Unknown

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

Dames en heren, we naderen het vliegveld van Berlijn...

Goeiemorgen. - Heb je geslapen?

Nee. Ik slaap wel in het hotel.

Je kan 't.

Zoals altijd.

Wat is het doel van uw bezoek?

De biotechnologie conferentie. Ik hou daar 'n presentatie.

Mr en Mrs Harris, welkom in Berlijn.

Ik hou 'n presentatie? - Ze vroeg ernaar.

Welkom in Berlijn.

Martin, stap in. Laat hem dat doen.

Wat zou ie zeggen?

Geen idee.

Isabel Kronenberger exposeert zaterdag hier.

We zagen haar werk in Chicago, weet je nog?

Zullen we daar zaterdag afspreken, na mijn lunch met professor Bressler?

Moet je 't wel beloven. - Beloofd.

Welkom in hotel Adlon Kempinski.

Check jij vast in, ik regel dit wel.

Hebt u al eens bij ons gelogeerd? - Eerste keer in Berlijn.

Kan ik verder nog iets voor u doen?

Wat krijg je van me? -37 euro.

Welkom in het Adlon Kempinski. Wat kan ik voor u doen?

Dr. en Mrs Harris, de Eisenhower-suite.

Wacht even. - Is alles in orde?

Is dit alles wat erin zat? - Ja, meneer.

Het spijt me, maar de Eisenhower-suite is niet vrij.

Hoe bedoelt u niet vrij? - Er zijn wat wisselingen geweest...

Maar we hebben bevestigd. - Mag ik even opnemen?

Ik ga terug naar het vliegveld.

Kom op nou.

Chauffeur, is er geen andere route?

Kom op.

Kijk uit.

Hoor je me?

Dr. Farge?

Dr. Farge. Dr. Farge.

Ik spreek geen Duits.

Bent u een Engelsman?

Amerikaan.

U hebt een ongeluk gehad. - Ongeluk?

Kunt u zeggen hoe u heet?

Uw naam.

Martin. Martin Harris.

Dr. Martin Harris.

Waar is mijn vrouw? Liz?

Is ze gewond? Waar is ze?

Rustig maar, dr. Harris. U was de enige passagier.

De taxi is de rivier in gereden. U hebt een hartstilstand gehad.

Het is donderdag 24 november. U hebt vier dagen in coma gelegen.

Thanksgiving. Mijn vrouw, ze is ook in Berlijn.

Waar is ze? Waarom is ze niet hier?

We konden geen legitimatie vinden, dr. Harris.

Rustig nou.

Waar kunnen we uw vrouw bereiken? Heeft ze een mobiel?

Ja, het nummer is...

Ik weet 't niet meer.

Wat weet je nog wel, Martin?

Fragmenten. Ik kom aan op het vliegveld.

Ik stap met Liz in een taxi.

Ik weet niet hoe ik hier gekomen ben. - Dit soort trauma's zijn onvoorspelbaar.

Je kunt je geheugen verliezen.

Dat herstelt meestal weer, maar de kans is klein...

dat je je het ongeluk nog zult herinneren.

We gaan eerst kijken of iemand je als vermist heeft opgegeven.

...met Kevin Spencer en Diana Bailey.

Welkom bij BNI World News. Het nieuws van vandaag: Premier...

Kleding. Voor u.

Heeft iemand naar me gevraagd? Mijn vrouw?

Kom hier.

Hij is prachtig. - Daar ben ik blij om.

Ik heb 'm van haar gekregen. In Parijs, tijdens onze huwelijksreis.

Martin, ontdek de werelden in dit boekje. Liefs, pap.

BIOTECHNOLOGIE CONFERENTIE

Prins Shada is in Berlijn voor de biotechnologie conferentie.

De aanwezigheid van de prins...

duidt er misschien wel op dat we tijdens deze conferentie...

getuige zullen zijn van een wetenschappelijke doorbraak.

vooraanstaande onderzoekers verblijven in 't Adlon hotel...

Adlon...

Ik ben hier voor die conferentie. Zuster.

Je neemt een groot risico.

Ik ben vier dagen weggeweest.

Mijn vrouw zit in een stad die ze niet kent.

Ik moet haar vinden.

Hier tekenen.

Dan ben ik niet verantwoordelijk.

Hier is mijn kaartje.

Als je misselijk of duizelig wordt, bel me dan meteen. Duidelijk?

Welkom in het Adlon Kempinski. Kan ik u helpen?

Ja, ik ben een gast en ik ben mijn sleutel kwijt.

Welk kamernummer? - De Eisenhower-suite.

Wat is uw naam? - Martin Harris. Dr. Martin Harris.

Kunt u zich legitimeren?

Er is wat gebeurd. Ik ben mijn paspoort kwijt.

U moet zich toch legitimeren.

