Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

ลูเซียน่า เธอได้ที่หนึ่งของสายชั้นละ

ลูน่าก็ที่สิบไม่ใช่เหรอ

สุดยอดมากเลยนะ

ในบรรดาทั้งสามห้องของปีหนึ่ง

ห้องเอของพวกเราก็ผลการเรียนระดับท็อปกันนะ

ทั้งสองคนผลการเรียนสุดยอดมากเลยนะ

แต่ก็ยังแพ้ท่านแอนนามารีกับฝ่าบาทนะคะ

เพราะฝ่าบาทเป็นที่หนึ่ง ส่วนท่านแอนนามารีที่สองเลยนี่คะ

เรียกว่าคุ้มค่ากับที่ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาอย่างหนักเลยเนอะ

ท่านแอนนามารีตั้งใจเรียนหนักมากเลยเหรอคะ

ตายจริง ฉันพยายามมากจริงๆ นะ

เดี๋ยว นี่ฉันพยายามมากจริงๆ นะยะ

ปกติก็เป็นแค่โอตาคุที่ไม่ได้เรียนเก่งเลย

ผลการเรียนในแอนนามารีในเกม ก็ไม่ได้สูงขนาดนี้ด้วย

ทั้งที่เป็นอย่างนั้นแต่...

สมเป็นฝ่าบาทเลยค่ะ

เรียกว่าคุ้มค่ากับที่ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาอย่างหนักละ

แหม ฝ่าบาทนี่ละก็

ต้องมาแพ้ตาบ้านั่นมันเจ็บใจชะมัด

แต่ถึงอย่างนั้น การได้ที่สามเนี่ย

หมายความว่า "ตัวแทนน้องนางเอก" ในโรงเรียนคือลูเซียน่าจังงั้นเหรอ

ผลสอบกลางภาค ของนางเอกในเกมถูกตั้งค่าไว้ที่สาม

เมื่อนางเอกไม่อยู่

แต่ละครั้งจะมีใครสักคนมารับบทแทนนางเอก

หมายความว่าหลังจากนี้เนื้อเรื่องจะดำเนินไป โดยมีลูเซียน่าจังเป็นศูนย์กลางเหรอ

แต่ว่า ที่จริงลูเซียน่าจัง คือบอสระดับกลางต้นเกม

"แม่มดจอมริษยา" ไม่ใช่เหรอ

ใช่

เธอต้องจ้องมองด้วยสายตาแบบนั้น

คุณหนูดยุคโอลิเวีย แรงก์ดอร์

(ตอนที่ 9 อัศวินที่กลับมาเจออีกครั้ง กับจิตวิญญาณเมดที่สั่นไหว)

วิชาการประยุกต์ใช้เวทมนตร์เหรอ

ก็สนใจอยู่หรอก แต่ฉันใช้เวทมนตร์ไม่ได้นี่สิ

นักเรียนปีหนึ่งของโรงเรียนหลวง

จะต้องลงเรียนวิชาทั่วไปและวิชาเลือก

ในส่วนของวิชาเลือก

จะมีวิชาการประยุกต์ใช้เวทมนตร์ วิถีอัศวิน มารยาทในสังคมชั้นสูง

และอีกหลากหลายวิชา

หากเป็นช่วงเทอมหนึ่ง

จะสามารถเข้าทดลองเรียนก่อนได้นะครับ

เพราะการตัดสินเลือกวิชาเลือก อย่างเป็นทางการจะอยู่ในเทอมสอง

เพเลียนจะเลือกเรียนเภสัชศาสตร์ใช่ไหมคะ

ค่ะ

เพราะพ่อฉันเป็นเภสัชกร ฉันเลยตั้งใจจะรับช่วงต่อค่ะ

แล้วลูคิฟเลือกได้รึยัง

ยังครับ

ตระกูลของเราเป็น ตระกูลค้าขายที่มีเหล่าขุนนางมาใช้บริการ

เลยตั้งใจจะให้ความสำคัญกับการเข้าสังคมครับ

งั้นที่รับคำชวนทานมื้อเที่ยงของพวกเรา ก็เป็นส่วนหนึ่งด้วยเหรอ

เรื่องนั้นก็มีส่วนครับ แต่ก็อยากลองคุยกับทั้งสองคนดูด้วยครับ

ดูเหมือนคนรับใช้ของผม จะเป็นเพื่อนกับคนรับใช้ของทั้งสองคนน่ะ

งั้นเหรอ

เคยได้ยินแต่ว่าสนิทกับเมดของลูน่า

เหมือนจะรู้จักกับคนรับใช้ทั้งสองคน ของท่านลูน่ามาก่อนแล้วน่ะครับ

งั้นที่ที่เพื่อนสมัยเด็ก ของทั้งสองคนทำงานอยู่

ก็คือบ้านของลูคิฟเองสินะ

ครับ

คนรับใช้ของผมมีความสามารถมากนะครับ

แต่ค่อนข้างมีนิสัยที่รับมือยาก

แทบไม่เชื่อเลยว่า เขาจะสนิทกับเด็กที่น่าสนใจได้

แล้ว "เขา" อะไรนั่น ชอบเมดของฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ

คงไม่ใช่ในความหมายเชิงรักๆ ใครๆ หรอกเนอะ

มะ... ไม่ใช่ครับ

แค่ในฐานะเพื่อน สนใจในฐานะเพื่อนเท่านั้นครับ

งั้นเหรอ ดีจัง

ถ้ามีผู้ชายมาทำเจ้าชู้ใส่เมโลดี้ของฉัน

ไม่ว่าเขาจะเป็นอัศวินหรืออะไร

ฉันก็ตั้งใจจะฉีกร่างเป็นแปดส่วนเลยละ

หมายถึงอัศวินที่ไหนกันนะ

- ลูเซียน่า พวกเราก็กลับกันเถอะ - อื้ม

ไปทักทายพวกฝ่าบาทกันก่อนเถอะ

ไม่ค่อยอยากยุ่งเกี่ยวกับท่านโอลิเวียเลย

ฝ่าบาท ท่านโอลิเวีย ท่านแอนนามารี

พวกเราขอตัวก่อนนะคะ

ขอบคุณที่สุภาพด้วยนะ

แต่ยังไงก็เพื่อนรุ่นเดียวกัน

ถ้าเรียกกันด้วยชื่อก็คงดีใจมากเลยนะ

ไม่บังอาจหรอกนะคะ

ทุกท่านยังไม่กลับกันเหรอคะ

หลังจากนี้จะมีเพื่อนมาพบน่ะ

พอฉันกับฝ่าบาทรอกันอยู่

ท่านโอลิเวียก็มาอยู่ด้วยน่ะจ้ะ

ขอโทษที่ทำให้ต้องเกรงใจนะ เลดี้โอลิเวีย

ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกค่ะ

เพราะฉันก็สนุกมากที่ได้คุยกับฝ่าบาทค่ะ

ทั้งสองคนช่วยลงเอยกันหน่อยได้ไหมนะ

สัมพันธ์กันยังไงเนี่ย

ท่านแม็กซ์เวลล์

ไม่เจอกันนานเลยนะ เลดี้ลูเซียน่า

สบายดีรึเปล่า

ท่านแม็กซ์เวลล์มาที่นี่มีธุระอะไรเหรอคะ

ท่านลูเซอร์เบิร์ก

ไม่เกี่ยวอะไรด้วยก็ไม่ควรมายุ่งนะคะ

ขะ... ขอโทษที่เสียมารยาทค่ะ

ไม่เป็นไรหรอกครับ

ผมมาอธิบายเรื่องสภานักเรียนให้ทั้งคู่น่ะ

หรือว่าฝ่าบาทจะมาเป็นประธานนักเรียนเหรอ

แต่ก็คงไม่ใช่ตอนปีหนึ่งหรอกนะ

อย่างไวก็คงปีหน้าแหละนะ

จริงสิ

ที่จริงสมาชิกสภานักเรียน ยังว่างอยู่อีกหนึ่งที่

ถ้าไม่ติดอะไร มาเป็นสมาชิกด้วยไหม เลดี้ลูเซียน่า

เรื่องกะทันหันนี่มันอะไรกัน

หลายๆ อย่างมันต่างจากเกมจริงๆ ด้วย

ได้ยินมาว่าผลสอบกลางภาคได้ที่สาม

หากมีคนเก่งๆ มาเข้าร่วมด้วยก็คงดีใจมากเลย

ก็... ก็รู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงนะคะ

แต่ฉันไม่มั่นใจที่จะรับหน้าที่ใหญ่แบบนั้น

อ๋อ เอาเป็นลูน่าแทนดีไหมคะ

ไม่ไหวๆ

ฉันไม่ไหวหรอก

ฉันก็ไม่ได้บังคับหรอกนะ

ถึงจะเสียดายแต่ก็ไม่บังคับหรอก

- ขอโทษด้วยค่ะ - ขอโทษด้วยค่ะ

ไม่ถามฉันใช่ไหมคะ ท่านแม็กซ์เวลล์

คุณเองก็น่าจะรู้เหตุผลนี่ครับ

คนจากตระกูลดยุคแรงก์ดอร์

มีพี่ชายของคุณเป็นสมาชิกอยู่แล้ว

เพื่อความยุติธรรม คนจากตระกูลเดียวกัน สามารถเป็นสมาชิกได้เพียงหนึ่งคนเท่านั้น

อย่างนี้นี่เอง

เหตุผลแบบนั้นเหรอ

โอลิเวีย

เธอมองลูเซียน่าจัง เป็นศัตรูอยู่จริงๆ ด้วยสินะ

ถ้าเป็นในเกมปกติ ลำดับสองกลางภาคของเธอคือที่สอง

เมื่อโมโหที่คริสโตเฟอร์ชมนางเอก

โกง เธอต้องทุจริตการสอบแน่

เธออยู่ในบทเข้าข้างน้องนางเอก

ในขณะที่โดนแอนนามารีตำหนิอย่างหนัก

แต่เธอในตอนนี้ดูไม่เป็นแบบนั้นเลย

หรือว่าเธอไม่ได้เป็น "ตัวแทนนางเอก"

