The Devil Wears Prada 2

baseret på Lauren Weisbergers karakterer

Sådan!

PRISUDDELING NEW YORKS PRESSEKLUB

Hvad?

To år i træk. Flot!

Tak. Giv pressen besked.

Nej, vent. Det er jo os.

Vi er nu nået til Det Gyldne Tastatur -

- for en historie eller serie med fremragende graverjournalistik.

Vores første nominerede er fra New York Vanguard:

Andy Sachs for "Byens hjerter: Historier om ukuelighed".

Den næste er George Ali fra Gotham Sentinel for "Metrobåndene".

Fra Borough Report, Yvonne Simpson: "Prisen for lægehjælp er dødbringende".

Fra New York Metro Constitution, Daniel Goldbaum: "At bruge fjendens våben".

Det er alle.

Og vinderen er... Andy Sachs.

Gå.

Gå.

Tak for denne pris.

Jeg ved, jeg ser chokeret og trist ud i stedet for chokeret og glad...

...og...

Det skyldes, at jeg...

Jeg og hele bordet fuld af dygtige, prisvindende journalister -

fra min avis, Vanguard...

...er lige blevet fyret.

Via sms.

Vi ved godt, at journalistikken er under forandring, -

- men det er skånselsløst, når man oplever sådan noget.

Det viser sig, at vores moderselskab nedskrives med 500 millioner dollars.

Så vi...

...er helt officielt slået hjem.

Fyret via sms

Hvordan kunne de fyre alle?

- I det mindste er billedet godt. - Jeg har så ondt af alle.

Johns kone er højgravid med nummer to. Og Allison har lige købt hus.

Det er så uretfærdigt.

Direktøren for ejerselskabet tjente 11 millioner sidste år.

- Giver det mening? - Nej. Men du skal nok klare dig.

Skal jeg? Alle, jeg kender, oplever det her.

Fyringsrunder, nedskæringer, konsolideringer. Det er brutalt.

Nå, men...

Jeg er heldig. Mange har det værre end mig.

De fleste har det værre, men... Jeg klarer mig.

Det er så unfair. Du har knoklet din røv i laser i to årtier, -

- over hele landet, i hele verden, uden smutveje.

Du har aldrig bollet en kollega.

Altså kun én.

To.

Men aldrig med nogen cheftyper, kun de hotte i bunden af fødekæden.

Er du sikker på, du ikke vil arbejde for mig på galleriet?

Jeg mangler en med en flydende pen. Du mangler et job.

Så sødt af dig, men nej tak. Ikke endnu.

Så hvad siger jeg til hende?

Okay. Vent lidt.

- Historien slipper ikke ud i aften? - Vi har en dag eller to.

Det er da altid noget.

Så siger jeg det til hende i morgen. Det skal ikke ødelægge aftenen.

MIRANDA PRIESTLY NARRET

Runway skamroser sweatshop-tøjmærke i artikel

Er Runway ansvarlig?

Ikke i aften.

Hej. Jeg vil bare sige, at historien nu er online.

Business of Fashion har den allerede.

- Hvor slemt er det? - Katastrofalt. Det går viralt. Vil du se?

Nigel, kan jeg det? Har jeg mine briller på?

Du får skylden for alt i hele verden.

Åh gud! Irv flipper helt ud.

- Og timingen kunne ikke være værre. - Jeg ved det.

Op med hovedet. Nu kastes vi for løverne.

Dette skrækkelige selskab kaldet SpeedFash -

løj for os om deres arbejdsforhold.

Og nu udstilles vi som medskyldige i at promovere dette rædselsfulde selskab.

- Visse folk vil gøre alt for profit. - Og nu er vi så tidens største skurk.

Serveret på et sølvfad.

Godt for dig. Skurkene er altid de mest interessante.

Åh gud. Det er Irv.

Så er det nu, jeg går en tur med hunden.

Hey, Gio! Nu gør vi det. Kom så, dreng.

Hej, Irv.

- Hvad fanden, Miranda? - Far, se det her.

Vi bliver slagtet online.

Jeg får vrede e-mails fra annoncefolk fra Tiffany, Fendi, Bvlgari!

- Hvem skal betale for dit dyre blad? - Jeg har møde med annoncørerne i morgen.

Jeg tager en direkte snak med Ashley.

Nej. Jeg fikser det. Det er rædsom timing.

Jeg havde noget stort i støbeskeen til dig. Og så sker det her.

Det er slemt.

Selv Journal rakker Runway ned, og Elias-Clarke får skylden.

Vores aber, vores cirkus.

Hvordan får vi bare en smule troværdighed tilbage?

Tjek det her.

FUCK JER JOURNALISTIK BETYDER NOGET

Visse ting betyder mere end penge. Journalistik betyder sgu noget!

hvad holder sammen på denne kvinde?

nogen drikkevarer til at skylle løgnhalsen med?

Miranda Priestly? Jeg troede, hun var klogere.

Hun er ikke længere relevant. Et fortidslevn. En dinosaurus.

Gammel, træt og udbrændt.

Hun ser da sidste afsnit af "Yellowstone".

Hallo?

Andy Sachs? Irv Ravitz her. Sikke en tale, du holdt i dag.

- Hej. - Du skal bruge et job.

