Kids These Days (요즘 애들)

Halo, semuanya. Ini 2019, Tahun Babi.

- Tahun Babi! - Benar.

- Jadi, seperti ini 2019 bermula? - Ya, ini tahun 2019.

Pertama, Selamat Tahun Baru.

- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.

Ini Tahun Babi.

- Benar. - Tahun Babi Emas.

- Tahun Babi Emas. - Ya.

Adakah yang lahir di Tahun Babi?

- Shin Young. - Aku.

- Shin Young! - Aku lahir di Tahun Babi.

- Sungguh? - Ya.

Aku lahir di Tahun Babi dan mimpi konsepsiku adalah soal babi.

- Mengesankan sekali. - Benar.

Kalau begitu, kurasa tahun ini kamu akan sangat sukses.

Julukan lamaku juga babi.

"Julukan lamanya adalah babi"

- Selamat. - Terima kasih.

- Kamu babi emasnya. - Ya, benar.

- Itu benar. - Ya.

Adakah yang ingin kamu coba tahun ini?

Pertama, mimpiku di tahun 2019

- tampil di "2019 MAMA Award". - Kurasa kamu bisa melakukannya.

- Aku mau tampil dengan Red Velvet. - Begitu rupanya.

Kuharap begitu.

Target pribadiku adalah membentuk otot perut.

Target pribadiku adalah membentuk otot perut.

Begitu rupanya.

- Apa itu? - Jika tidak ingin tahu,

katakan saja padaku.

- Bagaimana kamu bisa tahu? - Astaga.

- Kamu merasakannya? - Aku sangat

- Sejak "2019 MAMA Award", - kecewa.

kupikir kamu harus lebih sering menemui ibumu.

- Fokuslah pada ibumu sendiri. - Lupakan saja.

- Aku tadi ingin mengatakan itu. - Baiklah.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Bagaimana denganmu?

Biar kupikirkan.

- Ada banyak... - Baiklah.

- Aku akan urus semuanya sendiri. - Baiklah.

Itu perbincangan yang jelas.

"Mari kita lanjutkan"

Omong-omong,

- kini Haon sudah dewasa. - Itu benar!

Beruntung sekali kamu.

- Dia penyanyi rap dewasa sekarang. - Benar sekali.

Akhirnya kamu masuk

- ke pasaran dewasa. - Benar.

- Apa maksudmu dengan "pasar"? - Maksudku,

- pasaran penyanyi rap. - Benar.

Kini setelah resmi menjadi dewasa,

aku berharap dia banyak berkencan.

Begitu pula denganmu.

- Tidak ada gunanya - Kenapa kamu melakukan ini padaku?

mendoakan hal itu padanya.

- Aku bisa melakukannya. - Aku juga berkencan.

- Sungguh? - Haon, katakanlah.

Adakah hal yang ingin kamu lakukan

- begitu menjadi dewasa? - Ada satu hal.

- Apa itu? - Resolusi tahun baruku

adalah membuat tubuh yang seksi.

- Haon, mari lakukan bersama. - Itu bagus.

Mari kita lakukan bersama.

- Hingga kini, tubuhnya masih kecil. - Benar.

- Dan kini, tubuhnya sudah dewasa? - Tubuh kecil?

- Maksudku... - Tubuh seorang anak.

Dahulu dia penyanyi rap SMA.

- Tubuh anak? - Tunggu.

"Dia terdengar sudah tua"

Terdengar sedikit aneh. Maafkan aku.

Tubuh anak?

"Semuanya, tubuh anak"

- "Semuanya, tubuh anak" - "Semuanya, tubuh anak"

Maafkan aku untuk semua kritik yang muncul karena aku.

Wajahmu memerah.

Aku merasa malu dan meminta maaf setelah mengatakannya.

- Baiklah. - Maafkan aku.

Jung Hwan,

kamu punya resolusi tahun baru?

Kuharap program ini bertahan lama.

- Astaga. - Dia penghibur sejati.

Aku ingin meminta penonton

untuk menyalakan saja program ini bahkan jika tidak menyaksikan.

- Anggap saja seperti radio. - Benar.

Tidak perlu menyaksikannya. Putar saja.

Masing-masing kita bisa dipecat, kecuali dia.

- Itu sudah pasti. - Aku yakin begitu.

Kalian bisa mengkritikku. Putar saja acaranya.

Kumohon pada kalian.

Ini akan butuh waktu.

Kuharap di tahun ini,

program kita akan menjadi makin populer.

Intinya, ini adalah tahun baru.

Tahun lalu, kita bertemu dengan grup kedua

Kesepuluh timnya terlihat sangat kompeten.

Benar.

- Kebanyakan mereka berbakat. - Benar.