Als iemand meeloopt naar mijn kamer kan ik 't bewijzen.

Ogenblikje.

Pardon. Hebt u een uitnodiging?

Ik bedoel ja. Ik ben dr. Martin Harris. Ik sta op de lijst.

Ik zag mijn vrouw net naar binnen gaan. Ik zoek haar.

Hert Strauss?

Dr. Martin Harris? - Ja.

Ja, u staat erop. Ik ben Herr Strauss, hoofd beveiliging.

Kunt u zich legitimeren? Paspoort, rijbewijs?

Nee, maar...

Professor Bressler. Professor Bressler.

Meneer... - Hij kan bevestigen wie ik ben.

Als u even geduld hebt. - Ik ben heel erg geduldig.

Goddank, daar is ze. Mijn vrouw, bij het buffet.

Ik word al vier dagen vermist en zij weet niet wat er gebeurd is...

dus ik wil nu naar haar toe.

In die donkere jurk.

Pardon, mevrouw.

Uw echtgenoot is er.

Liz. O, jezus...

Pardon, ken ik u?

Liz, wat is er? Het spijt me.

Ik heb een ongeluk gehad. Ze wisten niet wie ik was.

Ik zeg toch sorry?

U verwart me met iemand anders.

Ik ben het. Martin. Je man.

Ik ken deze man helemaal niet.

Martin...

Dit is mijn man.

Bent u dr. Martin Harris? - Net nog wel.

Ja, nog steeds.

Wat gebeurt hier? Is dit een grap of zo?

Wat voor grap? - Ik vind het niet leuk.

Ken je hem? - Nee.

Wie ben jij?

Wie ben jij?

Haar man.

Wilt u hem hier weghalen?

Liz, stop hiermee.

Heren, alstublieft. - Blijf van me af.

Liz, wat is dit? Vertel nou. Wat is dit allemaal?

Ga nou maar weg. - Heren...

Blijf van me af.

Als u niet weggaat, bellen we de politie.

Bel ze maar. En het leger. Goed idee.

Schat, je zet me voor gek. - Neem hem mee.

Liz, ik was gewond.

Nog een fijne avond.

Liz, waarom doe je me dit aan?

Daar... Dat is Liz. En ik ben...

Ik was zeker buiten. Ik weet 't niet meer.

Zoals u ziet, bent u daar niet bij.

Immigratie bevestigt de aankomst van dr. en Mrs Harris...

op 20 november om 7.40 uur.

Om 8.50 uur checkte zij in in het hotel.

Dr. Harris arriveerde om drie uur 's middags.

Wacht nou. Hij is niet Martin Harris.

Ik ben dr. Martin Harris.

Die man boven doet of hij mij is.

En heeft hij ook uw vrouw gestolen?

Ik denk dat hij haar dwingt. - Waarom? Help me. Waarom?

Godsamme, kijk dan op internet.

Er zijn meer dan 400 Martin Harrisen in Amerika.

We hebben al gekeken.

Rodney Cole, een collega van me aan Langemore.

Hij kan bevestigen wie ik ben. Bel hem alsjeblieft. Het is 001...

508-146-2595.

Met dr. Cole...

Een antwoordapparaat.

Praat met professor Bressler. Hij is de reden dat ik hier ben.

Hij heeft me uitgenodigd. - Kent u professor Bressler?

Niet persoonlijk, maar we hebben elkaar gesproken via de telefoon...

en veelvuldig gemaild.

Waarom arresteert u hem niet? - Waarvoor?

Omdat ie legaal in het land is?

Omdat ie de juiste papieren heeft en in een hotel zit met zijn vrouw?

Pardon. Met uw vrouw.

Ze is mijn vrouw.

Herr Strauss? Er werkt een dr. Martin Harris aan Langemore.

Dat probeer ik nou...

Wacht even. Wacht.

Gaat u me arresteren? Ik wil met mijn ambassade praten.

Het is Thanksgiving. Die is tot maandag gesloten.

Herr Strauss, kan ik u even alleen spreken?

Luister...

u hebt misschien gelijk.

Dat ongeluk.

Ik kan me niet alles meer herinneren. Ik ben in de war.

Dit is mijn dokter in Berlijn.

Hij heeft gezegd dat dit soort dingen kunnen gebeuren.

Ik moet naar hem toe.

Ik geneer me dood.

Dus nu zegt u dat u niet dr. Martin Harris bent?

Ik weet het niet.

Stop, ik heb me bedacht.

Paspoort. - Alstublieft.

Alstublieft?

Politie erg streng.

Met dr. Cole. Ik ben nu niet aanwezig. Spreek alstublieft 'n boodschap in.

Rodney, met Martin.

Ik ben in Berlijn voor die conferentie. Er is iets met Liz.

Ik heb geen idee waar ze mee bezig is.

Er is een andere man in het spel.