18 মিনিটের মধ্যে বিমানবন্দরে পৌঁছাব
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান এবং অবতরণ করার জন্য প্রস্তুত হন
আপনার চেয়ারটি একটি সোজা অবস্থানে ফিরিয়ে দিন
আপনার ডাইনিং ট্রে ভাঁজ করুন, আপনার উইন্ডো ব্লাইন্ড খুলুন
আপনার চেয়ারের আর্মরেস্ট নিপ এবং আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন
এটা কি?
আমি জানি না, এটা গুরুতর কিছু মত দেখায়.
আমরা রুটিন ইভেন্ট ব্যাহত করি আপনার টিভি প্রোগ্রাম।
আনতে আপনি এই জরুরি খবর.
সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে রাশিয়ার সর্বাধিক জনবহুল অঞ্চল
এ পর্যন্ত কেন্দ্রীয় ইমারকম অফিস মো কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগের খবর দেয়নি
ঈশ্বর, ওলেগ, তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন।
...পরমাণু হামলায়...
- তারা কি "পারমাণবিক হামলা" বলেছে? - হয়তো এটা যুদ্ধ?
কি?
... আজকের ঘটনা দুর্ঘটনার একটি সিরিজ মাত্র
নাকি এটা আক্রমণের ফল?
কিছু বিশেষজ্ঞ অনুমান
যে সন্ত্রাসী হতে পারে এই ঘটনার জন্য দায়ী।
সরকারী কর্তাব্যক্তিদের জিজ্ঞাসা তুমি শান্ত থাকো।
আগে বাবাকে ডাকো...
... সহজে প্ররোচিত হবেন না।
শুধু আমরা...
বার্তা গ্রহণ...
শুধু রাশিয়ান শহর নয়,
আমরা হারিয়ে ফেলেছি, সারা বিশ্বের সাথে যোগাযোগ।
ফোন থেকে কোন সাড়া নেই, টেলিগ্রাফ, রেডিও বা ইন্টারনেট।
আমাদের সাথে থাকো, আমরা আরো তথ্য খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
হেডকোয়ার্টার, এটি ব্রো-1, 4 মিনিটে পৌঁছায়।
এটি একটি দ্রুত অনুসন্ধান মিশন।
আমাদের লক্ষ্য একটি বড় শহর যে সম্প্রতি যোগাযোগ হারিয়েছে।
আমরা সেখানে ড্রোন পাঠাই কিন্তু কিছুই ফিরে আসেনি।
কোল্যা !
প্রথম জিনিস আপনি করতে হবে বিকিরণ স্তর পরীক্ষা করুন
ঠিক আছে, স্যার.
ঠিক আছে সাংবাদিকরা!
জনাবা?
তুমি কোথাও যেও না সর্বদা সৈন্যদের পিছনে
এবং নিচে থাকুন
শব্দ করবেন না, কথা বলবেন না
মেজর, আমরা প্রায় চলে এসেছি।
নীচে এত অন্ধকার
আলো আছে, দেখি রাজপথ।
মনে হচ্ছে যে সব আছে. তারা এটা কি কল?
পৃথকীকরণ.
সেই মৃত আলো কোয়ারেন্টাইন সীমা চিহ্ন
আমরা শহরের ঠিক উপরে আছি। আমরা অবতরণ করতে যাচ্ছি।
ব্রো-১, এটা ওরলান-১। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? পরিবর্তন
এটা ব্রো-1, আমরা আপনার কথা শুনছি। পরিবর্তন.
আমরা চলি, আমাদের রক্ষা করো
বুঝেছি, শেষ।
কয়েক ঘণ্টা ধরে তিনি মারা গিয়েছিলেন।
তারা সবাই কিভাবে মারা গেল?
চলো যাই.
ব্রো-১, এটা ওরলান-১। আমরা পুরো বিল্ডিং তল্লাশি করব।
30 মিনিটের মধ্যে আমাদের বাছাই করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
বুঝলাম অরলান-১, নিরাপদ রাস্তা।
দেখ...
রাতের খাবার এখনও টেবিলে।
তুমি দেখো, এই হঠাৎ ঘটেছে
এই পরিবার, দোকানের ক্যাশিয়ার, রাস্তার লোকজন,
সবকিছু
তারা কোথায়?
যেখানে যারা
আপনি বলেছেন এই পরিবার ডিনার করতে যাচ্ছি
তারা কোথায়?
সে আমার বন্দুক নিয়ে গেল!
সবাই, ওকে গুলি কর!
আগুন ধরা!
আমি অবাক হয়েছি তাকে গুলি করা উচিত ছিল।
আমাকে ঠিক লক্ষ্যে গুলি কর।
উনি কে?
কে জানে? শুধু একটি ছায়া
এটা কি মানুষ?
হ্যাঁ
কোল্যা বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরার জন্য ভাগ্যবান
কিন্তু তার সব পাঁজর ভেঙে গেছে।
আমাদের তাকে নিতে হবে। হেলিকপ্টার চলছে।
চলো যাই.