Hvordan kan jeg overveje at arbejde for det blad igen?

Hvordan er lønnen?

Det dobbelte af min løn på Vanguard.

Og Irv lovede, at jeg får et budget til at fortælle historier -

og hyre rigtige journalister som jer.

Ingen her dømmer dig. Jeg redigerer lige nu erindringer -

- fra en af Paris Hiltons chihuahuaer, en frækkert ved navn Chi-town.

Øjeblik. Du kan hyre os.

Det betyder noget, når man vrager alle ens principper.

Skål for det. Det betaler huslejen.

Ved du hvad? Hvis du tog jobbet, kunne du skrive en bog.

"Den ultimative afsløring af Miranda Priestly".

- Det kan jeg ikke. - En insiderbog om Miranda vil sælge.

Jeg skriver til min chef. Jeg er nysgerrig.

- Du kan nok få 50.000. - Lad være.

Jeg ville aldrig få et job igen.

Enig. En pige, der klynker over sin chef?

Et velskrevet bogudkast, og vi ved, du skriver godt, giver omkring 100.000.

- Ja da. - Nej, sådan er jeg ikke.

Måske kan jeg få noget ud af jobbet. Runway har haft stærke artikler.

Jeg går derind i morgen som ét stort smil -

og får det bedste ud af det her job.

Hvad? "Bare rolig. Jeg har fikset det. Vær klar klokken 9. Irv."

Og du-ved-hvem vil se os i den anden ende af byen 9.15, så hvad gør vi?

- Hvad betyder: "Jeg har fikset det"? - Ingen anelse.

Klokken 9-aftalen er kommet.

Hej! Miranda.

- Nigel! - Se, hvad H&M slæbte med ind.

- Hej, størrelse 38. - Hej.

Tusind tak for den her mulighed.

Jeg blev overrasket, da Irv ringede.

Det er så længe siden, men...

- Jeg er så glad for at... - Undskyld.

Hvem er det? Kender vi hende?

Måske husker du Andy. Hun var en af Emilyerne.

- En af hvad? - Emilyerne fra...

Jeg er Andy Sachs. Den kloge, tykke pige.

Jeg var en af dine assistenter for lysår siden.

- Og Irv sendte dig herover for... - Som den nye artikelredaktør.

Han ansatte mig i aftes. Har han ikke fortalt jer det?

Nå, men han sagde, at vi er nødt til at...

Runway skal styre narrativet i SpeedFash-historien -

og genskabe sin troværdighed.

Han mente, at det var en god idé med en med min ekspertise.

Men jeg troede klart, at du havde godkendt det.

Derfor kom jeg ind sådan helt...

- Amari? - Ja.

Ring Ashley op, tak.

- Godmorgen, Miranda. - Ashley, du får det røde kort.

Vi har ikke brug for dig i dag. Eller nogensinde, så pak dine ting.

HR kontakter dig snarest.

Er du så glad? Du har lige kostet en af Cornells topstuderende hendes job.

Den første i familien, som fik en videregående uddannelse.

- Nå, men følg med. - Kom.

En læge må se på det der.

Den skade eller sygdom, der gør, at du sådan trasker.

Nå, men jeg tænkte, at når vi kommer tilbage til kontoret, -

kunne vi kigge på dine prioriteringer.

Og jeg kan fortælle lidt om den redaktionelle linje.

Men først skal vi formilde en vigtig annoncør.

- Er vi på vej derhen? - Ja. De er rasende over SpeedFash.

Gad vide, hvad de vil presse ud af mig.

Gratis annoncer, advertorials.

En hornhinde.

Men jeg er slet ikke bekymret.

For du er blevet fløjet ind fra din høje position -

- for at rette op på denne hæderkronede institution -

med din uendelige visdom og... hvad?

Din ekspertise... Ja.

Dior udgør 16 % af vores designannonceindtægter.

Og de er hovedsponsor på alle vores events.

Vi fikser det. Hvem skal vi tale med?

Hallucinerer jeg?

- Hej, Emily. - Hold nu op.

Kender du hende også?

Vi var jo på Runway i den samme periode.

Virkelig? Hvor var jeg?

Godt. Skal vi?

Du stråler. Salg passer dig vist stadig godt.

Du hænger i med det yderste af neglene.

Engang betød modeblade noget. Kom indenfor. Sæt jer ned.

Vi har meget at tale om.

Hvor vil I gerne starte?

Okay. Jeg er den nye artikelredaktør på Runway.

Nej, det er du ikke.

Er du seriøs? Wauw. Man skal høre meget...

Jeg er journalist nu. Jeg har skrevet for... Ligemeget.

Vi ved alle, at den historie var en fejl.

Jeg kan ikke komme mig over det.

Det er jo mærkværdigt. En redaktørstilling på Runway. Dig.

- Jep. - Alle er meget henrykte.

Du har ændret dig. Du er meget mere selvsikker.

Men du beholdt øjenbrynene.

Godt, Miranda. Hvordan går det? Sikke et rod.

Jeg har måttet dæmpe så mange gemytter.

Vores forbindelse til Runway og til dig baserer sig jo på jeres storslåede ry.

- Det var et kort svigt. - Vi vil gøre alt for at bøde på det.

Det chokerede mig.