แต่เป็น "ตัวแทนบอสระดับกลาง" งั้นเหรอ

ไปดีมาดีนะคะ คุณหนู

ไปก่อนนะคะ

ชีวิตในโรงเรียนวันที่ห้า

คุณหนูดูไปได้สวยมากค่ะ

ทดลองเรียนวิชาเลือกชั่วคราว

ก็เลือกเป็นวิชา ประยุกต์ใช้เวทมนตร์กับท่านลูน่า

วิชาเภสัชศาสตร์กับท่านเพเลียน

วิชาวิถีอัศวินกับท่านลูคิฟ

แล้วดูเหมือนทั้งสี่ท่าน จะเรียนวิชามารยาทในสังคมด้วยกันค่ะ

แล้วก็เริ่มมีปฏิสัมพันธ์ กับคนจากห้องอื่นมากขึ้น

ผ่านท่านเบียทริซกับท่านมิลิอาเรียอีกด้วย

เมื่อเทียบกันแล้ว ตัวฉัน...

ทำงานเสร็จซะแล้วสิ

เมโลดี้ว่างมาก

ไปลองดูกระดานประกาศข่าวสิ

กระดานเหรอ

มีรับสมัครคนรับใช้ชั่วคราวอยู่น่ะ

รู้สึกจะเป็นผู้ช่วยสอนวิชาเลือกช่วงบ่าย

ถ้าว่างจริงๆ ก็ลองไปสัมภาษณ์ดูไหมล่ะ

เจอแล้ว

"รับสมัครด่วน วิชาเลือก วิถีอัศวิน"

ผู้ช่วยสอนชั่วคราว"

ถ้าไม่สนอายุกับเพศ

ก็น่าจะเป็นงานที่ใช้แรงแน่เลย

พอลองคุยแล้ว

คุณหนูก็ยอมให้ไปแต่โดยดีเลย

ได้สิ

ฉันเองก็คิดอยู่เหมือนกันว่า เมโลดี้คงจะว่างมากไปรึเปล่า

แต่ทำไมถึงรู้สึกไม่ค่อยสบายใจเลยนะ

ขออนุญาต...

เมโลดี้

ไม่นึกเลยว่าเธอจะมา

ฉันก็นึกไม่ถึงว่าคุณเลคต์จะมาอยู่ที่นี่ค่ะ

ที่นี่ฉันควรระวังเรื่องคำพูดสินะคะ

เปล่า ตอนอยู่กันสองคนก็พูดแบบเดิมเถอะ

ว่าแต่ทำไมถึงอยู่ที่นี่ล่ะ

อ๋อ ฝ่าบาทสั่งมาน่ะ

จากเหตุการณ์โจมตีที่เกิดขึ้นในงานเต้นรำ

เหล่าผู้คนที่ตระหนักถึงภัยอันตรายมากขึ้น

จึงได้มีการตัดสินใจขยาย เวลาเรียนวิชาวิถีอัศวินให้เพิ่มมากขึ้น

ฉันเลยมาเป็นครูสอนชั่วคราว

จนกว่าจะหาผู้สอนอย่างเป็นทางการได้น่ะ

ว่างเหรอคะ

แต่ถ้าไม่มีผู้ช่วยก็ไม่สะดวกน่ะ

ถึงจะพูดแบบนั้นแต่คนรับใช้ที่บ้านฉันก็...

พอลล่าไม่เหมาะกับโรงเรียนสินะคะ

ว่าแต่ฉันขอฟังรายละเอียดงานหน่อยได้ไหมคะ

โดยทั่วไปก็ช่วยเตรียมการสอน กับเป็นผู้ช่วยระหว่างสอนละนะ

แล้วก็อาจมีใช้ช่วยรวบรวม เอกสารที่จำเป็นจากห้องสมุดให้ด้วย

ห้องสมุดเหรอ

สิ่งตีพิมพ์บนโลกนี้คือของมูลค่าสูง

ไม่ใช่สิ่งที่สามัญชนจะได้อ่านง่ายๆ

แม้แต่ตระกูลลูเซอร์เบิร์กเอง ก็มีหนังสือสะสมอยู่ไม่มากนัก

แล้วควรเริ่มเมื่อไรดีคะ

จะรับทำให้เหรอ

ดีใจ ก็ดีใจอยู่หรอก

คือว่า...

ถ้าเป็นฉันคงไม่มีประโยชน์รึเปล่าคะ

ตั้งแต่สัปดาห์หน้า ฝากด้วยนะ

เข้าใจแล้วค่ะ คุณเลคต์

ไม่สิ

ระหว่างเป็นผู้ช่วย ต้องเรียกว่า "นายท่าน" สินะคะ

ตั้งตารอมาเป็นผู้ช่วยขนาดนั้นเลยเหรอ

ค่ะ

ตั้งตารอห้องสมุดเลยค่ะ

อ๋อ อืม ห้องสมุดสินะ

แล้วก็ช่วยได้มากจริงๆ ค่ะ

ตั้งแต่มาที่นี่ ช่วงบ่ายฉันว่างจนไม่รู้จะว่างยังไง

ว่างงั้นเหรอ