Dari semua tim yang bertalenta itu,

kita memilih tiga tim setelah hati-hati mempertimbangkan,

jadi aku sangat antusias.

- Itu bagus. - Nantikanlah.

Sungguh?

Nantikanlah kemampuan Hyun Min.

- Dia melakukan sesuatu? - Kalian tidak akan percaya.

Sungguh?

"Kami akan perkenalkan Mimi School pada kalian"

Usiaku 25 tahun,

dan aku belum pernah pacaran.

Dahulu aku penasaran seperti apa rasanya punya pacar.

Tapi saat ini, aku bahkan tidak lagi penasaran.

Aku cukup jalani hidup dan semua akan baik-baik saja.

"Satu pasangan, Eun Hee"

- Dia dikelilingi pasangan. - Astaga, Eun Hee.

- Dia hebat. - Dia jiwa yang bebas.

Bobotku turun 20 kg dalam sebulan.

Bobotku naik dua kali lipat.

"Bobotnya naik 40 kg setelahnya"

- Astaga. - Itu tidak bagus.

Banyak yang berkata aku mirip Komedian Lee Sung Mi.

Begitu rupanya.

Dia juga lucu.

"Pak Jaksa. Ini semua salahku. Maafkan aku."

- Dia mirip. - Banyak yang mirip dengannya.

Kids These Days.

- "Akulah orangnya" - "Akulah orangnya"

"Ketiga teman baik ini selalu penuh semangat"

"Selamat ulang tahun"

"Mimi School"

Ini bukan apa-apa.

Energi mereka meledak nantinya.

Mereka sangat lucu.

"Taman Hongik, dahulu dikenal sebagai Taman Bermain Hongdae"

- Semua bermula begitu tenang. - Ini taman bermain Hongdae.

- Ini tempat terkenal untuk chyper. - Sudah berubah.

- Ini taman bermainnya? - Ya.

"Ini musim dingin"

Aku sudah lama sekali tidak ke sana.

Dingin sekali udaranya.

"Siapakah orang berkaki panjang ini?"

Dia sangat tinggi.

"Anak masa kini, Han Hyun Min"

- Hyun Min! - Halo.

"Shin Young, rekannya, tiba"

"Melompat"

Hyun Min.

Lama tidak berjumpa.

- Ini tempat untuk anak muda. - Benar.

Rasanya menyenangkan.

Kamu merasa senang hari ini?

Tentu saja. Setelah tahu akan menemui Mimi School,

aku menjadi penuh persiapan.

Sungguh? Kamu terlihat lebih senang

- Kamu tahu itu. - dibanding kali terakhir.

Aku datang, mengetahui tidak akan menghadiri kelas apa pun.

- Benar. - Kita melakukan karyawisata.

Benar.

"Dia merasa kesulitan sebelumnya"

Dia sangat senang.

- Saat itu... - Dia tidak tersenyum.

- Dia terlihat sangat sedih. - Benar.

Akhirnya kamu bisa melakukan hal yang menarik.

- Ini akan menyenangkan. - Benar.

Hal pastinya adalah kamu akan menjadi pangeran hari ini.

- Itu bagus. - Aku janji padamu.

- Bukankah inilah impian pria? - Benar sekali.

- Lihatlah tas mereka. - Mereka menggemaskan, bukan?

- Mereka manis, bukan? - Ketiga tasnya sangat manis.

- Halo. - Mereka terbang.

- Mereka sangat manis. - Mereka bersemangat.

- Benar. - Astaga.

Sulit kupercaya!

- Ini menyenangkan. - Tas mereka sama.

- Energi mereka begitu tinggi. - Astaga.

Ini begitu kacau.

"Ketiganya langsung berlari menuju mereka"

Dia terlihat sedikit takut.

Aku belum pernah bertemu artis sedekat ini.

Benar!

- Halo. - Halo.

- Tas kalian sama. - Benar.

- Tas ini. - Stroberi?

- Ya. - Astaga, tas stroberi.

Dia pangeran kita hari ini.

- Halo, Pangeran. - Halo.

Kamu satu-satunya pria di sini. Ya.

"Dia menyukainya"

- Lihatlah dia. - Dia sangat menyukainya.

- Ini kali pertamaku. - Astaga.

Aku belum pernah menjadi satu-satunya pria.

- Kita harus terus bersama. - Ini bagus.

Akankah kita semua cukup di kursi ini?

- Kita bisa melakukannya. - Haruskah kita coba?

- Sung Yeon, duduk di pangkuan kami. - Benar.

- Kurasa aku tidak bisa duduk. - Duduklah di sini.

- Cepat. - Baiklah.

Tunggu.

Kamu sangat berat. Tunggu.

- Kutahan lenganku seperti ini. - Sekarang sudah pas.

- Baiklah. - Bagus.