চিন্তা করবেন না, কোলিয়া, সবকিছু ঠিক থাকবে.
বুলেট তোমার বুকে ঢুকেনি।
তুমি ভালো থাকবে।
আপনি কি অপরাধীকে দেখেছেন?
না.
তিনি কোথাও থেকে এসেছেন
সে আমার রাইফেল নিয়ে গেল এবং আলো দিয়ে আমাকে অন্ধ করে দিল
তারপর আমাকে গুলি করে।
মেজর, সদর দপ্তর আমাদের ডাকছে।
হেডকোয়ার্টার, ভিতরে আসুন।
ইনি মেজর ডলমাটভ, মনিটরিং টিমের কমান্ডার ৭.
আমরা বেস ফিরে.
কিছুই নিরাপদ নয় বেসামরিক নাগরিকদের মধ্যে।
আমরা সেই শত্রুকে খুঁজে পেয়েছি কোয়ারেন্টাইন জোনে অজ্ঞাত।
প্রায় একমাস হয়ে গেছে আমরা সব যোগাযোগ হারিয়েছি
কোয়ারেন্টাইন জোন সহ।
100,000,000 এর বেশি রাশিয়ান নাগরিকদের নিখোঁজ বলে মনে করা হয়।
এই তথ্য নিশ্চিত করা হয়নি.
এদিকে কর্তৃপক্ষ পরামর্শ দেন সকল নাগরিককে শান্ত থাকতে হবে।
করার কোন পরিকল্পনা নেই বর্তমান কোয়ারেন্টাইন জোন সম্প্রসারণ করা হচ্ছে।
তবে দলগুলোর অনুরোধ কর্তৃপক্ষ অবহেলিত হয়েছে
কিছু বিশ্বাসীদের দ্বারা।
হাজার হাজার মুসলমানের সমাগম হয়েছে আজ "রেড স্কোয়ার" -এ
কহা আসন্ন "বিশ্বের শেষ" ।
অর্থোডক্স খ্রিস্টান অনুসারী চার্চে জড়ো হয়।
ক্রস মিছিল হয় আজ "নতুন আরবাত" তে।
এই ঘটনার কারণে, মূলধন কর্তৃপক্ষ
আপনাকে পরামর্শ দিন আতঙ্কিত হবেন না এবং শান্ত থাকুন...
রিপোর্ট করার আদেশ আরএফ সশস্ত্র বাহিনীর কাছে
ইউরা, তারা কি বলছে?
কিছুই না, মা।
সবকিছু ঠিক আছে, জীবন চলে
আমার লিপস্টিক কোথায়?
আমাকে প্রস্তুত হতে সাহায্য করুন।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - দোকান থেকে.
বাবা শীঘ্রই বাড়িতে আসবে, এবং আমাদের কোন খাবার নেই।
দরকার নেই, মা, আমি আগেই কিনেছি।
ফ্রিজ ভর্তি।
এটা নাও.
এটা কী?
আপনার বড়ি, মা.
কি বড়ি?
মা, তুমি এটা প্রতিদিন পান করো।
তোমার বাবাকে ডাকো।
তাকে সময়মতো বাসায় আসতে বল।
মা, বাবা মারা গেছেন তিন বছর আগে।
আমি কাজে যেতে চাই
যদি কিছু হয়, স্বেতাকে ডাকবে.
স্বেতা পাশের বাড়িতে থাকে। তোমার মনে আছে, তাই না?
মা তাকে সকালে জিজ্ঞেস করলেন এটা, "তুমি কখন ফিরছো?"
ঠিক আছে, যত্ন নিন।
তোমার স্বপ্ন... স্বপ্ন... স্বপ্ন...
... আমাদের বাস্তবতা ...
ভার্চুয়াল লাভ রুম আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। আপনার নিষ্পত্তিতে 1000 টিরও বেশি ...
থামো, ছেলে!
স্বাগত...
আমরা মৃত
ম্যাকলাক-৮, শুভ সকাল, এখানে ড্যাগার -4, আমরা বেস কাছাকাছি করছি.
অবতরণের অনুমতি? পরিবর্তন.
ড্যাগার-৪, অনুমতি দেওয়া হয়েছে, প্যাড 2 এ অবতরণ.
বোঝা. প্যাড 2 এ অবতরণ
সকালের কল 2 মিনিটের মধ্যে শুরু হবে...
মনোযোগ!
সৈনিকের জায়গায় বিশ্রাম নিন।
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন আপনি, লেফটেন্যান্ট কর্নেল। ওসমোলভস্কায়া।
প্রধান গোয়েন্দা অধিদপ্তর।
আমি দুঃখিত যদি ভুল সময়ে এসেছিল।
আমি সবাই আশা করি এখনো প্যান্ট পরা।
এবং যদি আমরা এটি ব্যবহার না করি?
তারপর আপনি হবে নগ্ন শোন
আমরা জানি যে, 24 দিন আগে কিছু ঘটেছিল,
The Blackout subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.